Mkd (Extracteur de documents)/Internationalisation des manuels/mkd-Handbuch
Traduction du manuel mkd en langue allemande
Deutschsprache Übersetzung
modifier
Sehen Sie auch das deutsche Dokument Mkd (Kommandozeile)
Installieren
modifiermkd-Handbuch (de) 6. April 2013
Copier le contenu du cadre ci-dessous dans votre éditeur de texte.
Enregistrez le fichier sous mkd_de.1 puis suivrez les indications d'Exemple d'installation des manuels.
Datei : Deutschsprache.mak
# Datei : Deutschsprache.mak
# Syntax: sudo (or su) make -f Deutschsprache.mak
# Handbuch:
mkd_de.1.gz: mkd_de.1
# Komprimieren
gzip -c mkd_de.1 > mkd_de.1.gz
# Datei: Nur lesen
chmod 444 mkd_de.1.gz
# Installieren
echo "Installieren die deutsche Sprache"
if [ -d "/usr/share/man/de.UTF-8/man1" ]; \
then cp -f mkd_de.1.gz /usr/share/man/de.UTF-8/man1/mkd.1.gz ; \
elif [ -d "/usr/share/man/de/" ]; \
then cp -f mkd_de.1.gz /usr/share/man/de/man1/mkd.1.gz ; \
fi
Datei : mkd_de.1
.\" FILE manuals Update_mkd_(de).1.txt to edit in UTF-8 format
.\" .
.\" Traduction en allemand au format UTF-8 par Clara le 6 novembre 2012
.\" Mise à jour par Cardabela le 31 mars 2012
.\" Mise à jour par JPL le 6 avril 2013
.\" .
.TH MKD 1 "6. April 2013"
.SH BEZEICHNUNG
mkd \- make documentation. Extrakte codierten Informationen aus Quellen Programm und Produkt spezifische Dokumentation.
.SH ÜBERSICHT
.I mkd
.RB [\-ABCFPSafjlnpstw]
.IR Codes
.IR Quellpfad
.RB [Zieldatei]
.SH BESCHREIBUNG
.TP
.I mkd
.TP
Selected comments (or alle comments) are extracted from programs sources and product specific documentation to target file. Usual target files are Organigrams, or Structure of programs, or comments for Programmers, Warnings and Tests points .... Coded informations are respectively 'O', 'S', 'P', 'www', ant 'T' just after the comment character.
.TP
Ausgewählte Kommentaren, (oder alle Kommentaren) werden von Proggramme Quelle extrahiert und Produkt spezifische Dokumentation. Üblichen Zieldateien sind Organigramme, Struktur der Programme, Kommentare für Programmierer, Warnungen oder Testpunkte Kommenttare ... Codierte Informationen sind jeweils 'O', 'S', 'P', 'www' und 'T', direkt hinter dem Kommentar.
.TP
.I Codes
Alle ASCII. Der Kommentar werden extrahiert, wenn der Kommentar beginnt mit diesem Zeichen.
.TP
.I Quellpfad
Pfad der Quelldatei. (Oder mit Projektdatei : Option j).
.TP
.I Zieldatei
Pfad der Zieldatei. In der Standardeinstellung Pfad Ziel ist identisch mit der Quelldatei mit der Erweiterung '.doc'.
.SH OPTIONEN
.TP
.I Großbuchstaben Optionen:
Wählen Sie eine bestimmte Programmierung Sprache:
.IP \fB\-A\fP
Assembler Stil Kommentare zu extrahieren ( ; Zum Ende der Zeile)
.IP \fB\-B\fB
Basic Stil ( REM oder ' → Zum Ende der Zeile )
.IP \fB\-C\fB
C++ Stil ( // → Ende der Zeile, und /\* * → *\// )
.IP \fB\-F\fB
Fortran Stil ( c,C oder * → Zum Ende der Zeile )
.IP \fB\-P\fB
Pascal Stil ( { Bis zu } und (* Bis zu *) )
.IP \fB\-S\fB
Shell oder Ratfor Stil ( # → Bis zu Ende der Zeile )
.TP
.I Kleinbuchstaben Optionen:
.B
.IP \fB\-a\fB
(append) Hinzufügen am ende von Zieldatei.
.IP \fB\-f\fB
(find) Finden Quelldatei Programmierung Sprache. (Mit Projekt Datei)
.IP \fB\-j\fB
(project) Verwendet, wenn die Quelldatei ist eine Projektdatei.
