« Coréen/Grammaire/Verbes » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Règles spécifiques : + conjugaison de 이다 |
|||
Ligne 297 :
=== Règles spécifiques ===
==== Conjugaison de <big>이다</big> (être) ====
Dans le langage poli formel :
{|class=wikitable width="80%"
!Langage
!Présent
!Passé
!Futur
|-
|align=center valign=top|Poli formel
|align=right valign=top|<big>입니다</big>
|align=right valign=top|
après une consonne : <big>이었습니다</big><br>
après une voyelle : <big>였습니다</big>
|align=right valign=top|<big>이겠습니다</big>
|-
|align=center valign=top|Poli formel
|align=right valign=top|
après une consonne : <big>이에요</big><br>
après une voyelle : <big>예요</big>
|align=right valign=top|<big>이었어요</big>
|align=right valign=top|<big>이겠어요</big>
|}
Exemples :
{|class=wikitable width="80%"
|-
!Langage poli formel
!Langage poli informel
!Traduction
|-
|서울 도시<span style="color:red;">입니다</span>
|서울 도시<span style="color:red;">예요</span>
|Séoul est une ville
|-
|그는 학생<span style="color:red;">이에요</span>
|그는 학생<span style="color:red;">입니다</span>
|Il est étudiant
|-
|세종은 위대한 왕<span style="color:red;">이었습니다</span>
|세종은 위대한 왕<span style="color:red;">이었어요</span>
|Sejong fut un grand roi
|-
|그는 의사<span style="color:red;">였습니다</span>
|그는 의사<span style="color:red;">이었어요</span>
|Il était médecin
|}
==== Radical en <big>ㅂ</big>, <big>ㅡ</big>, <big>ㄷ</big> ou <big>ㅎ</big> ====
Dans le langage poli informel, devant les terminaisons commençant par des voyelles <big>아</big> ou <big>어</big>, la fin du radical se transforme selon les règles suivantes.
| |||