Cette page est de niveau débutant en Japonais. Il contient des kana accompagnés de leurs transcriptions en rômaji. Une connaissance des kana est appréciable.

Introduction|Leçon 2

Organisation du syllabaire Hiragana

Pour comprendre l'organisation du syllabaire Hiragana, il faut rappeler 2 spécificités du japonais :

Un nombre très restreint de voyelles (5 seulement).
L'alternance systématique consonne-voyelle.

À cause de ces deux spécificités, le nombre de syllabes différentes en japonais est relativement restreint, et lors de la lente simplification des caractères chinois pour s'adapter au japonais, il n'y a pas eu de nécessité de distinguer consonne et voyelle. On trouve donc un signe pour chaque syllabe.

On présente en général les hiraganas sous la forme d'un tableau, chaque ligne correspondant à la même consonne en début de syllabe, et chaque colonne à la même voyelle en fin de syllabe.

	a	i	u	e	o
	あ	い	う	え	お
k	か	き	く	け	こ
s	さ	し	す	せ	そ

Prononciation

Le a se prononce comme le a français ;
le i se prononce comme le i français ;
le u c’est la seule différence, se prononce ou comme dans « joue » ;
le e se prononce à mi-chemin entre é (e accent aigu) et è (e accent grave) comme dans « karaté » et « frère »;
le o se prononce comme le o français.

Retenez bien l’ordre, très utile pour les classements alphabétiques et l'utilisation des claviers.

A, I, U, E, O
Ka, Ki, Ku, Ke , Ko
On mémorise et on passe à la ligne suivante : Sa, Shi, Su, Se, So.
La prochaine sera Ta, Chi, Tsu, Te, To, etc.

あ　い　う　え　お

あ, A

Ordre de tracé :
Son :	a comme « Abricot ».
Mémorisation :	Le signe ressemble à une paire d'abricot autour de leur tige qui forme une croix au niveau de la ramification avec la branche à laquelle ils sont pendus : . Autre idée : le début d'une Ancre ou encore l’épée du roi Arthur.

い, I

Ordre de tracé :
Son :	i comme « Identique ».
Mémorisation :	« Identique » : les deux traits se ressemblent. Une autre idée serait Rugby : le trait gauche ressemble à un pied et le trait droit à un ballon, il tente de transformer un essai.

う, u

Ordre de tracé :
Son :	u comme « C'est où? »
Mémorisation :	U comme U, ça ressemble à un U penché sur le côté (ou tout simplement un J).

え, E

Ordre de tracé :
Son :	e comme « Exit » ou comme « Élégant ».
Mémorisation :	« Exit » : le symbole ressemble vaguement à une flèche dont un bout serait tombé. Imaginez une flèche faite en scotch ; le scotch n’est pas solide, d’où la chute d’une partie. Ou encore E comme Émilie.

お, O

Ordre de tracé :
Son :	O comme « Oh ! Une vache ! »
Mémorisation :	« Oh ! Une vache ! » : les deux petits traits font les yeux et la boucle forme le museau, bien que ce soit un peu difficile à voir.

か　き　く　け　こ

か, KA

Ordre de tracé :
Son :	Ka comme « Karaté » ou « Quatre ».
Mémorisation :	« Karaté » : imaginez un karatéka qui donne un coup de genou dans une planche de bois (le petit trait). « Quatre » : ce signe est une sorte de 4 à l'envers.

き, KI

Ordre de tracé :
Son :	Ki comme « Key ».
Mémorisation :	« Key » : ça ressemble à une clé. « Qui » : une personne avec un masque sur les yeux, nez tourné vers la droite, sa bouche représentée par le trait du bas.

く, KU

Ordre de tracé :

Son :

Ku comme « Coucou ».

Mémorisation :

« Coucou » : cela fait vaguement penser à un bec.

« Couper » : cela ressemble a un bâton coupé.

« Coude » : cela schématise un coude plié.

け, KE

Ordre de tracé :
Son :	Ke comme « Saké ».
Mémorisation :	« SaKe » : c'est un baril de sake !

こ, KO

Ordre de tracé :
Son :	Ko comme « Coquillage ».
Mémorisation :	« Coquillage » : cela ressemble a un coquillage. « K.O. » : Quelqu'un est à terre, pendant qu'un soigneur se penche sur lui pour voir son état.

さ　し　す　せ　そ

さ, SA

Ordre de tracé :
Son :	Sa comme « Salon ».
Mémorisation :	« Salaud !! » : on vient de vous voler votre vélo et de vous insulter copieusement, d’où la forme de visage, yeux plissés, retenez bien le côté de l'inclinaison, car "Chi" est similaire, mais se trace dans le sens contraire : ち. EDIT : L'illustration n'est pas très ressemblante au Sa final : さ.

し, SHI

Ordre de tracé :
Son :	Shi /!\ Attention, se prononce shi, comme sushi et non si. /!\
Mémorisation :	« Shicane » : le symbole a la forme d'une chicane vu par dessus. « Sushi » « Sashimi » : L'hameçon pour pêcher le poisson pour ce repas japonais.

す, SU

Ordre de tracé :
Son :	Su comme « Suicide ».
Mémorisation :	« Suicide » : il y a la poutre et la boucle pour symboliser la corde...

せ, SE

Ordre de tracé :
Son :	Se comme « S’étaler ».
Mémorisation :	« S’étaler » : imaginez que vous courez et que votre pied (la barre courbée à droite) se prend sur une barrière... Sécher : une corde à linge avec une longue robe et un T-Shirt.

そ, SO

Ordre de tracé :

Son :

So comme « Solfège ».

Mémorisation :

« Solfège » : cela ressemble vaguement à un symbole musical (un soupir).

« Seau d'eau » : Avec plusieurs, vous pouvez remplir une piscine où nagera en crawl ce magnifique nageur !

Une autre astuce : le haut de la lettre fait un Z.

Vocabulaire illustré

あき Automne	あおい Bleu	しかく Carré	かい Coquillage
えき Gare	いけ Mare	すいか Pastèque	かさ Parapluie
くし Peigne	あし Pied	あかい Rouge	しお Sel