« Précis de grammaire viêtnamienne/Généralités » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 5 :
== Le genre ==
En français, les noms portent arbitrairement un [[w:genre grammatical|genre grammatical]] et les déterminants, les articles et les adjectifs s'accordent à ce genre arbitraire. Ainsi, le meuble
Les noms des métiers quant à eux ont un genre grammatical qui s'accorde généralement au genre naturel (le sexe) de la personne qui exerce ce métier : un homme qui fait du pain est un boulanger et une femme qui fait du pain est une boulangère. Il existe toutefois des métiers qui ne s'accordent pas : Madame le premier ministre... un agent de voyage, un officier...
Ligne 16 :
* il y a des noms qui désigne un homme (le frère, le père, l'oncle) et d'autres noms qui désigne une femme (la soeur, la mère, la tante)
Tous ces mots sont
== Le classificateur ==
En vietnamien, comme en chinois, coréen et japonais, toutes héritées du [:w:Chinois archaïque|chinois archaïque]], les classificateurs sont des éléments essentiels de la phrase.
Certains sont utilisés dans certains cas rare en français et peuvent donner une idée de ce qu'ils sont. ils sont surlignés en gras ici :
* Cinq '''têtes''' de bétail, pour les animaux de bétail.
* Un '''verre''' de bière. Pour tous les liquides bus dans des verres.
* Une '''paire''' de ciseaux, de chaussure... Pour tout ce qui va par paire.
Il servent entre un adjectif numérique désignant la quantité, et le nom désignant l'objet. Le classificateur générique est ''cái'' (du chinois 个/個), il était utilisé à l'identique en [[:w:chữ Nôm|chữ Nôm]]. Il en existe plusieurs autres en vietnamien, en fonction de la forme ou taille du sujet désigné. Le vietnamien à une spécificité sur ce point par rapport aux langues du CJKV. Certains de ces classificateurs changent entre le singulier et le pluriel.
== Le nombre ==
| |||