« Vocabulaire anglais-français à l'intention des apprenants avancés » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
|||
Ligne 8 454 :
* hemophilla (amér.) / hemophilia (brit.) (n) : hémophilie - a case of hemophilia : un cas d’hémophilie
* hemorrhage (n) : hémorragie (var. brit. haemorrhage)
* hemorrhage (v) : (tr.) perdre (du sang) - (fig.) to
* hemorrhaging (n) : hémorragies (pl.) - vaginal hemorrhaging : hémorragies vaginales (pl.)
* hemoglobin (n) (amér.) : hémoglobine (var. brit. haemoglobin)
Ligne 14 349 :
* reburial (n) : ré-enterrement
* rebury (v) (tr.) : ré-enterrer
* rebuttal (n) : réfutation – in rebuttal : (Droit) en objection – evidence in rebuttal : contre-preuve
* recall (n) : rappel
* recall (v) (tr.) : se rappeler, évoquer le souvenir de - It will be recalled that… : Rappelons que… - to recall a near-death experience : évoquer une expérience de mort imminente
Ligne 15 204 :
* rumple (v) (tr.) : chiffonner (clothes, des vêtements)
* rumpus (n) : chahut, boucan
* run (n) : 1/ course ; 2/ balade, petite promenade - to go for a run : aller faire une balade ; 3/ ligne, suite ; 4/ (Indust.) série - large run : grande série - medium run : moyenne série ; 5/ longueur - cable runs : longueurs de câble - in the long run : à long terme, à la longue - in the short run : à court terme ; 6/ (Av.) traversée - luxury run : traversée de luxe ; 7/ (expressions) - to be on the run : être en cavale
* run (v) (ran, run) : 1/ (tr. et intr.) courir ; 2/ (tr.) conduire - to run trials : faire des essais ; 3/ (tr.) exécuter - to run a process : exécuter un traitement - to run a program (Inf.) : faire tourner un programme ; 4/ faire marcher (un appareil) ; 5/ (tr.) tenir - to run a shop : tenir une boutique ; 6/ faire passer - to run a cable : faire passer un câble
* rundown (n) : récapitulatif (n), topo (fam.)
| |||