Japonais/Vocabulaire/Animaux

Classifications

Français	Kanji	Kana	Rōmaji	Sens littéral
Chaîne alimentaire	食物連鎖	しょくもつれんさ	shokumotsu rensa	/
Pâture	餌食	えじき	ejiki	/
Prédateur	捕食者	ほしょくしゃ	hoshokusha	/
Prédation	捕食	ほしょく	hoshoku	/
Proie	獲物	えもの	emono	/

Ordres

Français	Kanji	Kana	Rōmaji	Sens littéral
Carnivore	肉食動物	にくしょくどうぶつ	nikushoku dōbutsu	Carnivore/Animal
Herbivore	草食動物	そうしょくどうぶつ	sōshoku dōbutsu	Herbivore/Animal
Frugivore	fr:			Frugivore/Animal
Granivore	fr:			Granivore/Animal
Insectivore	食虫動物	しょくちゅうどうぶつ	shokuchū dōbutsu	Insectivore/Animal
Omnivore	雑食動物	ざっしょくどうぶつ	zasshoku dōbutsu	Omnivore/Animal

Arachnides

Français	Kanji	Kana	Rōmaji
Acarien/Pou	壁蝨	だに	dani
Araignée	蜘蛛	くも	kumo
Scorpion	蠍	さそり	sasori

Insectes

Français	Kanji	Kana	Rōmaji	Sens littéral
Abeille	蜂	はち	hachi
Blatte, cafard	蜚蠊	ごきぶり	gokiburi
Cigale	蝉	せみ	semi	/Insecte
Coccinelle	天道虫	てんとうむし	tentōmushi	Sentier céleste/Insecte
Criquet	飛蝗	ばった	batta	/Insecte
Grillon	蟋蟀	こおろぎ	kōrogi	/Insecte
Fourmi	蟻	あり	ari	/Insecte
Guêpe, frelon	雀蜂	すずめばち	suzumebachi	Moineau/Abeille
Insecte	虫	むし	mushi
Libellule	蜻蛉	とんぼ	tonbo	/Insecte
Luciole	蛍	ほたる	hotaru	Petit couvercle/Insecte
Mante religieuse	蟷螂	かまきり	kamakiri	/
Mouche	蝿	はえ	hae
Moustique	蚊	か	ka
Papillon	蝶々	ちょうちょう	chōchō
Puce	蚤	のみ	nomi
Sauterelle	蝗	いなご	inago	/Insecte
Scarabée	兜虫	かぶとむし	kabutomushi	Casque/Insecte

