« Modèle:Chapitre/Documentation » : différence entre les versions

Notamment — Accessibilité. Corrections.
m (→‎Syntaxe simple : corr.)
(Notamment — Accessibilité. Corrections.)
 
== Syntaxe ==
 
=== Syntaxe simple ===
 
{{Modèle:Chapitre/Documentation/Syntaxe}}
 
 
=== Syntaxe complète ===
 
<pre>{{chapitre
| langue =
 
== Explication des paramètres ==
 
Deux paramètres sont obligatoires : <code>titre chapitre</code> et <code>titre ouvrage</code>.
 
{|class="wikitable"
|+ '''Paramètres de langue du chapitre'''
! scope=col width=20% | Exemple
|-
| <code>langue</code> <br /><small><code>lang</code></small> <br /><small><code>lien langue</code></small>
| Langue du chapitre
| Doit correspondre à un des noms de langues listés ici : [[Modèle:Code langue 2#Liste des codes|ici]].<br />Si la langue <em>ne</em> correspond <uem>pas</uem> au [[français]], un [[Wikipédia:Indication de langue|modèle de langue]] sera affiché (par exemple « {{en}} »). L’utilisation de ce paramètre permet aussi aux synthétiseurs vocaux de reconnaître la langue du titre du chapitre.
| <nowiki />
* <code>langue=fr</code>
| <code>directeur1=oui</code>
|-
| colspan=4 style="padding:1em;" | Les paramètres <code>prénom1</code>, <code>nom1</code>, <code>lien auteur1</code>, <code>responsabilité1</code> et <code>directeur1</code> peuvent être utilisés jusqu’à <code>prénom15</code>, <code>nom15</code>, <code>lien auteur15</code>, <code>responsabilité15</code> et <code>directeur15</code> pour indiquer jusqu’à {{unité|15|auteurs}} à un chapitre. Pour chaque paramètre <code>nomX</code>, il peut s’agir d’une personne ou d’un organisme. S'il y a plus de 15 auteurs  nommés ({{abrd|c.-à-d.|c'est-à-dire}} si <code>nom16</code> n'est pas vide), « {{et al.}} » est automatiquement affiché.
|-
| <code>et al.</code> <br /><small><code>et alii</code></small>
| S'il y a des auteurs n'ont pas été explicitement nommés
| Si ce paramètre vaut "« oui" », « {{et al.}} » sera inséré à la fin de la chaîne de responsabilité principale (ce qui indique que tous les auteurs ne sont pas cités — volontairement ou non). Dans les autres cas, ce sera sans effet.
| <code>et al.=oui</code>
|-
| <code>prénom</code>
| Prénom(s) de l'auteur
|rowspan="3"| Si <code>nom</code> est renseigné mais pas <code>nolien</code>, cela affichera l'auteur sous la forme « <nowiki>[[prénom nom]]</nowiki> » (avec un lien automatique sur les paramètres <code>prénom</code> et <code>nom</code>). <br /><span style="font-size:80%;background-color:#FFDDB8;">[Paramètres déconseillés]</span> : utiliser plutôt <code>prénom1</code>, <code>nom1</code> et <code>lien auteur1</code> pour standardiser les pratiques.
|
|-
| <code>auteur</code>
| Auteur de l'ouvrage
|rowspan="2"| Ne pas utiliser de crochets [[ ]] pour <code>auteur</code>, qui empêchent les logiciels utilisant les [[COinS]] de récupérer l'auteur de l'ouvrage. Indiquer simplement le nom de l’article en toutes lettres pour <code>lien auteur</code> (le wikilien aura la forme suivante : <code><nowiki>[[<lien auteur>|<auteur>]]</nowiki></code>). <br /><span style="font-size:80%;background-color:#FFDDB8;">[Paramètres déconseillés]</span> : utiliser plutôt <code>prénom1</code>, <code>nom1</code> et <code>lien auteur1</code> pour standardiser les pratiques.
|
|-
| <code>auteurs</code>
| Auteurs de l'ouvrage
