Différences entre les versions de « Espéranto/Deuxième Leçon »

Aucun changement de taille ,  il y a 4 ans
m
Annulation pour la énième fois de modifications d'un utilisateur qui passe son temps à essayer d'imposer une version fictive de l'espéranto dans un grand nombre de wikis
m (Annulation pour la énième fois de modifications d'un utilisateur qui passe son temps à essayer d'imposer une version fictive de l'espéranto dans un grand nombre de wikis)
Balise : Annulation
"Je t'aime" peut aussi bien être traduit par
 
*"Mi cinvin amas" (structure "française")
*"Mi amas cinvin" (structure "anglaise")
*"Mi amas al civi" (structure "allemande")
*"Mi al civi amas" (structure "russe")
 
En matière de traduction littéraire, cette liberté dans l'ordre des mots rend bien des services !
10

modifications