Shanel
Re'salut,
J'ai lu toutes les traductions que tu as mis en commentaire. Je vais sûrement retravailler sur le livre ce soir. Pour certaines traductions, je ne sais pas si je trouverai mieux le sens correct on verra.. (Si d'ici là personne n'a fait d'amélioration) Je te proposerai des formulations en page de discussion de l'article concerné, et tu me diras ..
Perso je pensais faire une passe de bout en bout pour traduire ce que je peux, puis améliorer ensuite dans une deuxième passe ce que je n'ai pas ou mal traduit et donc ce qui n'a pas été corrigé pas les autres entre temps :) C'est pour cela que je te disais de ne pas hésiter à modifier.. Bon sur ce, merci de ton aide en tout cas et bonne soirée @pluche --Boly ♪ 9 janvier 2006 à 18:35 (UTC)