« Grammaire néerlandaise/l'article/l'article défini » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 10 :
*le choix du pronom sujet lorsqu'on ne veut pas répéter le mot ;
*le choix de l'adjectif posséssif ;
Remarque : nous employerons « nom neutre » comme synonyme de mot s'employant avec ''het''.
==Trouver le bon article==
Il n'existe pas à proprement parler de règles, il faut ''a priori'' étudier chaque mot avec son article. C'est un peu comme en français. Pourquoi dit-on ''le'' livre mais ''la'' chaise ? Néanmoins, il existe certaines tendances qui permettent d'alléger le travail de mémorisation et de deviner dans de nombreux cas l'article. Nous verrons d'abord
===Règles de base===
Règle 1. Tous les mots au pluriel s'emploient avec ''de''. ''Het'' n'existe qu'au singulier et que pour certains mots. Exemples :
Règle 1. Tous les diminutifs (l'explication des nuances apportées par les diminutifs sera expliqué dans une autre page), y compris les noms de personnes s'emploient avec ''het''.▼
:''Het huis'' - ''De huizen''
:La maison - Les maisons
:''De stoel''- ''De stoelen''
:La chaise - Les chaises
▲Règle
:''het boekje'' : le petit livre
:''het tafeltje'' : la petite table
Ligne 26 ⟶ 36 :
:''het meisje'' : la fille
Règle
Exemple :
:''de directeur'' : le directeur
Ligne 37 ⟶ 47 :
:2.''het kind'' : l'enfant, bien que le terme désigne une personne
Règle
Règle
===Règles secondaire===
Régle
Règle . Les noms de pays sont neutres.
Règle . Les noms de langues sont neutres.
Règle . Les noms de matière (la plupart des noms de métaux, et des éléments du tableau périodique) sont neutres.
Règle . Les points cardinaux sont neutres.
Règle
Règle
▲Règle 5. Les mots se terminant par ''-age'', ''-de'', ''-heid'', ''-ie'', ''-ij'', ''-ing'', ''-logie'', ''-nis'', ''-sofie'', ''-te'', ''-tuur'' et ''-tie'' s'emploient généralement avec ''de''.
==De ou het sans différence de sens==
▲Règle 6. Les mots se terminant par ''-ism'', ''-ment'', '-sel'' ''-um'' utilisent généralement ''het''.
==De ou het avec différence de sens==
[[catégorie:Grammaire néerlandaise]]
|