« Néerlandais/Avancé/Les différences entre la Flandre et les Pays-Bas » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Youssefsan (discussion | contributions)
Aucun résumé des modifications
Ligne 4 :
 
*''confituur'' et ''jam'', « confiture »
*''vuil'' et ''vies'' signifient « sale ». En Belgique, on emploitemploie presque que ''vuil'', ''vies'' en Belgique a de mauvaises connotations. AuAux Pays-Bas, seul ''vies'' est utilisé.
 
*''living'' pour salon est une forme familière employée qu'en Flandre où l'on utilise dans le registre standard ''woonkamer''. Au Pays-Bas, on emploit aussi ''woonkamer'' est ''huiskamer''. ''Huiskamer'' n'est pas (ou que très peu) utilisé en Flandre.
 
*''living'' pour salon est une forme familière employée qu'en Flandre où l'on utilise dans le registre standard ''woonkamer''. Au Pays-Bas, on emploitemploie aussi ''woonkamer'' est ''huiskamer''. ''Huiskamer'' n'est pas (ou que très peu) utilisé en Flandre.
 
==Grammaire==