Utilisateur:Kasia1986~frwikibooks/user page translations
Data urodzenia:/Brithady9 styczeń 1986
Miejsce zamieszkania:/Live: Bydgoszcz
Zawód:jeszcze brak/work...
Religia/religion: Katolicyzm+chrześcijaństwo
Orientacja:/orientation Heteroseksualista
Inne/another: GTA
Email: Katetlos(at)interia pl
Ja i ojczyzna to jedno. Nazywam się Milijon, bo za Milijony kocham i cierpię katusze. .
Adam Mickiewicz
KatLos
Hello, my name's Kasia. I am study of English at the Kazimierz Wielki University.(second year) I was born 09.01.1986. My main hobbies is geography, history, english. And I'm going to became teacher of english in high school but I don't know. My native language is polish. I live in Bydgoszcz, Poland. Currently I'm working in translator, but I'm not sworn translator. I wrote a couple of books: "Silence teacher" (original title:Cichy nauczyciel), "Silence teacher and hidden mystery(original title:"Cichy nauczyciel i skrywana tajemnica"), "Break in his life" (original title:"Przerwa w jego życiorysie"), and "My life experience"(original title:"Moje doświadczenia życiowe"). I am Catholic and I'm Christian. I'm going to have children:).
Contact
The best contact form with me is my talk page and e-mail KatLos monkey interia.pl.
Translation to polish
Cześć, jestem Kasia i przepraszam, ale nie mówię po francusku. Jestem studenką 2 roku filologii angielskiej na Uniwersytecie Kazimierza Wielkiego. Urodziłam się 09.01.1986 w Bydgoszczy. Do moich głównych hobby należy geografia, historia i angielski, zamierzam nawet zostać nauczycielką angielskiego w szkole średniej, ale jeszcze nie wiem. Moim ojczystym językiem jest polski. Mieszkam w Bydgoszczy, w Polsce. Aktualnie pracuje jako tłumacz, ale nie jestem tłumaczem przysięgłym. Napisałam książki: "Cichy nauczyciel", "Cichy nauczyciel i skrywana tajemnica", "Przerwa w jego życiorysie", oraz "Moje życiowe doświadczenia. Jestem zarówno katoliczką jak i chrześcijańską. Zamierzam mieć dzieci. Mam jednego brata, a także rodziców. Mieszkam z moim bratem, który jest kierowcą autobusów. Ma na imię Adam i urodził się 13.10.1983, a więc jest ode mnie starszy. Jestem fanką serii Harry Potter. Najlepszą formą kontaktu ze mną jest moja dyskusja lub ew. e-mail: Katetlos(at)interia pl.