Wikilivres

« Wikilivres:Conventions bibliographiques » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Tavernier (discussion | contributions)
8 843 modifications
Tavernier (discussion | contributions)
8 843 modifications
localisation
Ligne 1 :
Les '''références bibliographiques''' permettent notamment de [[Wikipédia:Citez vos sources|donner les sources d'information]] sur la base desquelles un articlelivre a été rédigé. Le présent article décrit la norme adoptéeproposée sur WikipédiaWikilivres pour mentionner ces références. (Les renvois bibliographiques, autrefois traités ici, le sont maintenant dans [[Aide:Notes]].)▼
{{Recommandation|[[WP:CB]]<br />[[WP:CBIB]]}}
 
La norme adoptée pour les bibliographies est une norme interne (ou wikinorme), librement inspirée de la norme [[ISO 690]]<ref>Voir les [[Wikipédia:Conventions bibliographiques/Archives des débats|archives des débats]]. Deux des principales différences sont la notation des responsabilités secondaires d'une part et l'inversion de la mention du lieu d'édition et de l'éditeur d'autre part.</ref>, pour permettre notamment l'utilisation sans restriction de [[Aide:Modèle|modèles]] bibliographiques.▼
{{Menu sources}}
▲Les '''références bibliographiques''' permettent notamment de [[Wikipédia:Citez vos sources|donner les sources d'information]] sur la base desquelles un article a été rédigé. Le présent article décrit la norme adoptée sur Wikipédia pour mentionner ces références. (Les renvois bibliographiques, autrefois traités ici, le sont maintenant dans [[Aide:Notes]].)
 
En plus d'une présentation exhaustive « traditionnelle » des entrées bibliographiques (en mentionnant toutes les informations liées à la publication), la wikinorme permet une présentation simplifiée des informations combinée à l'utilisation de l'[[Aide:Espace référence|espace référence]] (cf.&nbsp;[[#Présentation simplifiée (utilisation de l'espace référence)|section&nbsp;3]]).▼
▲La norme adoptée pour les bibliographies est une norme interne (ou wikinorme), librement inspirée de la norme [[ISO 690]]<ref>Voir les [[Wikipédia:Conventions bibliographiques/Archives des débats|archives des débats]]. Deux des principales différences sont la notation des responsabilités secondaires d'une part et l'inversion de la mention du lieu d'édition et de l'éditeur d'autre part.</ref>, pour permettre notamment l'utilisation sans restriction de [[Aide:Modèle|modèles]] bibliographiques.
 
▲En plus d'une présentation exhaustive « traditionnelle » des entrées bibliographiques (en mentionnant toutes les informations liées à la publication), la wikinorme permet une présentation simplifiée des informations combinée à l'utilisation de l'[[Aide:Espace référence|espace référence]] (cf.&nbsp;[[#Présentation simplifiée (utilisation de l'espace référence)|section&nbsp;3]]).
 
== Monographies ==
 
Tel que définie dans la norme [[ISO 690|ISO 690:1987]], une '''monographie''' (''monograph'' en anglais) est une « publication non périodique, c'est-à-dire publication qui est complète en un seul volume ou destinée à être complétée en un nombre limité de volumes » (ISO 690, section 3.9 = ISO 690-2, section 3.13). Sont ainsi couverts par cette définition :
* les ouvrages ;
* les thèses et les mémoires, publiés ou non ;
Ligne 56 ⟶ 53 :
|width=50% style="border:1px solid gray;"|
<center>'''Résultat obtenu'''</center>
[[Albert Camus]], ''[[Le Mythe de Sisyphe]]'', Gallimard, coll. « Folio / Essais », Paris, 1985 {{ISBN|2070322882}}
|-
|}
Ligne 82 ⟶ 79 :
|width=50% style="border:1px solid gray;"|
<center>'''Résultat obtenu'''</center>
[[Larry Wall]], Tom Christiansen et Jon Orwant (trad. Phillipe Brubat), ''Programmation en Perl'', O'Reilly, 2001, 3{{e}} éd. (1{{re}} éd. 1993), 1104&nbsp;p. {{ISBN|2-84177-140-7}} {{présentation en ligne|lien=http://www.oreilly.fr/catalogue/2841771407.html}}
|-
|}
Ligne 92 ⟶ 89 :
|width=50% style="font-size:95%; background-color:#ECECEC;"|
<center>'''Syntaxe utilisée'''</center>
<tt><nowiki>[[Snorri Sturluson]] (trad., intr. et notes François-Xavier Dillmann), ''[[Edda de Snorri|L'Edda : récits de mythologie nordique]]'', Gallimard, coll. « L'Aube des peuples », Paris, 1991 (réimpr.&nbsp;1991, 1992, 1993, 1995, 1998, 2001, 2003, 2005), 231&nbsp;p., broché, 14 x 22&nbsp;cm {{ISBN|2-07-072114-0}}</nowiki></tt>
|width=50% style="border:1px solid gray;"|
<center>'''Résultat obtenu'''</center>
[[Snorri Sturluson]] (trad., intr. et notes François-Xavier Dillmann), ''[[Edda de Snorri|L'Edda : récits de mythologie nordique]]'', Gallimard, coll. « L'Aube des peuples », Paris, 1991 (réimpr.&nbsp;1991, 1992, 1993, 1995, 1998, 2001, 2003, 2005), 231&nbsp;p., broché, 14 x 22&nbsp;cm {{ISBN|2-07-072114-0}}
|-
|}
Ligne 134 ⟶ 131 :
==== Bandes dessinées ====
 
