Grec ancien/La règle de l'augment

L'alphabet	Les déclinaisons	La conjugaison	L'adjectif et la possession	Théâtre	Annexes
Les lettres de l'alphabet α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ o π ρ σ τ υ φ χ ψ ω L'histoire de l'alphabet Accentuations et diphtongues La Grèce antique Exercices de lecture	Numérotation grecque écriture toutes lettres Les déclinaisons Première déclinaison | Deuxième déclinaison | Troisième déclinaison Texte : Description de la Grèce Géographie de la Grèce Exercices	Les voix Les modes Les temps Présent - Exercices | Parfait - Exercices | Aoriste - Exercices | Futur - Exercices | Imparfait - Exercices La règle de l'augment La médecine grecque Texte : De l'art Le verbe « être »	L'adjectif grec La possession La mythologie Les créatures de la mythologie grecque Les personnages de la mythologie grecque Les dieux grecs Texte : L'Odyssée, livre 7 Exercices	Le théâtre grec Pièces à jouer Antigone | Médée Locutions	Lexique Pour aller plus loin Planche documentaire Index

L'augment est une voyelle (un ἐ) que l'on retrouve dans la formation des temps du passé. Sa règle est assez complexe mais facile à comprendre.

L'augment se place toujours, sauf exception, avant le radical. Il caractérise les temps du passé.

Cas général

Quand le verbe commence par une consonne on ajoute l'augment avant ce dernier.

Exceptions

ἔχω

Archaïquement, il s'agissait de σέχω. Le σ initial étant tombé avec le temps, l'ε de l'augment et celui du radical ont formé un hiatus qui s'est résolu en ει.

Verbes commençant par ῥ

Les verbes qui commencent par un ῥ redoublent ce dernier après l'augment.

Verbes simples

Quand le verbe commence par une voyelle ou une diphtongue, l'augment provoque un allongement de la première syllabe du radical.

α et ε

Α et ε deviennent η. De fait, les diphtongues αι et ει deviennent ῃ.

ι et υ

Ι et υ changent uniquement à l'oral : on les allonge (on les fait durer plus longtemps).

ο

Ο devient ὠ. De fait, la diphtongue οι devient ᾠ.

Verbes composés

Certains verbes sont composés, comme en français (monter au-dessus est par exemple un verbe composé). Dans ce cas, l'augment s'intercale entre le préfixe et le verbe.

Si le préfixe se termine par une voyelle, celle-ci est enlevée.

Comme pour toute règle en grec ancien, il y a des exceptions :

• Le préfixe περι garde son ι.
• Le préfixe ἐκ- devient ἐξ-.

Préfixes

Voici une liste de préfixes couramment rencontrés :

• ἀντί-
• ἀπό-
• εἰσ-
• ἐκ-
• περι-