Oiseaux

Français	Kanji	Hirgana	Rōmaji	Sens littéral
Aigle	鷲	わし	washi	Lieu grandiose/Oiseau
Aigle royal	犬鷲	いぬわし	inuwashi	Chien/Aigle
Aigrette	白鷺	しらさぎ	shirasagi	Blanc/Héron
Aigrette sacrée	黒鷺	くろさぎ	kurosagi	Noir/Héron
Alouette	雲雀	ひばり	hibari	Nuage/Moineau
Autruche	鴕鳥	だちょう	dachō	Autruche/Oiseau
Bécasse	山鴫	やましぎ	yamashigi	Montagne/Chevalier
Bihoreau goisagi	溝五位	みぞごい	mizogoi	Fossé/Cinq/Couronne
Bihoreau violacé	蓑五位	みのごい	minogoi	Manteau de paille/Cinq/Couronne
Caille	鶉	うずら	uzura	/Oiseau
Calao	犀鳥	さいちょう	saichō	Rhinocéros/Oiseau
Calopsitte	阿亀鸚哥	おかめいんこ	okame inko	Femme inélégante/Perruche
Canard	鴨 (sauvage) 家鴨 (domestique)	かもあひる	kamo ahiru	Enveloppe dure/Oiseau Maison/Canard sauvage
Canard colvert	真鴨	まがも	magamo	Vrai/Canard sauvage
Canard mandarin	鴛鴦	おしどり	oshidori	/
Canaroie semipalmée	鵲雁	かささぎがん	kasasagigan	Pie/Oie sauvage
Casoar	火食鳥	ひくいどり	hikuidori	Feu/Mangeant/Oiseau
Cassican flûteur	鵲笛鴉	かささぎふえがらす	kasasagi fuegarasu	Pie/Flûte/Corbeau
Chouette	梟	ふくろう	fukurō	Oiseau/Arbre
Cigogne	鸛	こうのとり	kōnotori	Enfant/Oiseau
Cigogne blanche	朱嘴鸛	しゅばしこう	shubashikō	Vermillon/Bec/Cigogne
Cigogne d'Abdim	青端鸛	あおはしこう	aohashikō	Bleu/Extrémité/Cigogne
Cigogne épiscopale	白襟鸛	しろえりこう	shiroerikō	Blanc/Cou/Cigogne
Cigogne maguari	燕尾鸛	えんびこう	enbikō	Hirondelle/Queue/Cigogne
Cigogne noire	鍋鸛	なべこう	nabekō	Chaudron/Cigogne
Colombe/Pigeon	鳩	はと	hato	/Oiseau
Condor	公佗児	こうわじ	kōwaji	Public/Fier ; solitaire/ (On trouve également le terme 「コンドル」issu de l'anglais "condor".)
Coq de bruyère	雷鳥	らいちょう	raichō	Tonnerre/Oiseau
Coq	雄鳥	おんどり	ondori	Mâle/Oiseau
Corbeau	烏	からす	karasu	Terme général désignant les animaux du genre corvus
Corneille mantelée	頭巾烏	ずきんがらす	zukingarasu	Capuche/Corbeau
Dinde	七面鳥	しちめんちょう	shichimenchō	Sept visages/Oiseau
Faisan	雉	きじ	kiji
Faucon	鷹	たか	taka
Faucon crécerelle	長元坊	ちょうげんぼう	chōgenbō	Chef/Fondation/Chambre
Faucon pèlerin	隼	はやぶさ	hayabusa
Geai	懸巣	かけす	kakesu	/
Grand-duc de Blakiston	島梟	しまふくろう	shimafukurō	Île/Chouette
Grèbe castagneux	鸊鷉	かいつぶり	kaitsuburi	/
Grive	鶇	つぐみ	tsugumi	Tenir sa langue/Oiseau
Grue demoiselle	姉羽鶴	あねはづる	anehazuru	Grande sœur/Aile/Grue
Grue	鶴	つる	tsuru	S'élever/Oiseau
Grue royale	頬白冠鶴	ほおじろかんむりづる	hōjiro kanmurizuru	Bruant à longue queue/Grue couronnée
Harpie féroce	扇鷲	おうぎわし	ōgiwashi	Éventail/Aigle
Héron cendré	蒼鷺	あおさぎ	aosagi	Bleu/Héron
Hibou	木菟	みみずく	mimizuku	Arbre/Lapin
Hirondelle	燕	つばめ	tsubame
Hirondelle bicolore	緑燕	みどりつばめ	midori tsubame	Vert/Hirondelle
Huppe fasciée	戴勝	やつがしら	yatsugashira	Serviteur/Tête
Lagopède alpin	雷鳥	らいちょう	raichō	Foudre/Oiseau
Macareux moine	西角目鳥	にしつのめどり	nishitsunomedori	Ouest/Macareux cornu
Martinet	雨燕	あまつばめ	amatsubame	Pluie/Hirondelle
Moineau	雀	すずめ	suzume
Mouette	鴎	かもめ	kamome	Arrondissement citadin/Oiseau
Oie	鵞鳥	がちょう	gachō	Oie/Oiseau
Oiseau de proie	猛禽	もうきん	mōkin	Fureur/Oiseau
Oiseau	鳥	とり	tori
Palombe/Ramier	森鳩	もりばと	moribato	Forêt/Pigeon
Paon	孔雀	くじゃく	kujaku	Cavité/Moineau
Paradisier	風鳥	ふうちょう	fūchō	Vent/Oiseau
Perroquet	鸚鵡	おうむ	ōmu
Perruche	鸚哥	いんこ	inko
Pie	鵲	かささぎ	kasasagi	Autrefois/Oiseau
Plongeon imbrin	嘴黒阿比	はしぐろあび	hashiguroabi	Bec noir/Plongeon
Poule	雌鶏	めんどり	mendori	Femelle/Poulet
Poulet	鶏 (domestique)	にわとり	niwatori	Jardin/Oiseau
Passerin indigo	瑠璃野路子	るりのじこ	rurinojiko	/Enfant
Roitelet	鷦鷯	みそさざい	misosazai	/
Roselin pourpré	紫猿子	むらさきましこ	murasaki mashiko	Violet/Singe/Enfant
Rossignol	小夜啼鳥	さよなきどり	sayonakidori	Petite nuit/Oiseau chanteur
Rouge-gorge	駒鳥	こまどり	komadori	Chevalet/Oiseau
Sarcelle	小鴨	こがも	kogamo	Petit/Canard sauvage
Sterne arctique	極鰺刺	きょくあじさし	kyokuajisashi	Extrême/Sterne
Sterne	鰺刺	あじさし	ajisashi	Chinchard/
Toucan	大嘴	おおはし	ōhashi	Grand/Bec
Tourterelle	山鳩	やまばと	yamabato	Montagne/Colombe, pigeon
Tourterelle des bois	小雉鳩	こきじばと	kokijibato	Petit/Tourterelle occidentale
Vautour	禿鷹	はげたか	hagetaka	Calvitie/Faucon

