Wikilivres

« Chinois/Saisie du chinois en utilisant la méthode Cangjie » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Aucun résumé des modifications
Ligne 374 :
File:攵-order.gif|Ressemble à 夂 (H E 竹水), mais c'est <br>{{Taille|'''O K 人大'''|150}}.
</gallery>
*{{Taille|柬|150}} : la partie centrale ressemble à 罒, ce qui donnerait DWL (木田中) ou DWT (木田廿), mais c'est '''DWF (木田火)'''▼
*{{Taille|㕣|150}} : clairement '''CR (金口)''', mais dans le caractère 船, il est représenté par 几 dans certains affichages.▼
*{{Taille|也|150}} : '''心木 (PD)'''▼
*{{Taille|叚|150}} : '''口尸尸水 (RSSE)'''▼
*{{Taille|牙|150}} : '''一女木竹 (MVDH)'''▼
*{{Taille|夕|150}} : '''弓戈 (NI)'''▼
*{{Taille|帶|150}} : '''大心月中月 (KPBLB)'''▼
*{{Taille|米|150}} : ressemble à CD 金木 mais il s'agit de '''火木 (FD)'''
 
=== Point(s) ===
*{{Taille|片|150}} : '''中中一中(LLML)''' ou '''中中一弓 (LLMN)'''▼
▲*{{Taille|柬|150}} : la partie centrale ressemble à 罒, ce qui donnerait DWL (木田中) ou DWT (木田廿), mais c'est '''DWF (木田火)'''
*{{Taille|爿|150}} : '''女中一 (VLM)'''▼
*{{Taille|釆夕|150}} : ressemble à GD mais il s'agit de '''竹火木弓戈 (HFDNI)'''
*{{Taille|比米|150}} : ressemble à CD 金木 mais il s'''心心agit de 火木 (PPFD)'''
 
*{{Taille|卑|150}} : '''竹竹十 (HHJ)'''▼
=== U (山) ou P (心) ===
*{{Taille|卩|150}} : '''尸中 (SL)'''▼
*{{Taille|韋也|150}} : '''心木一口手 (DMRQPD)'''
*{{Taille|養比|150}} : '''廿人戈日女心心 (TOIAVPP)'''
*{{Taille|甚巳|150}} : '''廿一一女口山 (TMMVRU)'''
 
*{{Taille|方|150}} : '''卜竹尸 (YHS)'''▼
=== Angles : V (女) ou S (尸) ou D (木) ===
*{{Taille|矢|150}} : '''人大 (OK)'''▼
*{{Taille|巳叚|150}} : '''口山尸尸水 (RURSSE)'''
*{{Taille|豕牙|150}} : '''一尸女木竹人 (MSHOMVDH)'''
▲*{{Taille|片|150}} : '''中中一中(LLML)''' ou '''中中一弓 (LLMN)'''
*{{Taille|㒸|150}} : '''廿心竹人 (TPHO)''' bien que les premiers traits soient parfois représentés comme 人 dans certaines polices et les textes anciens.▼
*{{Taille|皿爿|150}} : '''月廿女中一 (BTVLM)'''
*{{Taille|习卑|150}} : '''尸戈一竹竹十 (SIMHHJ)'''
*{{Taille|丘韋|150}} : '''人木一口手 (OMDMRQ)'''
*{{Taille|會甚|150}} : '''人廿一田日一女 (OMWATMMV)'''
 
*{{Taille|乡|150}} : '''女女竹 (VVH)'''▼
*{{Taille|乍|150}}=== Crochets : '''竹尸N (HS弓)''' ou '''人尸S (OS尸)''' ===
*{{Taille|虍卩|150}} : '''卜心尸中 (YPSL)''' donc pour 遽...
*{{Taille|亞阝|150}} : '''一中弓中一 (MLLMNL)'''
*{{Taille|殳方|150}} : '''卜竹弓水尸 (HNEYHS)''' bien que 几 apparaisse sans son crochet dans les composés.
 
*{{Taille|㔾|150}} : '''尸山 (SU)''' bien que que l'on ait envie d'écrire 心尸 (PS)
=== HM (竹一) ou O (人) ===
*{{Taille|乃|150}} : '''弓竹尸 (NHS)'''▼
*{{Taille|及矢|150}} : '''弓竹水人大 (NHEOK)''' bien qu'il puisse sembler disjoint dans certaines polices.
 
*{{Taille|今|150}} : '''人戈弓 (OIN)''' bien que le 3e trait puisse ressembler à 一 dans certaines polices.▼
=== Les inclassables ===
*{{Taille|令|150}} : '''人戈弓戈 (OINI)''' bien que le 4e trait puisse ressembler à 中 dans certaines polices.▼
*{{Taille|丰帶|150}} : Quand il y a 3 barres horizontales, il s'agit de '''QJ大心月中月 (手十KPBLB)'''.
*{{Taille|寅養|150}} : '''十一中金廿人戈日女 (JMLCTOIAV)''' même si on serait tenté de mettre W 田.
 
