« Vocabulaire anglais-français à l'intention des apprenants avancés/N » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→N : Complément. |
|||
Ligne 52 :
* naturalised (brit.) / naturalized (amér.) (a) : naturalisé(e)
* naturally (adv.) : 1/ de nature, par nature, intrinsèquement ; 2/ naturellement (par oppo. à artificiellement) ; 3/ naturellement, bien sûr - Naturally (a m p) (t de ph) : Comme il est naturel, …, Certes, …
* nature (n) : 1/ (la) nature - to destroy nature : détruire la nature - to live close to nature : vivre près de la nature - to hear the call of nature : entendre l’appel de la nature - a call of nature : un besoin naturel - nature conservancy / conservation : défense de la nature - nature conservationist : défenseur de la nature - nature lover : ami de la nature - nature mart : magasin bio(logique) - nature program(me) : émission de découverte de la nature, émission sur la nature (syn. natural history program(me) - nature writing : (les) textes (pl.) sur la nature, (les) écrits (pl.) sur la nature, (la) littérature de la nature ; 2/ (expressions) - Nature calls : J’ai un besoin urgent
* naught (n) (lit.) : rien
* nausea (n) : nausée (f)
Ligne 71 :
* near (adv.) : 1/ près, tout près ; 2/ (amér.) presque
* near (v) (tr.) : approcher
* near-artisanal (ac) : presque
* nearby (a) : proche, situé(e) à proximité, voisin(e)
* near-constant (ac) : quasi constant(e) - near-constant communication : communications quasi constantes (f pl.)
Ligne 81 :
* nearly (adv.) : presque, quasiment (syn. almost)
* near-melt (vc) (intr.) : se fondre (into, dans) (near = nearly)
* near miss (
* near-perfect (ac) : qui est proche de la perfection - near-perfect condition : état pour ainsi dire parfait
* near-simultaneous (ac) : quasi-simultané(e) - near-simultaneous inspections : inspections quasi simultanées
Ligne 169 :
* newcomer (n) : nouvel arrivant, (un) nouveau venu / (une) nouvelle venue
* newfangled / new-fangled (a) : ultramoderne, dernier cri
* new-found / newfound (ac) : (tout) nouveau, (toute) nouvelle, de fraîche date, récemment découvert(e), récemment apparu(e) - a newfound darling of the media : la toute nouvelle coqueluche des médias
* newish (a) : assez nouveau
* newly (adv.) : nouvellement, récemment
* newly created (ac) : de création récente, nouvellement créé(e), tout nouveau / toute nouvelle
* newly installed (ac) : installé(e) de fraîche date
* news (n) (sing.) : (les) nouvelles (f pl.) - Here is the news : Voici les nouvelles - The news is not so good : Les nouvelles ne sont pas très bonnes - piece of news / item of news / news item : nouvelle, information - entertainment news : (l’)actualité du spectacle, (l’)actualité culturelle - fake news : nouvelles bidonnées (pl.)
* newsagent (n) : marchand de journaux
* newsboy (n) : crieur de journaux
Ligne 360 ⟶ 361 :
* not excepting (loc. prép.) : sans oublier, y compris
* noteworthy (a) : notable, remarquable - It is noteworthy that... : Il est à noter que... - I found nothing particularly noteworthy to report : Je n’ai trouvé rien de particulièrement notable à signaler
* not fit to print (expr.) : (Presse) qui est pas publiable, qui ne mérite pas d’aller sous presse (anton. fit to print)
* not half! (interj.) (brit.) : 1/ il s’en faut de beaucoup ; 2/ (fam.) et comment !, un peu !, je te crois !, tu parles ! - Would you like to go? – Not half! : Cela te dirait-il d’y aller ? – Je te crois !
* not half (loc. adv.) : 1/ (+ adj.) - It is not half enough : Cest bien loin d’être suffisant, Cela ne suffit pas, et de beaucoup - He was not half pleased : Il était tout à fait content - This wine is not half bad : Ce vin n’est pas mauvais du tout ; 2/ (+ subst.) I was not half a mug : J’ai été un rien poire
Ligne 384 ⟶ 386 :
* notwithstanding that (loc. conj. de concession) : malgré le fait que, en dépit du fait que, en dépit de ce que, quoique, bien que
* nought (n) : zéro - three noughts : trois zéros
* noun (n) : (Gram.) nom - abstract noun : nom abstrait - common noun : nom commun - compound noun : nom composé - countable noun : nom dénombrable - proper noun : nom propre - simple noun : nom simple - technical noun : nom technique - coordinated nouns : noms coordonnés - countable noun : nom dénombrable - uncountable noun : nom indénombrable - noun phrase : groupe nominal
* nourishing (a) : [repas] consistant(e)
* novel (a) : nouveau/-elle, original(e), inédit(e) - to raise novel questions about… : susciter des questions inédites sur…
| |||