Grec ancien/Accentuations et diphtongues

L'alphabet	Les déclinaisons	La conjugaison	Divers	Théâtre	Annexes
Les lettres de l'alphabet α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ o π ρ σ τ υ φ χ ψ ω L'histoire de l'alphabet La prononciation La Grèce antique Exercices de lecture	Numérotation grecque écriture toutes lettres Les déclinaisons Première déclinaison | Deuxième déclinaison | Troisième déclinaison Texte : Description de la Grèce Géographie de la Grèce Exercices	Les voix Les modes Les temps Présent - Exercices | Parfait - Exercices | Aoriste - Exercices | Futur - Exercices | Imparfait - Exercices La règle de l'augment La médecine grecque Texte : De l'art Le verbe « être »	L'adjectif grec La possession La mythologie Les créatures de la mythologie grecque Les personnages de la mythologie grecque Les dieux grecs Texte : L'Odyssée, livre 7 Exercices	Le théâtre grec Pièces à jouer Antigone | Médée Locutions	Lexique Pour aller plus loin Planche documentaire Index

Les accentuations

Le grec ancien possède cinq accentuations :

• L'accent grave
• L'accent aigu
• L'esprit rude
• L'esprit doux
• L'accent circonflexe

L'accent grave

L'accent grave note une baisse de la voix. Il est placé :

• à gauche d'une lettre majuscule : Ὰ Ὲ Ὴ Ὶ Ὸ Ὺ Ὼ ; `ᾼ `ῌ `ῼ
• au-dessus d'une lettre minuscule : ὰ ὲ ὴ ὶ ὸ ὺ ὼ ; ᾲ ῂ ῲ

Il indique la suppression, dans l'enchaînement de la phrase, d'un accent aigu sur la dernière syllabe sauf s'il est suivi d'un enclitique.

L'accent aigu

L'accent aigu note une hausse de la voix. Il est placé :

• à gauche d'une lettre majuscule : Ά Έ Ή Ί Ό Ύ Ώ ; ´ᾼ ´ῌ ´ῼ
• au-dessus d'une lettre minuscule : ά έ ή ί ό ύ ώ ; ᾴ ῄ ῴ

L'accent aigu se rencontre sur les trois dernières syllabes d'un mot.

Les esprits

Les esprits s'écrivent sur les voyelles ou sur les diphtongues (ρ fait exception). Ils sont placés :

• à gauche d'une lettre majuscule : Ῥ, Ἁ, Ἀ ;
• au-dessus d'une lettre minuscule : ῥ, ῤ, ἁ, ἀ ;
• sur la seconde voyelle d'une diphtongue : Αὐ, αὐ, Αὑ, αὑ

L'esprit rude

L'esprit rude (῾) est l'opposé de l'esprit doux. Il est transcrit par un h devant la voyelle ou la diphtongue qui le porte.

L'esprit doux

L'esprit doux (᾿) est l'opposé de l'esprit rude. Il n'est pas transcrit. Pour ne pas confondre l'esprit rude et l'esprit doux, il suffit de se dire : L'esprit doux a la forme d'un « D ».

L'accent circonflexe

En grec ancien, l'accent circonflexe a la forme d'un tilde (˜). Il se place sur les voyelles simples (ᾶ, ῆ, ῖ, ῦ, ῶ) et sur les voyelles portant un iota souscrit (ᾷ ῇ ῷ). Oralement, il note une hausse vocale suivie d'une baisse vocale.

Il se rencontre sur les deux dernières syllabes d'un mot.

Les iotas souscrits

Il existe des iotas souscrits qui se prononcent brièvement. Ils ne s'ajoutent que sous les voyelles longues (α, η, ω). Ces trois lettres s'écrivent avec un iota souscrit : ᾳ, ῃ et ῳ en minuscule. ᾼ, ῌ et ῼ en majuscule.

Les diphtongues

Les diphtongues sont un assemblage de deux lettres pour produire un son particulier. Par exemple, en français, « ou ».
En grec ancien, il existe comme diphtongues :

• αι qui se prononce [a͜i]
• αυ qui se prononce [a͜u]
• ει qui se prononce [eː]
• ευ qui se prononce [e͜u]
• οι qui se prononce [o͜i]
• ου qui se prononce [oː]