*{{Taille|勿|150}} : '''心竹竹 (PHH)''' mais {{Taille|昜|150}} : '''日一尸竹 (AMSH)'''▼
*{{Taille|目豕|150}} : '''BU一尸竹人 (月山MSHO)'''
▲*{{Taille|㒸|150}} : '''廿心竹人 (TPHO)''' bien que les premiers traits soient parfois représentés comme 人 dans certaines polices et les textes anciens.
*{{Taille|歎|150}} : '''廿人弓人 (TONO)'''▼
*{{Taille|五皿|150}} : '''一木一月廿 (MDMBT)'''
*{{Taille|民习|150}} : '''口女心尸戈一 (RVPSIM)'''
*{{Taille|寒丘|150}} : '''十廿金卜人一 (JTCYOM)'''
*{{Taille|屯會|150}} : '''心山人一田日 (PUOMWA)'''
*{{Taille|兆乡|150}} : '''中一山人女女竹 (LMUOVVH)'''
*{{Taille|君乍|150}} : '''竹尸大口 (SKRHS) ou 人尸 (OS)'''
*{{Taille|爭虍|150}} : '''月尸木卜心 (BSDYP)''' donc pour 遽...
*{{Taille|臧亞|150}} : '''戈一尸中中一 (IMSLLMLLM)'''
*{{Taille|釜殳|150}} : '''金大一土金竹弓水 (CKMGCHNE)''' bien que 几 apparaisse sans son crochet dans les composés.
*{{Taille|囗㔾|150}} : '''月一尸山 (BMSU) bien que que l'on ait envie d''écrire 心尸 (PS)
*{{Taille|監乃|150}} : '''弓竹尸戈月廿 (SIBTNHS) ou 尸一月廿 (SMBT)'''
*{{Taille|漢及|150}} : '''弓竹水廿中人 (ETLONHE) bien qu'''il puisse sembler disjoint dans certaines polices.
▲*{{Taille|今|150}} : '''人戈弓 (OIN)''' bien que le 3e trait puisse ressembler à 一 dans certaines polices.
*{{Taille|當|150}} : '''火月口田 (FBRW)'''▼
▲*{{Taille|令|150}} : '''人戈弓戈 (OINI)''' bien que le 4e trait puisse ressembler à 中 dans certaines polices.
*{{Taille|丰|150}} : Quand il y a 3 barres horizontales, il s'agit de QJ (手十).
*{{Taille|寅|150}} : 十一中金 (JMLC) même si on serait tenté de mettre W 田.
▲*{{Taille|勿|150}} : '''心竹竹 (PHH)''' mais {{Taille|昜|150}} : '''日一尸竹 (AMSH)'''
▲*{{Taille|當目|150}} : '''火月口田BU (FBRW月山)'''
▲*{{Taille|夕歎|150}} : '''廿人弓戈人 (NITONO)'''
▲*{{Taille|牙五|150}} : '''一女木竹一 (MVDHMDM)'''
▲*{{Taille|叚民|150}} : '''口尸尸水女心 (RSSERVP)'''
▲*{{Taille|方寒|150}} : '''十廿金卜竹尸 (YHSJTCY)'''
▲*{{Taille|也屯|150}} : '''心木山 (PDPU)'''
▲*{{Taille|矢兆|150}} : '''中一山人大 (OKLMUO)'''
▲*{{Taille|帶君|150}} : '''尸大心月中月口 (KPBLBSKR)'''
▲*{{Taille|卑爭|150}} : '''竹竹十月尸木 (HHJBSD)'''
▲*{{Taille|卩臧|150}} : '''戈一尸中中 (SLIMSLL)'''
▲*{{Taille|歎釜|150}} : '''廿人弓人金大一土金 (TONOCKMGC)'''
▲*{{Taille|爿囗|150}} : '''女中月一 (VLMBM)'''
*{{Taille|監|150}} : 尸戈月廿 (SIBT) ou 尸一月廿 (SMBT)
▲*{{Taille|乡漢|150}} : '''女女竹水廿中人 (VVHETLO)'''
▲*{{Taille|乃當|150}} : '''弓竹尸火月口田 (NHSFBRW)'''
 
===Éléments de tête===
Ligne 509 ⟶ 520 :
Certains caractères ont des formes alternatives que l'on retrouve dans certains ouvrages anciens. Le code associé à de tels caractères correspond à la forme moderne.
*Ainsi, le caractère écrit {{Taille|{{lang|jp|鯽}}|180}} est codifié par 弓火日戈中 (NFAIL) qui est aussi celui du caractère {{Taille|{{lang|zh-Hans|鯽}}|180}}.
▲*{{Taille|㕣|150}} : clairement '''CR (金口)''', mais dans le caractère 船, il est représenté par 几 dans certains affichages.
 
== Sources ==
Récupérée de « https://fr.wikibooks.org/wiki/Chinois/Saisie_du_chinois_en_utilisant_la_méthode_Cangjie »