« Modèle:Coréen/Tableau Jamo Consonnes » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traduction du modèle anglais Balise : Éditeur de wikicode 2017 |
ajout appellation lettres Balise : Éditeur de wikicode 2017 |
||
Ligne 15 :
| style="font-size:200%" | {{#if:{{{ㅎ}}}|[[wikt:ㅎ|ㅎ]]}}
|-ALIGN="center" style="font-size:75%"
| BGCOLOR="#EEEEEE" | [[w:Romanisation révisée du coréen|Romanisation]] <br/> [[w:Alphabet phonétique international|Prononciation]]<br/> Appellation
| {{#if:{{{ㄱ}}}|''g'' or ''k'' <br/> [[w:Consonne occlusive vélaire voisée|[g]]] or [[w:Consonne occlusive vélaire sourde|[k]]]<br/>기역 (giyeok)}}
| {{#if:{{{ㄴ}}}|''n'' <br/> [[w:Consonne nasale alvéolaire voisée|[n]]]니은 (nieun)}}
| {{#if:{{{ㄷ}}}|''d'' or ''t'' <br/> [[w:Consonne occlusive alvéolaire voisée|[d]]] or [[w:Consonne occlusive alvéolaire sourde|[t]]]<br/>디귿 (digeut)}}
| {{#if:{{{ㄹ}}}|''r'' or ''l'' <br/> [[w:Consonne battue alvéolaire voisée|[ɾ]]] or [[w:Consonne spirante latérale alvéolaire voisée|[l]]]<br/>리을 (rieul)}}
| {{#if:{{{ㅁ}}}|''m'' <br/> [[w:Consonne nasale bilabiale voisée|[m]]]<br/>미음 (mieum)}}
| {{#if:{{{ㅂ}}}|''b'' or ''p'' <br/> [[w:Consonne occlusive bilabiale voisée|[b]]] or [[w:Consonne occlusive bilabiale sourde|[p]]]<br/>비읍 (bieup)}}
| {{#if:{{{ㅅ}}}|''s'' <br/> [[w:Consonne fricative alvéolaire sourde|[s]]]<br/>시옷 (siot)}}
| {{#if:{{{ㅇ}}}|{{{ㅇ|- or ''ng'' <br/> muette ou [[w:Consonne nasale vélaire voisée|[ŋ]]]<br/>이응 (ieung)}}}}}
| {{#if:{{{ㅈ}}}|''j'' or ''ch''<br/> [[w:Consonne affriquée alvéolo-palatale voisée|[ʥ]]] or [[w:Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde|[ʨ]]]<br/>지읒 (jieut)}}
| {{#if:{{{ㅎ}}}|''h'' <br/> [[w:Consonne fricative glottale sourde|[h]]]<br/>히읗 (hieut)}}
|-ALIGN="center" BGCOLOR="#EEEEFF"
| BGCOLOR="#EEEEEE" rowspan=2 style="font-size:75%" | {{#if:{{{ㅋ}}}{{{ㅌ}}}{{{ㅍ}}}{{{ㅊ}}}|[[w:Aspiration (phonétique)|Aspirée]] <br/> [[wikt:거센소리|거센소리]]}}
Ligne 38 :
|
|-ALIGN="center" style="font-size:75%" BGCOLOR="#EEEEFF"
| BGCOLOR="#EEEEEE" | {{#if:{{{ㅋ}}}{{{ㅌ}}}{{{ㅍ}}}{{{ㅊ}}}|[[w:Romanisation révisée du coréen|Romanisation]] <br/> [[w:Alphabet phonétique international|Prononciation]]}}<br/> Appellation
| {{#if:{{{ㅋ}}}|''k'' <br/> [kʰ]<br/>키읔 (kieuk)}}
|
| {{#if:{{{ㅌ}}}|''t'' <br/> [tʰ]<br/>티읕 (tieut)}}
| ||
| {{#if:{{{ㅍ}}}|''p'' <br/> [pʰ]<br/>피읖 (pieup)}}
| ||
| {{#if:{{{ㅊ}}}|''ch'' <br/> [ʨʰ]<br/>치읓 (chieut)}}
|
|-ALIGN="center" BGCOLOR="#EEFFEE"
Ligne 60 :
|
|-ALIGN="center" style="font-size:75%" BGCOLOR="#EEFFEE"
| BGCOLOR="#EEEEEE" | {{#if:{{{ㄲ}}}{{{ㄸ}}}{{{ㅃ}}}{{{ㅆ}}}{{{ㅉ}}}|[[w:Romanisation révisée du coréen|Romanisation]] <br/> [[w:Alphabet phonétique international|Prononciation]]<br/> Appellation}}
| {{#if:{{{ㄲ}}}|''gg'' or ''kk'' <br/> [k͈]<br/>쌍기역 (ssanggiyeok)}}
|
| {{#if:{{{ㄸ}}}|''dd'' or ''tt'' <br/> [t͈]<br/>쌍디귿 (ssangdigeut)}}
|
|
| {{#if:{{{ㅃ}}}|''bb'' or ''pp'' <br/> [p͈]<br/>쌍비읍 (ssangbieup)}}
| {{#if:{{{ㅆ}}}|''ss'' <br/> [s͈]<br/>쌍시옷 (ssangsiot)}}
|
| {{#if:{{{ㅉ}}}|''jj'' <br/> [ʨ͈]<br/>쌍지읒 (ssangjieut)}}
|
|}{{BookCat}}
| |||