.IP \fB\-l\fB
(lines) Linien (Extrakt Linien beginnend mit CD1 oder CD2 in erste Spalte, oder CD3 in Linie bis nächste Ende der Zeile. CD1, CD2, CD3, sind kompilierbare im Vertrieb und sind definiert in 'version.h'). Sie sehen die Optionen kompiliert mit dem Befehl mkd \\?
.IP \fB\-n\fB
(num) Zeilennummerierung (Die Nummer der Zeile der Quelldatei).
.IP \fB\-p\fB
(page) Seite (Extrakt Text beschränkt mit CD4 und CD5 - Beginnend mit CD4 und beendet mit CD5 - CD4, CD5, sind kompilierbare im Vertrieb und sind definiert in 'mkd distribution', in 'version.h'). Sie sehen die Optionen kompiliert mit dem Befehl mkd \\?
.IP \fB\-s\fB
(screen verbose) Fügt auf dem Konsole Bildschirm ('Verbose' ; Ausführliche)
.IP \fB\-t\fB
(text only) Text (Kopiert nur der Kommentar).
.IP \fB\-w\fB
(overwrite) Überschrieben die aktuelle Zieldatei.
.SH EXEMPLES
.TP
.I Mit shell-Befehl:
.TP
mkd -Cst F manual mkd.1 | gzip -f mkd.1.gz
Produkt französisch UNIX Manual; Version 12.03. C: Sprache C, s:Auch anzeigen die Konsole, t:nur text, F:Code zu entschlüsseln.
.TP
mkd -Ct M manual mkd.1 | gzip -f mkd.1.gz
Produkt englisch UNIX Manual; Version 12.03.
(Produit un manuel UNIX standard en anglais au format UTF-8 depuis la version 12.03)
.TP
mkd -Csl '*Sied' mkd3.c '*.verif_struct'
(Mit den Kompilierung--optionen CD1='#' oder CD2='#' in 'mkd distribution' version.h).Produkt Dokumentation mit Struktur der Programme, '#includes', '#defines', '#ifdef', '#else' und '#endif' Kompilierte Optionen, für überprüfen die Struktur in Quelldatei in Programms
.TP
mkd -jfsl '*OHie' mkd_docu.prj mkd.org
(Mit den Kompilierung Optionen CD1='#' oder CD2='#' in 'mkd distribution' version.h) Produkt Organigramm. Der Kommentar beginnt mit * oder O oder H, und Pfad zu den Quelldatei sind die Komponenten der Projektdatei. Optionen : 'f' finden der Stil der Sprache, 'j' sagte dass die Quelldatei ist eine Projektdatei.
.TP
mkd -l '*ide' mkd3.c '*.id_ei'
( Mit Kompilierung--optionen CD1='#' oder CD2='#' extrahiert #include, #define, #ifdef, #else, #endif Kompilierung--optionen der C- Sprache.
.TP
mkd -pj '**' mkd_docu.prj mkd.strings
(Mit Kompilierung--optionen CD4=CD5='\\"', extrahiert Saiten aus den Quelldateien. (Die Saiten werden auf die Standard-Ausgabe angezeigt.)
.TP
mkd \\?
Zeigt die Syntax und den Charakter CD1 bis CD5 Kompiliert. (Mit den Optionen l und p verwendet)
.TP
mkd (mit ohne Argumente)
Generiert einen Syntaxfehler und zeigt die Syntax zum Konsole.
.SH SIEHE AUCH
.PP
mkdcppw(1)
.SH GESCHICHTE
.PP
1986 - mkd für DOS, und mkdoc für UNIX, werden in ASCII geschrieben von Jean-Paul Louyot für CEM loratory in Montpellier Universität (Frankreich).
.TP
1991 - 1991 - mkdoc 3.12 für PC und UNIX (Sun)
.TP
1995 - 2004 - mkdoc 3.22 für Unix und Linux: SUN-SPARC, HP-UX, RedHat
.TP
2004 - mkdoc 4 für Linux Ubuntu, Windows 98, Windows 2000
.TP
2007 - 2012 -mkdoc R7.01 bis R12.01 sind auf ISO-8859-1-Format abgestimmt.
.TP
2012 - mkd 12.03 ist umgeschrieben in UTF-8 Format, und mkdcppw (für C, c++, php) ist geschrieben für Fenstern mit gcc und gtkmm.
