« Vocabulaire anglais-français à l'intention des apprenants avancés/Z » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Z : Lettre Z actualisée. |
|||
Ligne 11 :
* zero (a) : égal(e) à zéro, nul(le) - zero defects : (le) zéro défaut (jarg.), (le) zéro défectuosité (jarg.) - zero growth : (la) croissance zéro (jarg.) - zero paper : (le) zéro papier (jarg.)
* zero (v) (tr.) : mettre à zéro
* zero-day (ac) : (Inf., Maint.) du jour zéro (= caché(e), non détecté(e)) - zero-day defect : défaut du jour zéro, défaut inconnu du programmeur - zero-day vulnerability : vulnérabilité du jour zéro, vulnérabilité cachée (f)
* zero-sum (ac) : à somme nulle, où personne ne gagne - zero-sum game : partie (de jeu) où personne ne gagne
* zest (n) (fa p) : 1/ zeste - the zest of a lemon : un zeste de citron ; 2/ entrain ; 3/ piquant
* zesty (a) : alerte
* zinc (n) : zinc
* zinc-plated (ac) : plaqué(e) de zinc, zingué(e)
* zing (n) (fam.) : entrain (syn. pep - zest) - lack of zing : manque d’entrain
* zip (n) : 1/ énergie (f), vitalité (f) - to be full of zip : être plein d’énergie ; 2/ entrain - to be full of zip : être plein d’entrain
Ligne 23 ⟶ 24 :
* zipper (v) (amér.) (tr.) : fermer, remonter la fermeture éclair de
* zipping (n) : (Inf.) compression (f), compactage, zippage (francis.)
* zone (n) : zone (f) - no-fly zone : zone d’interdiction aérienne - no-go zone : a/ zone interdite d’accès, zone d’exclusion ; b/ zone de non-droit (var. no-go area)
* zoom (n) : loupe (f), affichage en gros plan - zoom lens : téléobjectif
* zoomable (a) : agrandissable - zoomable map : carte agrandissable
| |||