Différences entre les versions de « Translinguisme/Articles »

aucun résumé de modification
(Page créée avec « <noinclude>{{Translinguisme}}</noinclude> {|class=wikitable sortable ! français !! anglais !! allemand !! espagnol !! italien !! portugais !! arabe !! chinois !! japonais |-... »)
 
 
<noinclude>{{Translinguisme}}</noinclude>
{|class=wikitable sortable
! français !! allemand !! anglais !! allemandarabe !! espagnolchinois !! italienespagnol !! portugaisitalien !! arabejaponais !! chinoiskotava !! japonaisportugais
|-
|(indéfini) un /0ɛ̃/, une /yn/, du /dy/, des /de/, (défini) le /l&/, la /la/, les /le/ || (indefinite) a /&/, (An is the older form, now used before words starting with a vowel sound, unless /ju/ like in university and muted h like in "hour") an /Gn(/&n/n)/, (definite) the /D& (, Di: before vowels)/ || (unbestimmter = indéfini) ein..., (pl) -, (bestimmter = défini, {adj} bestimmt) der /der, deːɐ/, die /di/, das /das/, (pl) die /di/, (acc) den /den/, die /di/, das /das/, (pl) der /der/, (dat) dem /dem/, der /der/, dem /dem/, (pl) die /di/, (gén) des /dEs/, der /der/, des /dEs/, (pl) den /den/ || (indefinite) a /&/, (An is the older form, now used before words starting with a vowel sound, unless /ju/ like in university and muted h like in "hour") an /Gn(/&n/n)/, (definite) the /D& (, Di: before vowels)/ || Pas d'indéfini, défini : el, al ٩ل || (indéfinis) /yīgè/, /mŏugè/, (définis) /dìngguàcí/ || (indeterminado) un(o)(a)(s) /un/, (determinado) el /el/, la /la/, los /los/, las /las/ || (indeterminativo) un(a) /un/ (+consonne), un(') /un/ (+voyelle), uno(-a) /uno/ (+ consonne s impur {suivi d'une consonne : preconsonantica}, z, x, y, gn, pn, ps, ia, ie, io, iu), (pas de pl) ; (sauf après in/da) del /del/, della /'della/, dell' /'dell/, dei /'dei//degli /'deLLi/, delle /'delle/ ; (determinativo) il /il/, (avant ia, ie, io, iu, gn, pn, ps, s impur, x, z) lo /lo/, (f) la /la/, (pl de il) i /i/, (pl de lo) gli /Li (/ji)/, (pl de la) le /le/ || (indéfinis) /hitostuno/, (définis) /-/ || (indéfini) tan /tan/, (défini) tel /tɛl/ || (indéfini) (m) um /ũ/, (f) uma / /, (mpl) uns / /, (fpl) umas / /, (m) o /(bré) u/, (f) a / /, (mpl) os / (bré) u$/, (fpl) as / / || Pas d'indéfini, défini : el, al ٩ل || (indéfinis) /yīgè/, /mŏugè/, (définis) /dìngguàcí/ || (indéfinis) /hitostuno/, (définis) /-/
|}
13

modifications