.SH DOWLOADS
.PP
http://edeulo.free.fr/wiki/index.php/Projet_mkd/Compilations_UNIX-LINUX
.SH AUTOREN
.PP
Manuel mis à jour par : Clara JIMENEZ und JPL
.SH ÜBERSETZER
.PP
Deutsch : Clara, JPL, Martine
.TP
Englisch : JPL, Cardabela
.TP
Italienisch : Luca
.TP
Katalanisch : Alizée
.TP
Spanisch : Alizée, JPT, Sharo
.TP
E-Mail : http://edeulo.free.fr/contacts/formmail.php
.IP
.SH HINWEISE
.PP
Es gehört zu Programmierer, um die Kommentare zu schließen, blöcke und Zeilen, mit entsprechenden Codes in Quelldateien.
Warnung: Die Schließung einer Kommentarzeile ist ein Wagenrücklauf (NL, LF, CR/LF) als der Fall.
Ende der Datei: Diese Beobachtung impliziert einen Wagenrücklauf am ende des Kommentar Linie. In diesem Fall muss eine leerzeile am Ende der Quelldatei.
Diese Version lesen, und Dekodiert nicht, mit '#include' Richtlinie in der Quelldatei.
.SH BUGS
.PP
Bugs Report: http://edeulo.free.fr/phpBB3/index.php
Documents generator mkd
Handbuch
modifierMKD(1) MKD(1)
BEZEICHNUNG
mkd - make documentation. Extrakte codierten Informationen aus Quellen
Programm und Produkt spezifische Dokumentation.
ÜBERSICHT
mkd [-ABCFPSafjlnpstw] Codes Quellpfad [Zieldatei]
BESCHREIBUNG
mkd
Selected comments (or alle comments) are extracted from programs
sources and product specific documentation to target file. Usual target
files are Organigrams, or Structure of programs, or comments for
Programmers, Warnings and Tests points .... Coded informations are
respectively 'O', 'S', 'P', 'www', ant 'T' just after the comment
character.
Ausgewählte Kommentaren, (oder alle Kommentaren) werden von Proggramme
Quelle extrahiert und Produkt spezifische Dokumentation. Üblichen
Zieldateien sind Organigramme, Struktur der Programme, Kommentare für
Programmierer, Warnungen oder Testpunkte Kommenttare ... Codierte
Informationen sind jeweils 'O', 'S', 'P', 'www' und 'T', direkt hinter
dem Kommentar.
Codes Alle ASCII. Der Kommentar werden extrahiert, wenn der Kommentar
beginnt mit diesem Zeichen.
Quellpfad
Pfad der Quelldatei. (Oder mit Projektdatei : Option j).
Zieldatei
Pfad der Zieldatei. In der Standardeinstellung Pfad Ziel ist
identisch mit der Quelldatei mit der Erweiterung '.doc'.
OPTIONEN
Großbuchstaben Optionen:
Wählen Sie eine bestimmte Programmierung Sprache:
-A Assembler Stil Kommentare zu extrahieren ( ; Zum Ende der
Zeile)
-B Basic Stil ( REM oder ' → Zum Ende der Zeile )
-C C++ Stil ( // → Ende der Zeile, und /* → */ )
-F Fortran Stil ( c,C oder * → Zum Ende der Zeile )
-P Pascal Stil ( { Bis zu } und (* Bis zu *) )
-S Shell oder Ratfor Stil ( # → Bis zu Ende der Zeile )
Kleinbuchstaben Optionen:
-a (append) Hinzufügen am ende von Zieldatei.
-f (find) Finden Quelldatei Programmierung Sprache. (Mit Projekt
Datei). mkd erkennt die folgenden Dateien : .asm, .s; .bas, .vb,
.bat; .C, .H, .D, .cc, .hh, .cp, .cs, c#, .c++, .h++, c--, h--,
.cpp, .hpp, .css, .pr, .pl, .php, .jav, .jse .js; .for, .f;
.pas, .p; .sh, .csh , .pl, .rb, .py, .pyw; .pj, .prj
-j (project) Verwendet, wenn die Quelldatei ist eine Projektdatei.
-l (lines) Linien (Extrakt Linien beginnend mit CD1 oder CD2
in erste Spalte, oder CD3 in Linie bis nächste Ende der Zeile.
CD1, CD2, CD3, sind kompilierbare im Vertrieb und sind definiert
in 'version.h'). Sie sehen die Optionen kompiliert mit dem
Befehl mkd \?
-n (num) Zeilennummerierung (Die Nummer der Zeile der Quelldatei).
-p (page) Seite (Extrakt Text beschränkt mit CD4 und CD5 -
Beginnend mit CD4 und beendet mit CD5 - CD4, CD5, sind
kompilierbare im Vertrieb und sind definiert in 'mkd
distribution', in 'version.h'). Sie sehen die Optionen
kompiliert mit dem Befehl mkd \?
