« Japonais/Vocabulaire/Proverbes » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 248 :
| Jeter de l'huile sur le feu.
| 鬼に金棒。
| おに に かなぼう。
| Oni ni kanabō.
| Donner un bâton de fer au démon.
Ligne 254 :
| Le cœur des femmes ressemble au ciel d'automne, car capricieux.
| 女心と秋の空。
| おんあごころ と あき の そら。
| Onnagokoro to
| Le cœur des femmes est le ciel d'automne.
|-
| N'attend pas pour faire ce que tu as décidé.
| 思い立ったが吉日。
| おもいたった が きちじつ。
| Omoitatta ga kichijitsu.
| Le bon jour pour faire quelque chose, c'est le jour où on l'a décidé.
| |||