Néerlandais/Dans le secondaire/les villes belges

La plupart des petites villes et communes de Belgique portent le même nom en français et néerlandais. Par exemple « Wemmel » reste Wemmel en néerlandais. Par contre, les grandes villes portent souvent un nom distinct, parfois la différence est très grande.

Les villes de BelgiqueModifier

Trouvez le nom en néerlandais. Question subsidiaire : devinez dans quelle province ces villes et ces communes se situent.

Anvers
Antwerpen
Audenarde
Oudenaarde
Biévène
Bever
Comines-Warneton
Komen-Waasten
Bruges
Brugge
Bruxelles
Brussel
Braine-le-Comte
's-Gravenbrakel
Clytte
Klijte
Courtrai
Kortrijk
Coxyde
Koksijde
Dixmude
Diksmuide
Dranoutre
Dranouter
Enghien
Edingen
Espierres-Helchin
Spiere-Helkijn
Fouron
Voeren
Furnes
Veurne
Gammerages
Galmaarden
Gand
Gent
Genappe
Genepiën
Grammont
Geraardsbergen
Hal
Halle
Hannut
Hannuit
Hautem-Saint-Liévin
Sint-Lievens-Houtem
Herck-la-Ville
Herk-de-Stad
Laethem-Saint-Martin
Sint-Martens-Latem
La Hulpe
Terhulpen
La panne
De Panne
Léau
Zoutleeuw
Lessine
Lessen
Liège
Luik
Lincent
Lijsem
Locre
Loker
Louvain
Leuven
Malines
Mechelen
Menin
Menen
Messines
Mesen
Montaigu-Zichem
Scherpenheuvel-Zichem
Mouscron
Moeskroen
Namur
Namen
Nieuport
Nieuwpoort
Nivelles
Nijvel
Oreye
Oerle
Ostende
Oostende
Perwez
Perwijs
Petit-Enghien
Lettelingen
Roulers
Roeselare
Saint-Nicolas
Sint-Niklaas
Saint-Trond
Sint-Truiden
Saint-Vith
Sankt Vith
Termonde
Dendermonde
Tongres
Tongeren
Tournai
Doornik
Vilvorde
Vilvoorde
Westoutre
Westouter
Ypres
Ieper

Trouvez le nom en français

  • Aarlen: Arlon
  • Antwerpen: Anvers
  • Bergen : Mons
  • Bevekom : Beauvechain
  • Bleiberg : Plombières
  • Borgloon : Looz
  • Borgworm : Waremme
  • Dendermonde : Termonde
  • Doornik : Tournai
  • Eigenbrakel : Braine-l'Alleud
  • Geldenaken : Jodoigne
  • Graven : Grez-Doiceau
  • Halle: Hal
  • Itter : Ittre
  • Kasteelbrakel : Braine-le-Chateau
  • Opzullik : Silly
  • Nijvel: Nivelles
  • Ronse : Renaix
  • Tienen : Tirlemont
  • Tubeke : Tubize
  • Vloesberg : Flobecq
  • Waver : Wavre
  • Wezet : Visé
  • Zinnik : Soignies
  • Zoutleeuw : Léau

Les villes dans le mondeModifier

Trouvez le nom français de cette ville

  • Armentiers : Armentières
  • Atrecht : Arras
  • Belle : Bailleul
  • Betun : Béthune
  • Bonen : Boulogne sur Mer
  • Dowaai : Douai
  • Duinkerke : Dunkerque
  • Grevelingen : Gravelines
  • Haluijn : Halluin
  • Hazebroek : Hazebrouck
  • Kales : Calais
  • Kamerijk : Cambrai
  • Rijsel : Lille
  • Robaais : Roubaix
  • Sint-Omaars : Saint-Omer
  • Terwaan : Thérouanne
  • Toerkonje : Tourcoing
  • Valencijn : Valenciennes
  • Wimmerrewe : Wimereux

Les communes de BruxellesModifier

Connaissez-vous le nom de ces communes en néerlandais ?

  • Berchem-Sainte-Agathe : Sint-Agatha-Berchem
  • Auderghem: Oudergem
  • Forest : Vorst
  • Ixelles : Elsene
  • Molenbeek-Saint-Jean : Sint-Jans-Molenbeek
  • Saint-Josse-ten-Noode : Sint-Joost-ten-Node
  • Saint-Gilles : Sint-Gillis
  • Schaerbeek : Schaarbeek
  • Uccle : Ukkel
  • Vorst/Forest
  • Watermael-Boitsfort : Watermaal-Bosvoorde
  • Woluwe-Saint-Lambert : Sint-Lambrechts-Woluwe
  • Woluwe-Saint-Pierre : Sint-Pieters-Woluwe

Les anciennes communes :

  • Laken : Laeken

Les provincesModifier

REGION WALLONNE
WAALS GEWEST
Hainaut
Henegouwen
Namur
Namen
Liège
Luik
Brabant wallon
Waals-Brabant
Luxembourg
Luxemburg
VLAAMS GEWEST
REGION FLAMANDE
West-Vlaanderen
Flandre occidentale
Oost-Vlaanderen
Flandre orientale
Antwerpen
Anvers
Vlaams-Brabant
Brabant flamand
Limburg
Limbourg

Questions pour un championModifier

  • Combien de communes compte la Belgique ? La Flandre ? La Région de

Bruxelles-Capitale ? La Wallonie ?

La région flamande compte 308 communes, la région Wallon 262 communes, et la région de Bruxelles-Capitale 19 communes.

Voir aussiModifier