Ouvrir le menu principal

Wikilivres:Différences avec wikipédia

Cette page présente les principales différences entre Wikipédia et Wikilivres en français. Elle est donc principalement utile aux contributeurs venant de Wikipédia.

Sections

VocabulaireModifier

Cette section donne l'équivalent wikilivre des termes wikipédiens suivants :

Wikipédia
Wikilivres est la traduction officielle du nom anglais du projet Wikibooks.
Wikipédien
Wikirédacteur est le terme choisi lors d'une prise de décision.
Article
Page ou Livre. Wikilivres est un projet de rédaction de livres pédagogiques. Un livre est composé de pages (ou chapitres).
Encyclopédie
Ici le but du projet est de créer une bibliothèque.
Espace encyclopédique
Contenu des livres.
Livre (Spécial:Livre)
Collection a été choisi plutôt que le terme livre qui peut prêter à confusion pour des raisons évidentes (voir le terme précédent).
Le bistro
Le bistro également sur Wikilivres.

Organisation d'un livreModifier

Un article sur Wikipédia est en général une page individuelle, pouvant faire référence à d'autres articles en utilisant des liens.

Un wiki-livre, tout comme un livre classique, possède une couverture et rassemble plusieurs pages.

TitresModifier

Par convention, et pour les rassembler, le titre des pages d'un livre doit commencer par le titre du livre, suivi du caractère slash, suivi du titre du chapitre.

Exemple :

Titre_du_livre
Couverture du livre présentant brièvement le livre (niveau, résumé d'introduction) et le sommaire des chapitres.
Titre_du_livre/Titre_du_chapitre
Un chapitre du livre.
Titre_du_livre/Titre_du_chapitre
Un autre chapitre du livre.
...
...

Si un chapitre du livre comporte des sous-chapitres, il est conseillé de conserver tout de même un seul niveau de sous-page pour le titre (c'est-à-dire Titre_du_livre/Titre_du_sous_chapitre), afin de faciliter le déplacement d'un sous-chapitre d'un chapitre à un autre sans avoir à le renommer et afin d'éviter des titres longs. De même, la liste des chapitres d'un livre pouvant évoluer, il est fortement déconseillé de numéroter les titres des chapitres et sous-chapitres d'un livre, et sections d'une page.

Liens et navigationsModifier

La navigation entre les chapitres du livre peut être assurée par 3 moyens :

  • Placer des liens dans le texte pour renvoyer au chapitre détaillant certains termes ou certaines notions. Ce moyen est utile mais ne permet pas de suivre les chapitres dans l'ordre.
  • Placer des liens vers les chapitres précédents et suivants, en utilisant un ou plusieurs des modèles de navigation.
  • Afficher la liste des chapitres du livre sur chacune des pages, en créant un modèle spécifique au livre, utilisé sur toutes les pages du livres.

Les livres les plus aboutis utilisent ces 3 moyens combinés.

Voir les exemples de livres dans la vitrine.

ClassementModifier

En plus des catégories de MediaWiki, les livres (la page de couverture uniquement) sont également classés selon la Classification Décimale Universelle (CDU).

Voir aussiModifier