Mammifères

Français	Kanji	Kana	Rōmaji	Sens littéral
Agneau	子羊	こひつじ	kohitsuji	Enfant/Mouton
Alpaga		アルパカ	arupaka
Âne	驢馬	ろば	roba	Ce terme s'écrit en katakana comme suit :「ロバ」
Babouin	狒々	ひひ	hihi	Issu de la créature légendaire du folklore japonais : Hi-hi
Baleine	鯨	くじら	kujira	Ce terme s'écrit en katakana comme suit :「クジラ」
Bassaris rusé		カコミスル	kakomisuru	Issu de l'anglais « cacomistle ».
Belette d’Europe	飯綱	いいづな	īzuna	Riz/corde. Désignait originellement une créature légendaire du nom de kuda-gitsune.
Belette du Japon / Itatsi	㹨	いたち	Itachi	Désigne également les mustélidés en général. Ce terme s’écrit en katakana comme suit : 「イタチ」
Bélier	雄羊	おひつじ	ohitsuji	Mâle/Mouton
Bison	野牛	やぎゅう	yagyū	Champ/Bœuf. Est surtout désigné sous le terme baizon 「バイゾン」
Blaireau	穴熊	あなぐま	anaguma	Trou (穴) Ours (熊). Ce terme s'écrit en katakana comme suit :「アナグマ」
Blaireau japonais	日本穴熊	にほんあなぐま	Nihon anaguma	Japon (日本) Blaireau (穴熊)
Bouc	雄山羊	おやぎ	oyagi	Mâle/Chèvre
Brebis	雌羊	めひつじ	mehitsuji	Femelle/Mouton
Buffle	水牛	すいぎゅ	suigyu	Eau/Bœuf : Vient du buffle d’Eau d’Asie.
Castor		ビーバー	bībā	Beaver (en)
Chameau	駱駝	らくだ	rakuda
Chat	猫	ねこ	neko
Chaton	子猫	こねこ	koneko	Enfant/Chat
Chauve-souris	蝙蝠	こうもり	kōmori
Chevreau	子山羊	こやぎ	koyagi	Enfant/Chèvre
Chevreuil	麕鹿	のろじか	norojika	Chevreuil/Cerf
Cerf	鹿	しか	shika
Cerf du père David	四不像	ししふうぞう	shifuzō	Quatre/Négatif/Image(en tête). Du chinois « aucun des quatre »
Cerf sika	日本鹿	にほんじか	Nihon jika	Japon/Cerf
Chacal		ジャッカル	jakkaru	jackal (en)
Cheval	馬	うま	uma
Chèvre	山羊	やぎ	yagi	Montagne (山) Mouton (羊)
Chien	犬	いぬ	inu
Chien viverrin / Tanuki	狸	たぬき	tanuki
Chinchilla		チンチラ	chinchira
Chiot	子犬	こいぬ	koinu	Enfant (子) Chien (犬)
Civette	麝香猫	じゃこうねこ	jakōneko	Musc (麝香) Chat (猫)
Coati	鼻熊	はなぐま	hanaguma	Nez (鼻) Ours (熊)
Cochon	豚	ぶた	buta
Cochon d'Inde		モルモット	morumotto	On trouve également le terme 「ギニアピッグ」
Coyote		コヨーテ	koyōte
Daim		ダマジカ	damajika	Dama(Daim)/Cerf
Dasyure	袋猫	ふくろねこ	fukuroneko	Sac (袋) Chat (猫)
Dauphin	海豚	いるか	iruka	Mer/Cochon
Dègue		デグー	degū
Dhole	犲	やまいぬ	Yamainu	Montagne/Chien. Confondu avec les chiens errants et les loups, est aujourd’hui plutôt désigné sous le nom de dōru 「ドール」
Dromadaire	一瘤駱駝	ひとこぶらくだ	hitokobu rakuda	Bosse unique/Chameau
Dugong / Vache marine	儒艮	じゅごん	jugon
Échidné	針土竜	はりねずみ	harimogura	Aiguille/Taupe
Écureuil	栗鼠	りす	risu	Noix (栗) Rat (鼠)
Écureuil volant	鼯鼠	ももんが	momonga	Écureuil volant (鼯) Rat (鼠)
Élan	箆鹿	へらじか	herajika	Spatule (箆) Cerf (鹿)
Éléphant	象	ぞう	zō
Faon	子鹿	こじか	kojika	Enfant/Cerf
Fouine	胸白貂	むねしろてん	muneshiroten	Poitrail blanc/Martre
Furet	白鼬	しろいたち	shiroitachi	Blanc/Belette (On trouve également le terme「フェレット」issu de l'anglais "ferret".)
Gerbille de Mongolie	砂鼠	すなねずみ	sunanezumi	Sable (砂) Souris (鼠)
Gibbon	手長猿	てながざる	tenagazaru	Main/Long/Singe
Gibbon à mains blanches	白手手長猿	しろててながざる	shirote tenagazaru	Blanc/Main/Long/Singe
Girafe	麒麟	きりん	kirin	Issue de la créature légendaire du folklore assiatique : Qilin
Glouton	屈狸	くずり	kuzuri	Ce terme s'écrit en katakana comme suit:「クズリ」
