« Japonais/Vocabulaire/Mots interrogatifs » : différence entre les versions

Méthode de traduction: y=z=w avec , "y" écriture en hiragana, "z" écriture en romanji et "w" la traduction en français.

<big>[[wiktionary:fr:どこ|どこ]]</big>=doko= où ?

Exemple:どこにいますか=dokoni imasu ka=Où es-tu?

 

<big>[[wiktionary:fr:だれ|だれ]]</big>=dare= qui ?

Exemple:だれですか=dare desu ka= Qui est-ce ?

 

<big>[[wiktionary:fr:どなた|どなた]]</big>=donata= qui, quelle personne (forme polie)?

Exemple:どなたですか=donata desu ka= Qui est-ce ?

なに se transforme en なん dans certains contextes phonétiques, notamment devant です.

 

Exemple:なんですか=nan desu ka= c'est quoi ?

 

<big>[[wiktionary:fr:いつ|いつ]]</big>=itsu= quand?

Exemple:いつですか=itsu desu ka= Quand c'est ?

 

<big>[[wiktionary:fr:どう|どう]]</big>=dô= comment?

Exemple:どうですか=dô desu ka= comment c'est ?

 

<big>[[wiktionary:fr:いくつ|いくつ]]</big>=ikutsu= combien ?

Exemple:いくつですか=ikutsu desu ka= quel âge avez-vous ?

 

<big>[[wiktionary:fr:いくら|いくら]]</big>=ikura= combien (pour les prix)?

Exemple:いくらですか=ikuru desu ka= combien c'est ?

 

<big>[[wiktionary:fr:どうして|どうして]]</big>=dôshite= pourquoi ?

Exemple:どうしてですか=dôshite desu ka= pourquoi ?

Exemple:なぜですか=naze desu ka= pourquoi ?

 

<big>[[wiktionary:fr:どの|どの]]</big>=dono= lequel ?

Exemple：エス・エフのほんはどのほんですか＝esu.efu no hon wa dono hon desu ka=C'est lequel le livre de science fiction ?

 

{{Glossaires_de_Japonais}}