« Discussion:Japonais/Leçon 1/Dialogue » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 5 :
~ ga dekiru = être capable de faire ~
------------
La seule occurence disponible sur wikilivres de ちがいます est sur cette page. Ne pensez vous pas que dans la catégorie "japonais" il serait bon que tous les mots japonais utilisés trouvent leur traduction en français et le contexte dans lequel il convient de les employer ? Comme par exemple:
違います (ちがいます)： c'est différent (ce n'est pas ça, etc...) qui vient du verbe 違う(ちがう)（différer, varier, ...) conjugué au présent - futur... Ou quelque chose du genre, mieux écrit (je ne suis que jp-1, d'où l'intérêt que je porte à ces pages, par ailleurs très bien écrites, mais la tendance des pages de la catégorie "japonais" à ne pas expliquer certains mots pourrait rebuter certaines personnes moins motivées mais intéressées...)
Sinon, si on veut se passer de l'explicaton, on peut mettre いいえ, ce qui serait plus vraisemblant pour quelqu'un qui prétend parler "すこし" japonais...
Sinon, c'est un beau travail, j'adore.
Stève.Baranton - 10/12/2006
| |||