Grec ancien/Déclinaisons
La syntaxe en grec ancien modifier
À quoi servent les déclinaisons ? modifier
En grec ancien, on reconnaît les mots non pas à leur place mais à leur terminaison. Chaque nom se décline à cinq cas :
- le nominatif (sujet/attribut du sujet)
- le vocatif (apostrophe)
- l'accusatif (complément d'objet direct)
- le génitif (complément du nom)
- Le datif (complément d'objet indirect)
Cas modifier
Il existe cinq cas qui sont divers moyens de décliner en tenant compte de la fonction du mot : le nominatif, le vocatif, l'accusatif, le génitif et le datif.
Ces cinq cas sont classés dans un ordre qu'il faut retenir et respecter (nominatif, vocatif, accusatif, génitif et datif). Pour faire plus simple, on retient l'initiale de chaque cas : NVAGD.
| Cas | Fonction du mot |
|---|---|
| Nominatif | Attribut du sujet, sujet |
| Vocatif | Apostrophe, onomatopée |
| Accusatif | Complément d'objet direct, complément du lieu où l'on va, complément de but, complément de durée. |
| Génitif | Complément du lieu d'où l'on vient (complément d'origine), complément de but. |
| Datif | Complément d'objet circonstanciel, complément d'objet attribut. |
Remarques modifier
- Il n'y a pas d'article au vocatif.
- Il n'existe pas d'articles indéfinis (un, une). Si la phrase à traduire est : « J'ai croisé une déesse sur le chemin du Parthénon », on la traduira par : « J'ai croisé déesse sur le chemin du Parthénon ».