« Néerlandais/Grammaire/l'orthographe » : différence entre les versions
< Néerlandais | Grammaire
Contenu supprimé Contenu ajouté
Nouvelle page : Le néerlandais s'écrit avec des charactères latines: ==L'alphabet== :A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z :a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z. Le ... |
(Aucune différence)
|
Version du 29 février 2008 à 05:41
Le néerlandais s'écrit avec des charactères latines:
L'alphabet
- A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z
- a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z.
Le q et le y sont limités aux emprunts et sont assez rares:
- de yoghurt
- de quark
- quasi
Il y a un digraphe specifiquement néerlandais: ij. Même si les mots qui commencent avec ij se retrouvent sous I en ordre alphabetique, le digraphe est toujours écrit en double majuscules:
- het ijzer - le fer
- de IJzer - (rivière en Flandre)
Régulation de l'orthographe
L'orthographe est régulé par une institution commune des gouvernement des Pays-Bas, de Flandre et de Suriname qui s'appelle de Taalunie (l'union de la langue). L'union fait publier het Groene Boekje, liste officielle de l'orthographe. voir ici.