Contributions de 185.109.254.142
De 185.109.254.142 discuter journal des blocages journaux journal des abus
15 décembre 2021
- 13:2415 décembre 2021 à 13:24 diff hist +74 Translinguisme/Par expression/Je t'aime Modification de la traduction de "je t'aime" en Na'vi "oe tìyawn ngenga" est une traduction mot à mot de "je amour toi{honoifique}" sans accords grammaticaux, la traduction officielle de "je t'aime" en Na'vi est "nga yawne lu oer" utilisé de manière générale ou "Ngari ’efu oe tunu" ( sources : https://naviteri.org/2021/04/mipa-ayliu-mipa-sioeykting-new-words-new-explanations/ ) Balise : Éditeur visuel