Gorille		ゴリラ	gorira	Gorilla (en)
Grizzly	灰色熊	はいいろぐま	haīroguma	Gris/Ours
Guépard	狩猟豹	しゅりょうひょう	shuryōhyō	Chasse/Panthère (On trouve également le terme 「チーター」issu de l'anglais "cheetah".)
Hamster		ハムスター	hamusutā	Hamster (fr)
Hermine	白鼬	おこじょ	okojo	Blanc/Belette
Hérisson	針鼠	はりねずみ	harinezumi	Aiguille (針) Rat (鼠)
Hippopotame	河馬	かば	kaba	Fleuve (河) Cheval (馬)
Kinkajou		キンカジュー	kinkajū	Variante de quincajou.
Lama		ラマ	rama	Lama (fr)
Lamantin		マナティー	manatī	Issu de l'anglais "manatee".
Lapin	兎	うさぎ	usagi	Terme général désignant les lagomorphes
Léopard/Panthère	豹	ひょう	hyō
Lièvre	野兎	のうさぎ	nousagi	Champ (野) Lapin (兎)
Lion	獅子	しし	shishi	Le terme 「ライオン」 issu de l'anglais "lion" est aujourd'hui plus largement utilisé.
Loup	狼	おおかみ	ōkami
Loutre	川獺	かわうそ	kawauso	Rivère (川) Loutre (獺)
Loutre de mer	海獺	らっこ	rakko	Mer/Loutre
Loutre japonaise	日本川獺	にほんあなぐま	Nihon kawauso	Japon (日本) Loutre (獺) (Cette espèce est aujourd’hui éteinte.)
Lycaon		リカオン	rikaon
Lynx	大山猫	おおやまねこ	ōyamaneko	Grand (大) Montagne (山) Chat (猫)
Marmotte		ウッドチャック	uddochakku	Issu de l'anglais "woodchuck".
Martre	貂	てん	ten
Mouffette		スカンク	sukanku	Skunk (en)
Mouton	羊	ひつじ	hitsuji
Mule	騾馬	らば	raba	Cheval (馬)
Mulet	駃騠	けってい	kettei
Narval	一角	いっかく	ikkaku	Une (一), Corne (角)
Numbat	袋蟻食	ふくろありくい	fukuroarikui	Poche/Fourmilier
Opossum		オポッサム	opossamu	Opossum (en)
Ornithorynque	鴨嘴	かものはし	kamonohashi	Canard/Bec
Ours	熊	くま	kuma
Ours brun	羆	ひぐま	higuma
Ours noir d’Asie	月輪熊	ツキノワグマ	tsukinowaguma	Lune/Anneau/Ours. Est parfois raccourci par tsukiguma (月熊)
Ours polaire	白熊	しろくま	shirokuma	Blanc (白) Ours (熊)
Panda		パンダ	panda	Panda (fr)
Paresseux	樹懶	なまけもの	namakemono
Petit panda		レッサーパンダ	ressā panda	Issu de l'anglais "lesser panda".
Porc-épic	山荒	やまあらし	yamaarashi	Montagne (山) Stérile (荒)
Protèle	土狼	つちおおかみ	tsuchiōkami	Terre/Loup (On trouve également le terme 「アードウルフ」issu de l'anglais "aardwolf".)
Puma		ピューマ	pyūma	Puma (en)
Putois	毛長鼬	けながいたち	kenagaitachi	Poil long/Belette
Rat	熊鼠	くまねずみ	kumanezumi	Ours/Souris
Raton laveur	洗熊	あらいぐま	araiguma	Laver/Ours
Renard	狐	きつね	kitsune
Renard argenté	銀狐	ぎんぎつね	gingitsune	Argent (銀) Renard (狐)
Renard gris	灰色狐	はいいろぎんぎつね	haīro gitsune	Cendre (灰) Couleur (色) Renard (狐)
Rhinoceros	犀	さい	sai
Sanglier	猪	いのしし	inoshishi
Saro	鴨鹿	カモシカ	kamoshika	Canard sauvage/Cerf. Les kanjis ne sont jamais utilisés, le nom est écrit exclusivement en katakana
Siamang	袋手長猿	ふくろてながざる	fukurotenagazaru	Sac/Main/Long/Singe
Singe	猿	さる	saru
Souris	鼠	ねずみ	nezumi
Suricate		ミーアキャット	mīakyatto	Meerkat (en)
Tamia	縞栗鼠	しまりす	shimarisu	Rayure/Écureuil
Tapir	獏	ばく	baku	Issu de la créature légendaire : baku, elle même issue des textes chinois sur le tapir.
Taupe	土竜	もぐら	mogura	Terre/Dragon
Taureau	雄牛	おうし	oushi	Mâle (雄) Vache (牛)
Tigre	虎	とら	tora
Vache	牛	うし	ushi
Veau	子牛	こうし	koushi	Enfant (子) Vache (牛)
Vison		ミンク	minku	mink (en)
Zèbre	縞馬	しまうま	shimauma	Rayure (縞) Cheval (馬)
Zèbre de montagne	山縞馬	やましまうま	yamashimauma	Montagne (山) Zèbre (縞馬)
Zibeline	黒貂	くろてん	kuroten	Noir (黒) Martre (貂)