La mention des responsabilités pour les [[Bande dessinée|bandes dessinées]] peut être délicate. Traditionnellement, seuls les scénariste et dessinateur sont concernés. Cependant, d'autres parties sont parfois intimement impliquées dans la création (présence du nom du coloriste en couverture par exemple) : dans ce cas, elles peuvent être mentionnées en responsabilité principale.
 
Autre particularité : pour citer un extrait d'une bande dessinée, on utilise un numéro de planche (et non de page, car cela peut varier en fonction des éditions) et ensuite — si besoin est — un numéro d'ordre de case au sein de la planche.
Ligne 143 ⟶ 140 :
|width=50% style="font-size:95%; background-color:#ECECEC;"|
<center>'''Syntaxe utilisée'''</center>
<tt><nowiki>[[Emmanuel Larcenet|Manu Larcenet]] (scénario, dessin et lettrage) (couleur Patrice Larcenet), ''[[Le Combat ordinaire]]'', Dargaud, Paris, 2003-</nowiki></tt>
|width=50% style="border:1px solid gray;"|
<center>'''Résultat obtenu'''</center>
[[Emmanuel Larcenet|Manu Larcenet]] (scénario, dessin et lettrage) (couleur Patrice Larcenet), ''[[Le Combat ordinaire]]'', Dargaud, Paris, 2003-
|-
|}
Ligne 156 ⟶ 153 :
|width=50% style="font-size:95%; background-color:#ECECEC;"|
<center>'''Syntaxe utilisée'''</center>
<tt><nowiki>[[Christophe Arleston]] (scénario), [[Didier Tarquin]] (dessin) et [[Claude Guth]] (couleur), ''[[Lanfeust de Troy]]'', t.&nbsp;2 : ''Thanos l'Incongru'', Soleil productions, Paris, mars 2000 {{ISBN|9782877643061}}, planche&nbsp;17, case&nbsp;3</nowiki></tt>
|width=50% style="border:1px solid gray;"|
<center>'''Résultat obtenu'''</center>
[[Christophe Arleston]] (scénario), [[Didier Tarquin]] (dessin) et [[Claude Guth]] (couleur), ''[[Lanfeust de Troy]]'', t.&nbsp;2 : ''Thanos l'Incongru'', Soleil productions, Paris, mars 2000 {{ISBN|9782877643061}}, planche&nbsp;17, case&nbsp;3
|-
|}
Ligne 178 ⟶ 175 :
|width=50% style="border:1px solid gray;"|
<center>'''Résultat obtenu'''</center>
[[Aristote]] (trad. et notes Jules Tricot), ''Organon'', Vrin, coll. « Bibliothèque des textes philosophiques », Paris, 1983-1990, 5 vol.
|-
|}
Ligne 188 ⟶ 185 :
|width=50% style="font-size:95%; background-color:#ECECEC;"|
<center>'''Syntaxe utilisée'''</center>
<tt><nowiki>[[Aristote]] (trad. et notes Jules Tricot), ''Organon'', t.&nbsp;3 : ''Les Premiers Analytiques'', Vrin, coll. « Bibliothèque des textes philosophiques », Paris, 1983, 334&nbsp;p. {{ISBN|2-7116-0017-3}}</nowiki></tt>
|width=50% style="border:1px solid gray;"|
<center>'''Résultat obtenu'''</center>
[[Aristote]] (trad. et notes Jules Tricot), ''Organon'', t.&nbsp;3 : ''Les Premiers Analytiques'', Vrin, coll. « Bibliothèque des textes philosophiques », Paris, 1983, 334&nbsp;p. {{ISBN|2-7116-0017-3}}
|-
|}
Ligne 263 ⟶ 260 :
== Publications en série ==
 
