Différences entre les versions de « Néerlandais/Pour adultes/Progressons pas à pas/Leçon 9 : Modalité »

m
ortho
m (ortho)
 
{|
|-
|''Ma'': Hoe laat moet je weg? ||--      --|| quand est-ce qu'il te faut partir ?
|-
|''Willem'': Ik moet er om acht uur zijn ||--      --|| Il faut que je sois là à huit heures.
|-
|''Ma'': Dan heb je niet veel tijd meer. Je moet opschieten! ||--      --|| Il ne te reste pas beaucoup de temps alors ! Tu dois te dépêcher !
|-
|''Willem'': Hoe laat is het dan? ||--      --|| Mais quelle heure est-il alors ?
|-
|''Ma'': Twintig voor acht ||--      --|| Huit heures moins vingt !
|-
|''Willem'': O nee! En ik mag niet te laat komen! ||--      --|| Oh, non, et je ne peux pas arriver en retard.
|-
|''Ma'': Schiet op dan! Waar is je jas?||--      --|| Alors, dépêche toi ! Où est ton manteau ?
|-
|''Willem'': Moet ik er een aan? ||--      --|| Est-ce qu'il m'en faut ?
|-
|''Ma'': Ja, dat moet. Het is koud en regenachtig ||--      --|| Oui, il te faut! Il fait un temps froid et pluvieux.
== La leçon de grammaire : moeten ==
=== Les formes ===
''Moeten'' (- devoir/falloir) est un des verbes irréguliers et exprime necessitéla nécessite ou l'obligation.
 
{|class="wikitable"
|}
 
Le participe ''gemoeten'' se recontrerencontre seulement si le verbe n'est pas accompagné d'un autre verbe:
 
:Ja, dat moet!
:Ja, dat heeft gemoeten! -- CelàCela a été obligatoire.
 
=== Remplacement ===
:Dat moet ''mee''! -- Il faut apporter ça.
 
:maken -- faire, construirconstruire
:afmaken -- finir une construction, un travail, des devoirs; même: finir / tuer un animal malade.
:Dat moet af! -- Au travail! Il faut finir ça!
37

modifications