-s (screen verbose) Fügt auf dem Konsole Bildschirm ('Verbose' ;
Ausführliche)
-t (text only) Text (Kopiert nur der Kommentar).
-w (overwrite) Überschrieben die aktuelle Zieldatei.
EXEMPLES
Mit shell-Befehl:
mkd -Cst F manual mkd.1 | gzip -f mkd.1.gz
Produkt französisch UNIX Manual; Version 12.03. C: Sprache C,
s:Auch anzeigen die Konsole, t:nur text, F:Code zu
entschlüsseln.
mkd -Ct M manual mkd.1 | gzip -f mkd.1.gz
Produkt englisch UNIX Manual; Version 12.03. (Produit un manuel
UNIX standard en anglais au format UTF-8 depuis la version
12.03)
mkd -Csl '*Sied' mkd3.c '*.verif_struct'
(Mit den Kompilierung--optionen CD1='#' oder CD2='#' in 'mkd
distribution' version.h).Produkt Dokumentation mit Struktur
der Programme, '#includes', '#defines', '#ifdef', '#else' und
'#endif' Kompilierte Optionen, für überprüfen die Struktur in
Quelldatei in Programms
mkd -jfsl '*OHie' mkd_docu.prj mkd.org
(Mit den Kompilierung Optionen CD1='#' oder CD2='#' in 'mkd
distribution' version.h) Produkt Organigramm. Der Kommentar
beginnt mit * oder O oder H, und Pfad zu den Quelldatei sind die
Komponenten der Projektdatei. Optionen : 'f' finden der Stil der
Sprache, 'j' sagte dass die Quelldatei ist eine Projektdatei.
mkd -l '*ide' mkd3.c '*.id_ei'
( Mit Kompilierung--optionen CD1='#' oder CD2='#' extrahiert
#include, #define, #ifdef, #else, #endif Kompilierung--optionen
der C- Sprache.
mkd -pj '**' mkd_docu.prj mkd.strings
(Mit Kompilierung--optionen CD4=CD5='\"', extrahiert Saiten aus
den Quelldateien. (Die Saiten werden auf die Standard-Ausgabe
angezeigt.)
mkd \? Zeigt die Syntax und den Charakter CD1 bis CD5 Kompiliert. (Mit
den Optionen l und p verwendet)
mkd (mit ohne Argumente)
Generiert einen Syntaxfehler und zeigt die Syntax zum Konsole.
SIEHE AUCH
mkdcppw(1)
GESCHICHTE
1986 - mkd für DOS, und mkdoc für UNIX, werden in ASCII geschrieben von
Jean-Paul Louyot für CEM loratory in Montpellier Universität
(Frankreich).
1991 - 1991 - mkdoc 3.12 für PC und UNIX (Sun)
1995 - 2004 - mkdoc 3.22 für Unix und Linux: SUN-SPARC, HP-UX, RedHat
2004 - mkdoc 4 für Linux Ubuntu, Windows 98, Windows 2000
2007 - 2012 -mkdoc R7.01 bis R12.01 sind auf ISO-8859-1-Format
abgestimmt.
2012 - mkd 12.03 ist umgeschrieben in UTF-8 Format, und mkdcppw (für C,
c++, php) ist geschrieben für Fenstern mit gcc und gtkmm.
DOWLOADS
http://edeulo.free.fr/wiki/index.php/Projet_mkd/Compilations_UNIX-LINUX
AUTOREN
Manuel mis à jour par : Clara JIMENEZ und JPL
ÜBERSETZER
Deutsch : Clara, JPL, Martine
Englisch : JPL, Cardabela
Italienisch : Luca
Katalanisch : Alizée
Spanisch : Alizée, JPT, Sharo
E-Mail : http://edeulo.free.fr/contacts/formmail.php
HINWEISE
Es gehört zu Programmierer, um die Kommentare zu schließen, blöcke und
Zeilen, mit entsprechenden Codes in Quelldateien.
Warnung: Die Schließung einer Kommentarzeile ist ein Wagenrücklauf (NL,
LF, CR/LF) als der Fall.
Ende der Datei: Diese Beobachtung impliziert einen Wagenrücklauf am
ende des Kommentar Linie. In diesem Fall muss eine leerzeile am Ende
der Quelldatei.
Diese Version lesen, und Dekodiert nicht, mit '#include' Richtlinie
in der Quelldatei.
BUGS
Bugs Report: http://edeulo.free.fr/phpBB3/index.php
Documents generator mkd
11. Mai 2013 MKD(1)