Reptiles, poissons et autres vies marines

Français	Kanji	Kana	Rōmaji	Sens littéral
Anguille	鰻	うなぎ	unagi
Barracuda	梭子魚	かます	kamasu	Navette/Enfant/Poisson
Calamar	墨魚	いか	ika	Encre/Poisson
Carpe	鯉	こい	koi
Concombre de mer	海鼠	なまこ	namako	Mer/Rat
Congre	穴子	あなご	anago	Trou/Enfant
Crabe	蟹	かに	kani
Crabe de cocotier	椰子蟹	やしがに	yashigani	Palmier/Crabe
Crapaud	蟇蛙	ひきがえる	hikigaeru	Crapaud/Grenouille
Crevette	蝦	えび	ebi
Crocodile	鰐	わに	wani
Dragon	竜	りゅう	ryū	Pour parler d'un dragon occidental, on emploiera「ドラゴン」.
Dragon de Komodo		コモドドラゴン	Komodo-doragon	Komodo Dragon (en)
Escargot	蝸牛	かたつむり	katatsumuri	Escargot/Vache
Gecko	守宮	やもり	yamori	Protection/Palais
Gecko léopard	豹紋蜥蜴擬き	ひょうもんとかげもどき	hyōmon'tokagemodoki	/Lézard/
Grenouille	蛙	かえる	kaeru
Iguane		イグアナ	iguana	Iguana(en)
Léopard de mer	豹海豹	ひょうあざらし	hyōazarashi	Panthère/Phoque
Méduse	水母／海月	くらげ	kurage	Eau/Mère ; Mer/Lune
Morse	海象	せいうち	seiuchi	Mer/Éléphant
Murène	鱓	うつぼ	utsubo	/
Orque	鯱	しゃち	shachi	/
Otarie	海驢	あしか	ashika	Mer/Âne
Phoque	海豹	あざらし	azarashi	Mer/Panthère
Pieuvre	蛸	たこ	tako
Poisson	魚	さかな	sakana
Poisson rouge	金魚	きんぎょ	kingyo	Or/Poisson
Raie	鱝	えい	ei	Poisson/Orné
Requin	鮫	さめ	same	Poisson/Croisement
Requin-baleine	甚兵衛鮫	じんべいざめ	jinbeizame	Jinbei/Requin
Requin-renard	尾長鮫	おながざめ	onagazame	Longue queue/Requin
Requin-tigre	鼬鮫	いたちざめ	itachizame	Belette/Requin
Salamandre	蠑螈	いもり	imori	/
Sardine	鰯	いわし	iwashi	Poisson/Faible
Serpent	蛇	へび	hebi
Thon	鮪	まぐろ	maguro	Poisson/Bleu
Tortue	亀	かめ	kame
Tortue de mer	海亀	うみがめ	umigame	Mer/Tortue

Voir aussi

Une série d'exercices sur les animaux est également disponible.
Les noms dans le wiktionnaire

Le glossaire