« Néerlandais/Grammaire/le pronom/le remplacement pronominal » : différence entre les versions

|demonstr. loin||dat, die ||daar||celàcela || là

|interrogatif|| wat?, welk?||waar||quoi?, quel?||ouoù?

|negatif||niets||nergens|| riensrien || nulpartnulle part

On remplace ''préposition + pronom'' par un '''''adverbe pronominal'''''. L'adverbe pronominal est composé de deux parties : un <u>adverbe locatif</u> et <u>adverbe prépositionelprépositionnel</u>:

Les formes avec ''er-'',''hier-'',''daar-'' et ''waar-'' sont écrits atachésattachés (en un seul mot, sans espace). Les deux parties se séparent dans certains cas.

L'adverbe prépositionelprépositionnel est le plus souvent indentiqueidentique à la préposition, sauf :

Il y a quelques adverbes prépositionelsprépositionnels qui manquent une préposition, par exampleexemple ''heen''

Par contre, il y a des prépositions qui manquent un adverbe, par exemple ''via'' et ''tijdens''. Ceux-ci sont difficiles à employer dans une phrase relative, parce que les pronoms relatifs comme ''dewelke'' sont maintenant de plus en plus considérés comme des achaïsmesarchaïsmes.

L'adjectif possessif neutre singulier ''zijn'' a pratiquement disparu et se remplace par ''ervan''. Les adjectifs masculins et féminins ''zijn'' et ''haar'' sont de plus en plus réservés pour les personnes. Ceci est sourtoutsurtout vrai au nord des grands fleuves. En Flandre, où la différence entre masculin et féminin est encore vivante, on entend encore ''zijn'' et ''haar'' pour des objets inanimés.