« Mkd (Extracteur de documents)/Traductions Internationales/mkd es.po » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→mkd_es.po : traduction suite |
→mkd_es.po : traductions |
||
Ligne 43 :
#, c-format
msgid "syntax: mkd [-ABCFPSafjlnpstvw] char_codes path_source [path_target]\n"
msgstr "syntaxis: mkd [-ABCFPSafjlnpstvw] car_codigos
#: ../mkd.c:126
Ligne 106 :
#, c-format
msgid " find language ( .ASM .BAS .C .FOR .PAS .PRO )\n"
msgstr " buscar
#: ../mkd.c:156
Ligne 209 :
#, c-format
msgid "Syntax error: Too many 'Language' options:\n"
msgstr "Error de sintaxis: demasiadas opciones de
#: ../mkd.c:252
Ligne 263 :
#, c-format
msgid "Options a=%d f=%d j=%d l=%d n=%d p=%d s=%d t=%d w=%d\n"
msgstr "Opciones a=%d f=%d j=%d l=%d n=%d p=%d s=%d t=%d w=%d\n"
#: ../mkd.c:335 ../mkd.c:420
Ligne 271 :
".Exit 2\n"
msgstr ""
"Error de sintaxis '*' in ruta_de_origen.\n"
".Volver 2\n"
#: ../mkd.c:344
Ligne 278 ⟶ 280 :
".Exit 2 \n"
msgstr ""
"Arg. Error de sintaxis '\\:'\n"
".Volver 2 \n"
#: ../mkd.c:373
Ligne 285 ⟶ 289 :
".Exit 2\n"
msgstr ""
"Error de sintaxis: ruta_de_origen, sufiro '.doc'\n"
".Volver 2\n"
#: ../mkd.c:431
Ligne 292 ⟶ 298 :
".Exit 2\n"
msgstr ""
"Arg. error de sintaxis '\\:'\n"
".Volver 2\n"
#: ../mkd.c:458
Ligne 299 ⟶ 307 :
".Exit 2\n"
msgstr ""
"Pruta_destino: error de sintaxis en o cerda de '\\'\n"
".Volver 2\n"
#: ../mkd.c:475
Ligne 306 ⟶ 316 :
".Exit 2\n"
msgstr ""
"ruta_destino: error de sintaxis en o cerda de '/'\n"
".Volver 2\n"
#: ../mkd.c:525 ../mkd.c:570
#, c-format
msgid "Path target: suffixe not determined.\n"
msgstr "ruta_destino: sufiro indeterminado.\n"
#: ../mkd.c:597
#, c-format
msgid "Syntax error: (path_source : '%s') == (path_target = '%s')\n"
msgstr "Error de sintaxis: (ruta_de_origen : '%s') == (ruta_destino = '%s')\n"
#: ../mkd.c:610
#, c-format
msgid "doc file : '%s' \n"
msgstr "archivo de documentation : '%s' \n"
#: ../mkd.c:621
Ligne 328 ⟶ 341 :
" OVERWRIT '%s' ... y?\n"
msgstr ""
"\n"
" ?DESEA SOBESCRIBIR? '%s' ... y?\n"
#: ../mkd.c:625
#, c-format
msgid ".Exit 1\n"
msgstr ".Volver 1\n"
</Source>
| |||