« Japonais/Instructions » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Tavernierbot (discussion | contributions)
m Robot : Retouches cosmétiques
Timscampi (discussion | contributions)
→‎Niveau des articles : Réorganisation pour nouvelle convention des leçons
Ligne 7 :
{{Niveau débutant}}
{{Niveau élémentaire}}
{{Niveau intermédiaire}}
{{Niveau avancé}}
Les 34 modèles ci-contre permettent d'indiquer le niveau de difficulté d'un article pour que les lecteurs se repèrent facilement.
 
* Niveau débutant : articlece poursont lesdes débutantsarticles completsd'introduction qui découvrentà la langue. Sur la prononciation, les systèmes d'écriture, etc.
* Niveau élémentaire : articleleçons pour les débutantspersonnes quiayant connaissentune auconnaissance moinsdes hiragana et katakana. Présentent du vocabulaire usuel de base et l'hiraganaintroduction à certains points de grammaire.
* Niveau intermédiaire : dans ces leçons, on commence l'apprentissage des kanji et l'on approfondit les points de grammaire déjà survolés, tout en en rencontrant de plus complexes.
* Niveau avancé : ce niveau présente l'objectif de pouvoir passer le JLPT1 à la fin de l'apprentissage.
 
La convention en vigueur actuellement consiste à utiliser le [[Modèle:furigana]] pour ajouter :
* des hiraganasrômaji dans les textesleçons de niveau élémentaire et intermédiaire {{furigana|月曜日|げつようび}}débutant.
* les transcriptions en kana des kanji nouveaux dans les leçons de niveaux intermédiaire et avancé.
* des romajis dans les textes pour débutant {{furigana|にほんご|nihongo}}
 
Il suffit de laisser la souris quelques instants sur le mot pour qu'une petite boîte s'affiche.
 
Il est recommandé de ne pas utiliser de romaji dans les articles de niveau élémentaire et intermédiaire, de façon à ne pas perturber la lecture. De la même façon, il faut éviter d'utiliser des kanjis dans les textes pour débutants pour éviter de les décourager. Les romajis doivent cependant être cachés avec le modèle furigana pour permettre l'assimilation la plus rapide possible des hiraganas.
 
Il est recommandé de ne pas utiliser de romajirômaji dans les articles de niveau élémentaireintermédiaire et intermédiaireavancé, de façon à ne pas perturber la lecture. De la même façon, il faut éviter d'utiliser des kanjiskanji dans les textes pour débutants pour éviter de les décourager. Les romajisrômaji doivent cependant être cachés avec le modèle furigana pour permettre l'assimilation la plus rapide possible des hiraganashiragana.
 
== Noms des articles ==