Couleurs
modifierLes coréens utilisent deux sets de couleurs, l'un historiquement coréen, l'autre dérivé des caractères chinois hanja 한자 (漢字).
Set de couleurs coréennes "natives"
modifierIl y a presque des dizaines de mots en coréen pour exprimer des couleurs similaires mais ayant différentes impressions. Les termes coréens suivant pour décrire les couleurs sont parmi les plus neutres.
En coréen, les couleurs peuvent être suivies des termes natifs 빛 ou 빛깔 ou par le terme 색 (色) qui vient des caractères chinois. Chacun de ces termes signifie "couleur".
| Nom | Adjectif | Verbe | Traduction | Notes | |
| 빨강 | 빨간 | 빨갛다 | rouge, pourpre (rouge cornaline) | ||
| 뻘건색 | 뻘건 | 뻘겋다 | rouge, rouille | ||
| 파랑 | 파란 | 파랗다 | bleu, vert bleu | ||
| 퍼런색 | 퍼런 | 퍼렇다 | bleu foncé | ||
| 보라색 | 보라색 | none | violet | ||
| 초록(풀빛) | 푸른 | 푸르다 | vert foncé, azur | Les adjectif pour bleu peuvent être utilisés pour le vert. 풀빛 signifie vert-clair(grass light). | |
| 노랑 | 노란 | 노랗다 | jaune | ||
| 누런색 | 누런 | 누렇다 | jaune pâle | ||
| 하양 | 하얀 ou 흰 | 하얗다 | blanc | ||
| 허연색 | 허연 | 허옇다 | blanc immaculé | ||
| 검정 | 검은 | 검다 | noir | ||
| 까만색 | 까만 | 까맣다 | noir, ébène |
Exemples
modifier- 빨간 입술 lèvres rouges
- 파란 하늘 ciel bleu
- 푸른 초원 prairie verte
- 노란 병아리 poussin jaune
- 흰 눈 neige blanche
- 검은 눈동자 pupille noire
Set de couleurs provenant des caractères chinois
modifier| 적 (赤), 홍 (紅) | rouge | |
| 청 (靑) | bleu | |
| 녹 (綠) | vert | |
| 황 (黃) | jaune | |
| 주황 (硃黃) | orange | |
| 남 (藍) | bleu marine | |
| 자주 (紫硃) | violet | |
| 회 (灰) | gris | |
| 백 (白) | blanc | |
| 흑 (黑) | noir |
Exemples
modifier- 백인 (白人) personne blanche
- 흑인 (黑人) personne noire
- 흑백필름 (黑白 film) film en blanc et noir
- 적색신호 (赤色信號) feu rouge
- 청바지(靑바지) blue jeans