« Translinguisme/Par expression/Je t'aime » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Modification de la traduction de "je t'aime" en Na'vi "oe tìyawn ngenga" est une traduction mot à mot de "je amour toi{honoifique}" sans accords grammaticaux, la traduction officielle de "je t'aime" en Na'vi est "nga yawne lu oer" utilisé de manière générale ou "Ngari ’efu oe tunu" ( sources : https://naviteri.org/2021/04/mipa-ayliu-mipa-sioeykting-new-words-new-explanations/ ) |
||
Ligne 1 005 :
|-
|[[w:Langue na'vi|na'vi]]
|''Nga yawne lu oer / nga yawne leiu oer'' (expression générale
''Ngari ’efu oe tunu (expression plus romantique)''
|
|
|
|-
|[[w:ndebele|ndebele]]
| |||