Néerlandais/Grammaire/le pronom/le pronom démonstratif

Deze, dit

Ces pronoms expriment un objet proche (« -ci »).

La forme "dit" est employée pour les mots neutres au singulier (qui prennent l'article défini "het")

Het huis -- la maison

noicon

Dit huis -- cette maison-ci.

La forme "deze" est employée pour les mots qui prennent "de" au singulier et au pluriel.

De tuin -- le jardin

noicon

Deze tuin -- ce jardin-ci

De huizen -- les maisons

Deze huizen -- ces maisons

Les pronoms "dit" et "deze" sont utilisé en tant qu'adjectifs démonstratifs, mais aussi en tant que substantifs:

Dit huis is groot - cette maison-ci est grande

Dit is groot. -- celle-ci est grande

Dans la grammaire néerlandaise on distingue moins les (pro)noms adjectifs des (pro)noms substantifs.

Ces pronoms expriment un objet éloigné (« -là »)

La forme "dat" est employée pour les mots neutres (qui prennent l'article défini "het") au singulier

Het paard -- le cheval

noicon

Dat paard -- ce cheval-là.

La forme "die" est employée pour les mots qui prennent "de" au singulier et au pluriel.

De deur -- la porte

noicon

Die deur -- cette porte-là

De paarden -- les chevaux

Die paarden -- ces chevaux-là

En tant que substantif "dat" correspond au pronom neutre "ça" en français:

Dat geloof ik niet -- Ça je ne crois pas

Souvent les pronoms démonstratifs remplacent les pronoms personnels:

Waar is Jan? -- Où est Jean?

Die is er niet -- Il (celui-là) n'est pas là.

Néerlandais - navigation

Progressons pas à pas : Les leçons
Introduction	Leçon 1	Leçon 2	Leçon 3	Leçon 4	Leçon 5	Leçon 6	Leçon 7	Leçon 8	Leçon 9
	Se saluer	Se présenter	Être et avoir	Quelle heure est-il?	La météo	La maison	Les hobbys	L'automne	La modalité
Guide de conversation
Salutations	Se présenter	La politesse	Demander son chemin	Les nombres	Les couleurs	Les pays	Le temps	Depuis	Les mois
Dans le secondaire
Se présenter	La nourriture	La ville	La maison	Les hobbys	Les animaux	Les transports	La météo	Les vacances	Les repas
Les fruits	L'école	Les mathématiques	Le téléphone	L'agence immobilière	Les vêtements	Le restaurant	L'itinéraire	Le corps humain	Les villes belges
Le paysage	La famille	Indiquer l'heure	Vouloir	Parler	Pouvoir et savoir	Devoir	Il y a
Grammaire
"Er" et le remplacement pronominal	Le pronom personnel	Le pronom possessif	Le pronom démonstratif	Le pronom interrogatif	Le pronom relatif	Le pronom indéfini	Le pronom réciproque
Le nom	Le diminutif	Le puriel	L'adjectif	L'adverbe	L'adverbe prépositionnel	Le complément prépositionnel	Le numéral
Le verbe	L'infinitif	Les verbes à particules séparables
Avancé
La maison	Légumes	Les repas	Le vocabulaire grammatical
Phonologie
Syllabes