Bambara/Salutations

Bambara - index - leçons 1, 2, 3

Salutations

I ni ce : bonjour (n’importe quel moment de la journée)

R : nse (Femme) / nba (Homme) I ni ce

I ni su bonsoir

R:nba i ni su

Aw ni sɔgɔma : bonjour à vous (matin)

Aw bɛɛ, aw ni tile! :bon après-midi à vous I ka kɛnɛ ? Comment vas-tu ?

R:tɔɔrɔ tɛ = tana tɛ: je vais bien

Aw ka kɛnɛ? Comment allez-vous ?

Somɔgɔw bɛ di? somògò ka kɛnɛ? Comment vont les gens de la maison ?

(à bɛɛ kelen : c’est pareil)

R : tɔɔrɔ tɛ u la = tɔɔrɔ t’u la = tɔɔrɔ si tè = tɔɔrɔ si t’u la: ils vont bien

ou R : Hɛrɛ bɛ = hɛrɛ dɔrɔn = hɛrɛ : ils vont bien

I cɛ ka kɛnɛ ? Et l'homme va-t-il bien ? R : tɔɔrɔ tɛ = : tɔɔrɔ tɛ à la=: tɔɔrɔ t’a la= à ka kɛnɛ : il va bien I mùso ka kɛnɛ ?

R: baasi tɛ / baasi t’a la ça va !

I tɔgɔ ? comment t-appelles-tu (prénom) ?

ne tɔgɔ Ali mon nom est Ali

I jamu ? et ton nom de famille ?

ne jamu Jabi (Diaby) / Jara : Diarra

Pour relancer le dialogue:

I Sako ? et toi Sacko

i yɛrɛ ka kɛnɛ ? comment-vas tu ?

tɔɔro tɛ : pas de problème

i yɛrɛ tɔgɔ ? et quel est ton nom ?

n tɔgɔ Yakuba

I jamu ?

n jamu Kɔné

Les salutations se terminent par nba ou tse

Bisimila ! : bienvenue-R : saha !

O kana bɔ an kɔnɔ !

retenons cela !