« Japonais/Hiragana/Leçon 6 » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
m →‎Compteurs : syntaxe
 
Ligne 7 :
Il existe en japonais un son particulier, appelé en linguistique « coup de glotte », qui consiste à fermer la glotte avant de prononcer la consonne suivante. Au niveau sonore, on entend un redoublement de la consonne. Ce son particulier est noté par un petit ''tsu'' : っ.
 
Par exemple, le mot {{furigana|がっこ|gakko}} qui signifie école, se prononce ''Gak.. (suspension)..ko'' et non ''Ga-ko''. Il est important de bien distinguer au niveau écrit et sonore la présence ou non du coup de glotte, car cela permet de construire des mots différents : {{furigana|はっけん|hakken}} signifie « une découverte » alors que {{furigana|はけん|haken}} désigne « un travail temporaire ».
 
En rōmaji, c'est-à-dire lorsqu’on transcrit ce son particulier de fermeture de la glotte, on redouble simplement la consonne suivante.
Ligne 50 :
{| border="1"
|[[Image:Klassenzimmer1930.jpg|thumb|150 px|<div style="text-align: center;"><strong>{{furigana|がっこう|gakkou}}</strong><br />École</div>]]
|[[ImageFichier:Karl Friedrich von Rumohr by Friedrich Nerly.jpg|thumb|center|130 px|<div style="text-align: center;"><strong>{{furigana|さっか|sakka}}</strong><br />Écrivain</div>]]
|[[Image:Crotales1.jpg|thumb|150px|<div style="text-align: center;"><strong>{{furigana|がっき|gakki}}</strong><br />Instrument de musique</div>]]
|[[Image:Zeitschriften.JPG|thumb|150px|<div style="text-align: center;"><strong>{{furigana|ざっし|zash'shi}}</strong><br />Magazine</div>]]
|-
|[[ImageFichier:Shinto married couple.jpg|thumb|center|110 px|<div style="text-align: center;"><strong>{{furigana|けっこん|kekkon}}</strong><br />Mariage</div>]]
|[[Image:Aleppo-soap.JPG|thumb|150 px|<div style="text-align: center;"><strong>{{furigana|せっけん|sekken}}</strong><br />Savon</div>]]
|[[ImageFichier:Akita Stamp.jpg|thumb|150 px|<div style="text-align: center;"><strong>{{furigana|きって|kitte}}</strong><br />Timbre</div>]]
|[[ImageFichier:Pocket trumpet.jpg|thumb|150 px|<div style="text-align: center;"><strong>{{furigana|らっぱ|rappa}}</strong><br />Trompette</div>]]
|}