Selon la définition originellement donnée par la norme [[ISO 3297{{w|ISO 3297:1986]]}}, une '''publication en série''' (''serial'' en anglais) désigne « toute publication, sur toute forme de support, qui paraît en fascicules ou volumes successifs, s'enchaînant en général numériquement ou chronologiquement, pendant une durée non limitée à l'avance. Cette définition exclut les travaux destinés à être publiés en un nombre fini de parties » (ISO 690, section 3.11 = ISO 690-2, section 3.15). Sont donc comptées comme publications en série :
* les journaux et revues ;
* l'intégrale des collections d'ouvrages illimitées ;
Ligne 292 ⟶ 289 :
|width=50% style="font-size:95%; background-color:#ECECEC;"|
<center>'''Syntaxe utilisée'''</center>
<tt><nowiki>''[[Le Monde]]'', [[Jean-Marie Colombani]] (dir.), Paris, 18 déc.&nbsp;1944-, quotidien {{ISSN|0395-2037}} {{lire en ligne|lien=http://www.lemonde.fr/}}</nowiki></tt>
|width=50% style="border:1px solid gray;"|
<center>'''Résultat obtenu'''</center>
''[[Le Monde]]'', [[Jean-Marie Colombani]] (dir.), Paris, 18 déc.&nbsp;1944-, quotidien {{ISSN|0395-2037}} {{lire en ligne|lien=http://www.lemonde.fr/}}
|-
|}
Ligne 305 ⟶ 302 :
|width=50% style="font-size:95%; background-color:#ECECEC;"|
<center>'''Syntaxe utilisée'''</center>
<tt><nowiki>''Sémiotiques'', [[Centre national de la recherche scientifique|CNRS]] et Institut National de la Langue Française, Didier, coll. « Érudition », Paris, 1991-2001, revue biannuelle {{ISSN|1160-9907}}</nowiki></tt>
|width=50% style="border:1px solid gray;"|
<center>'''Résultat obtenu'''</center>
''Sémiotiques'', [[Centre national de la recherche scientifique|CNRS]] et Institut National de la Langue Française, Didier, coll. « Érudition », Paris, 1991-2001, revue biannuelle {{ISSN|1160-9907}}
|-
|}
Ligne 366 ⟶ 363 :
|width=50% style="border:1px solid gray;"|
<center>'''Résultat obtenu'''</center>
''[[Encyclopædia Universalis]]'', Encyclopædia Universalis France, Paris, 1968- <small>[[http://www.universalis.fr/ site officiel]]</small>
|-
|}
Ligne 385 ⟶ 382 :
|width=50% style="font-size:95%; background-color:#ECECEC;"|
<center>'''Syntaxe utilisée'''</center>
<tt><nowiki>Anne-Marie Romero, « Enquête autour de la « Sixtine du Valois », dans ''[[Le Figaro]]'' {{ISSN|0182-5852}}, 14 avril 2006 {{lire en ligne|lien=http://www.lefigaro.fr/...}}</nowiki></tt>
|width=50% style="border:1px solid gray;"|
<center>'''Résultat obtenu'''</center>
Anne-Marie Romero, « Enquête autour de la « Sixtine du Valois », dans ''[[Le Figaro]]'' {{ISSN|0182-5852}}, 14 avril 2006 {{lire en ligne|lien=http://www.lefigaro.fr/culture/20060414.FIG000000177_enquete_autour_de_la_sixtine_du_valois.html}}
|-
|}
Ligne 401 ⟶ 398 :
|width=50% style="border:1px solid gray;"|
<center>'''Résultat obtenu'''</center>
Louise Bruit-Zaidman, « Le Temps des jeunes filles dans la cité grecque : Nausicaa, Phrasikleia, Timareta et les autres », dans ''[[Clio (revue)|Clio]]'' {{ISSN|1777-5299}}, {{numéro}}4 (1996) {{lire en ligne|lien=http://clio.revues.org/document431.html}}
|-
|}
Ligne 408 ⟶ 405 :
== Présentation simplifiée (utilisation de l'espace référence) ==
 
Il est possible également d'utiliser une présentation simplifiée, et de recourir pour les autres informations à l'[[Aide:Espace référence|espace référence]] ; cette méthode permet alors de se décharger de toutes les informations de publication relatives à l'ouvrage.
 
