Théorie quantique de l'observation/L'apparition des mondes classiques relatifs dans l'Univers quantique - Autres langues