Bambara/Leçon 3

Bambara - index - leçons 1, 2, 3

alphabet • genre • pluriels • verbes • pronoms • adverbes • postpositions • particules • conjonctions

vocabulaire : nombres • Relations familiales • animaux

modifier

---

---

bénédiction

Allah ka tile hɛrɛ caya

que Dieu augmente le bonheur de la journée

caya

augmenté

amiina

amen

Allah ka lafia dima

que Dieu donne la paix

---

comprendre

n'y'a faamu

je le comprends

i y'a faamu?

tu le comprends?

ne m'a faamu

je ne le comprends pas

i ye n faamu wa ?

m'as-tu compris ?

ù ma foyi faamu

ils n'ont rien compris

---

salutations

hɛrɛ tile na?

a ni wula

bonsoir (qu'on ne dit pas pour quitter qqun)

kansi

bonne soirée

tile

d'environ 11 à 16 heures (pron. tle)

---

fana

aussi

terikɛ

ami (proche)

terimuso

amie (proche)

tenènmuso

tante

bènkɛ

oncle

---

Passé

Normalement le passé est formé avec le suffixe "-ra".

• taa (aller) - taara
• bɔ (venir de) - bora

Sauf les verbes qui finissent...

• sur "n" ou "m", sur "-na"
  • na (venir) - nana, et

• sur "l" ou "r" sur "-la"
  • furu (marié) - furula
  • wuli - wulila

na yàn

viens ici

i tɛ na wa?

est-ce que tu viens pas?

Mohammed bɛ taa

Mohammed va

Binta tɛ taa

Bintu ne va pas

nana

venu

Fatu taara baara yɔrɔ la

Fatu est parti pour son lieu de travail

Ne bɔra Kanada

je suis venu de Canada

sigi

s'asseoir

tila

finir (un travail)

tilala

fini

ban

finir

baara banna

le travail est fini

sa

mourir

a banna

c'est fini

sogo banna

la viande est finie

---

Les jours

ntènen

lundi

tarata

mardi

araba

mercredi

alamisa

jeudi

juma

vendredi

sibiri

samedi

bankari

dimanche

kow ka nyi

les choses vont bien?

u ka nyi dooni

les choses vont bien

u man nyi

ça va pas

dunan

étranger

jamana

pays

Jamanatigi

président

tun est une particule qui indique le passé de tous les formes d'être.