Utilisateur:Jean-François Gagnon/Anglais:Connective words

Conversion d'un document OpenOffice en syntaxe Wikipédia

Cette macro assure la conversion d'un document OpenOffice.org ^{version 2} en syntaxe Wikipedia.

Pour utiliser cette macro, encore en version bêta 0.8.7 :

1. si nécessaire chargez la ici ou Media:Macro Wikipédia OpenOffice 0.6.sxw
2. effacez le contenu de cette page
3. tapez votre texte ou insérez votre document
4. pressez le bouton Copier pour Wikipédia en haut de la feuille,
5. collez le contenu du presse-papier dans la zone d'édition de la page correspondante de Wikipedia, et voilà le résultat.

Tableaux :

Cellules centrées ou justifiées à droite ou à gauche, et en couleurs :

Addition'	Traduction	Sequence	Traduction	Consequence	Traduction	Contrast	traduction
Also	Aussi	After this/that	Après ceci / cela	Abdmittedly	C'est vrai (que) Admettons (que)	Alternatively	Ou bien
And	Et	Afterwards	Après, plus tard	As a result	Ceci à eu comme résultat	Although	Bien que, quoi que
And then	Et maintenant	Earlier/later	Plus tôt, plus tard	Consequently	Conséquament	But	Mais
As well as	.	First(ly)	Premièrement, En premier lieux	Eventually	Éventuellement	Compared with	À comparer avec
Beside	À coté	Following this/that	En suivant ceci / cela	In that case	Dans ce cas	Despite	Malgré
Beside this/that	À coté de cela / de cette chose	Initially	Initiallement	It follows that	.	Even though	.
Even	Égal	Next	Prochain	So	.	However	Cependant
Futhermore	.	Second(ly) etc.	Deuxièmement	Then	Alors	In contrast	Dans un sens opposé
In addition	De plus	Then	Donc, alors	Therefore	Donc	In spite of	.
likewise	.	To begin with	Pour commencer avec...	thus	Ainsi	Instead of	Au lieu de
Moreover	Par dessu tout	.	.	.	.	Nonetheless	Néamoins
Not only... but	Non seulement, mais	.	.	.	.	On the contrary	À l'opposé
Similarly	Semblable	.	.	.	.	On the other hand	Dans un autre sens
too	Trop	.	.	.	.	Otherwise	Ou sinon
.	.	.	.	.	.	Rather	Plutôt
.	.	.	.	.	.	Though	Pourtant
.	.	.	.	.	.	Yet	Pourtant
.	.	.	.	.	.	Whereas	Alors que
Certainly	Traduction	Condition	Traduction	Definition	Traduction	Example	traduction
Certainly	Certainement	If	Si	Consists of	Cela consist à...	For example	Par exemple
Obviously	Évidemment, visiblement	Depending on	Tout dépendament si	Is	.	For instance	.
Ofcourse	Bien sur	For	Pour	Means	.	Just as	.
Plainly	Tout à fiat	Provided that	.	Refer to	En ce référent à	In particular	.
Undoubtedly	Sans aucun doute	So that	.	That is	Cela est du	Namely	.
.	.	Unless	.	.	.	One example	.
.	.	Whether	.	.	.	Such as	.
.	.	.	.	.	.	To illustrate	.
Reason	Traduction	Time	Traduction	Summary	traduction	.	.
As	.	As	.	Finally	.	.	.
Because (of)	.	As soon as	.	In conclusion	.	.	.
Cause	.	At the moment	.	In short	.	.	.
Due to	.	Before	.	In summary	.	.	.
In other words	.	Just as	.	Lastly	.	.	.
Leads to	.	Meanwhile	.	To conclude	.	.	.
Owing to	.	Since	.	To recapitulate	.	.	.
Since	.	Until	.	To sum up	.	.	.
So	.	When	.	.	.	.	.
The reason why	.	Whenever	.	.	.	.	.

Conversion d'un document OpenOffice en syntaxe Wikipédia

Cette macro assure la conversion d'un document OpenOffice.org ^{version 2} en syntaxe Wikipedia.

Pour utiliser cette macro, encore en version bêta 0.8.7 :

1. si nécessaire chargez la ici ou Media:Macro Wikipédia OpenOffice 0.6.sxw
2. effacez le contenu de cette page
3. tapez votre texte ou insérez votre document
4. pressez le bouton Copier pour Wikipédia en haut de la feuille,
5. collez le contenu du presse-papier dans la zone d'édition de la page correspondante de Wikipedia, et voilà le résultat.

Tableaux :

Cellules centrées ou justifiées à droite ou à gauche, et en couleurs :

Addition'	Traduction	Sequence	Traduction	Consequence	Traduction	Contrast	traduction
Also	Aussi	After this/that	.	Abdmittedly	.	Alternatively	.
And	Et	Afterwards	.	As a result	.	Although	.
And then	Et maintenant	Earlier/later	.	Consequently	.	But	.
As well as	.	First(ly)	.	Eventually	.	Compared with	.
Beside	.	Following this/that	.	In that case	.	Despite	.
Beside this/that	.	Initially	.	It follows that	.	Even though	.
Even	.	Next	.	So	.	However	.
Futhermore	.	Second(ly) etc.	.	Then	.	In contrast	.
In addition	.	Then	.	Therefore	.	In spite of	.
likewise	.	To begin with	.	thus	.	Instead of	.
Moreover	.	.	.	.	.	Nonetheless	.
Not only... but	.	.	.	.	.	On the contrary	.
Similarly	.	.	.	.	.	On the other hand	.
too	.	.	.	.	.	Otherwise	.
.	.	.	.	.	.	Rather	.
.	.	.	.	.	.	Though	.
.	.	.	.	.	.	Yet	.
.	.	.	.	.	.	Whereas	.

Common connective words

Addition	Sequence	Consequence	Contrast
Also And And Then As well as Besides Besides this/that Even Furthermore In addition Likewise Moreover Not only... but Similarly Too	After this/that Afterwards Earlier/later First(ly) Following this/that Initially Next Second(ly) etc. Then To begin with	Admittedly As a result Consequently Eventually In that case It follows that So Then Thereby Therefore Thus	Alternatively Although But Compared with Despite Even though However In contrast In spite of Instead of Nonetheless On the contrary On the other hand Otherwise Rather Though Yet Whereas
Certainty	Condition	Definition	Example
Certainly Obviously Ofcourse Plainly Undoubtedly	If Depending on For Provided that So that Unless Whether	Consists of Is Means Refer to That is	For example For instance Just as In particular Namely One example Such as To illustrate
Reason	Time	Summary
As Becausoe (of) Cause Due to In other words Leads to Owing to Since So The reason why	As As soon as At the moment Before Just as Meanwhile Since Until When Whenever	Finally In conclusion In short In summary Lastly To conclude To recapitulate To sum up