Cette méthode est même recommandée dans certains cas : coexistence de plusieurs éditions pour un même ouvrage, sources récurrentes en fin d'articles, ouvrages existant dans plusieurs langues, limitation de l'encombrement, ... Même en utilisant l'espace référence, il reste possible de citer une édition particulière définie en dehors de l'article.
 
=== Présentation d'un ouvrage avec l'espace référence ===
Ligne 431 ⟶ 428 :
|width=50% style="border:1px solid gray;"|
<center>'''Résultat obtenu'''</center>
[[Georges Dumézil]], ''Loki'' {{détail des éditions|Référence:Loki (Georges Dumézil)}}
|-
|}
Ligne 444 ⟶ 441 :
|width=50% style="border:1px solid gray;"|
<center>'''Résultat obtenu'''</center>
[[Hérodote]], ''L'Enquête'' {{détail des éditions|Référence:L'Enquête (Hérodote)}} {{lire en ligne|lien=http://remacle.org/bloodwolf/historiens/herodote/index.htm}}
|-
|}
Ligne 468 ⟶ 465 :
|width=50% style="border:1px solid gray;"|
<center>'''Résultat obtenu'''</center>
[[Georges Dumézil]], ''Loki'', Flammarion, 1986 {{détail édition|Référence:Loki (Georges Dumézil)#Nouvelle bibliothèque scientifique}}
|-
|}
Ligne 481 ⟶ 478 :
|width=50% style="border:1px solid gray;"|
<center>'''Résultat obtenu'''</center>
[[Hérodote]], ''L'Enquête'', Gallimard, 1985 {{détail édition|Référence:L'Enquête (Hérodote)#Folio 1}}
|-
|}
Ligne 515 ⟶ 512 :
|width=50% style="border:1px solid gray;"|
<center>'''Résultat obtenu'''</center>
[[Miguel de Cervantes]], ''[[Don Quichotte|L'Ingénieux hidalgo : Don Quichotte de la Manche]]'', Seuil, coll. « Points », t.&nbsp;I et II {{ISBN|2020222124|2020222132}}
|-
|}
Ligne 533 ⟶ 530 :
|width=50% style="border:1px solid gray;"|
<center>'''Résultat obtenu'''</center>
[[Hygin (écrivain)|Hygin]], ''Fables'' {{lire en ligne|lien=http://www.fh-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost02/Hyginus/hyg_fcap.html|langue=la}}
|-
|}
Ligne 563 ⟶ 560 :
|width=50% style="border:1px solid gray;"|
<center>'''Résultat obtenu'''</center>
[[Nicolas Grimal]], ''Histoire de l'Égypte ancienne'' {{détail des éditions|Référence:Histoire de l'Égypte ancienne (Nicolas Grimal)}}
|-
|}
Ligne 576 ⟶ 573 :
|width=50% style="border:1px solid gray;"|
<center>'''Résultat obtenu'''</center>
[[Nicolas Grimal]], ''Histoire de l'Égypte ancienne'', Fayard, 1988 {{détail édition|Référence:Histoire de l'Égypte ancienne (Nicolas Grimal)#Fayard}}
|-
|}
Ligne 697 ⟶ 694 :
=== Quelques exemples de bibliographies correctement saisies ===
 
à renseigner
* [[Alimentation en Grèce antique#Bibliographie]] (basique)
* [[Sparte#Bibliographie]] (avec deux niveaux)
* [[Vracquier#Bibliographie]] (avec des commentaires)
* [[Radhanites#Sources de l’article]] (avec des cas complexes)
* [[Cénée#Sources]] (avec la présentation simplifiée)
 
=== Liens généraux ===
 
* [[:Catégorie:Modèle pour bibliographie]], et notamment le modèle {{m|Ouvrage}}, qui permet la mise en forme automatique d'ouvrages selon la wikinorme
* Pour l'utilisation des majuscules dans les titres d'œuvres, voir les [[Wikipédia:Conventions_typographiques#Titres d'œuvres (livres, films,...)|conventions typographiques]] et [[De l'usage des majuscules#Les majuscules dans les titres d'œuvres|l'usage des majuscules]]
* Pour les filmographies, voir les [[Wikipédia:Conventions filmographiques|conventions filmographiques]]
* ''[http://www.revue-texto.net/Reperes/Themes/Kyheng_References.html La Référence bibliographique : norme et praxis]'', par Rossitza Kyheng (Université Paris 10) : synthèse de la norme ISO 690
 
{{Règles}}
 
[[Catégorie:WikipédiaWikilivres:Conventions de style|Conventions bibliographiques]]
Récupérée de « https://fr.wikibooks.org/wiki/Wikilivres:Conventions_bibliographiques »