| Peut contenir plusieurs noms à la suite. <br /><span style="font-size:80%;background-color:#FFDDB8;">[Paramètre déconseillé]</span> : ; utiliser plutôt <code>prénom1</code>, <code>nom1</code>, <code>lien auteur1</code> (et <code>prénom2</code>, <code>nom2</code>, <code>lien auteur2</code>...) pour standardiser les pratiques.
|
|-
|<code>co-auteur</code>
| Nom(s) du (des) co-auteur(s) de l’ouvrage
| Ce nom est ajouté après les auteurs déjà saisis. <br /><span style="font-size:80%;background-color:#FFB8B8;">[Paramètre obsolète]</span> : ; utiliser plutôt les <code>prénom1</code>, <code>nom1</code>, <code>lien auteur1</code> (et <code>prénom2</code>, <code>nom2</code>, <code>lien auteur2</code>...) pour standardiser les pratiques.
|
|}
! scope=col width=26% | Exemple
|-
| <code>traducteur</code> <br /><small><code>trad</code></small> <br /><small><code>traduction</code></small>
| Nom du (des) traducteur(s) du chapitre ; mettre un (dir.) s’il existe un traducteur principal
|
|<b><code>titre ouvrage</code></b>
| Titre de l’ouvrage ('''obligatoire''')
| Ne pas utiliser de crochets <nowiki>[[ ]]</nowiki>, qui empêchent les logiciels utilisant les [[COinS]] de récupérer le titre de l'ouvrage. Utiliser le paramètre ci-dessousaprès <code>lien titre</code> pour cela. Ne pas écrire non plus en italique, le modèle le fait automatiquement.
| <code><nowiki>titre ouvrage=Le Comte de Monte-Cristo</nowiki></code> <br /><code><nowiki>titre ouvrage=Médée</nowiki></code>
|-
|<code>sous-titre ouvrage</code>
| Nom de l'article Wikipédia sur l'ouvrage
|
| <code><nowiki>lien titre ouvrage=Le Comte de Monte-Cristo</nowiki></code> <br /><code><nowiki>lien titre ouvrage=Médée (Euripide)</nowiki></code>
|-
| <code>titre original</code>
| Collection de l’ouvrage
|
| <code>collection=Que sais-je  ?</code>
|-
| <code>série</code>
|<code>éditeur</code>
| Maison d’édition de l’ouvrage
| Peut être vide. Ne pas utiliser de crochets <nowiki>[[ ]]</nowiki>, qui empêchent les logiciels utilisant les [[COinS]] de récupérer le nom de l'éditeur. Utiliser le paramètre ci-dessousaprès <code>lien éditeur</code> pour cela.
| <code>éditeur=Fayard</code>
|-
| <code>année première édition</code>
| Année de la première édition de l’ouvrage
| Inscrire l’année où le livre a été édité pour la première fois (même si ce n’est pas à cette édition que vous faites référence). Inscrivez ce paramètre seulement si nécessaire.
| <code>année première édition=1952</code>
|-
| <code>réimpression</code>
| Années de réimpression de l’ouvrage
| Inscrire toutes les années où l’ouvrage a été réimprimé, à l’exception des années que vous avez indiqué dans les paramètres <code>année</code> et <code>année première impression</code>. Inscrivez ce paramètre seulement si nécessaire.
| <code>réimpression=1970, 1981 et 1995</code>
|-
| <code>volume=12</code>
|-
|<code>titre volume</code> <br /><small><code>titre tome</code></small>
| Titre du <uem>volume</em> ou du <em>tome</uem> de l’ouvrage auquel vous faites référence
|
| <code>titre volume=Le retour</code>
| <code>format</code>
| Format physique de l’ouvrage
| Vous pouvez utiliser ce paramètre pour indiquer notamment la taille de l’ouvrage, sa reliure,  etc.
| <code><nowiki>format={{unité|21|cm}} × {{unité|23|cm}}, couverture couleur, relié</nowiki></code>
|-
| <code>isbn</code><small> <br /><code>ISBN</code> <br /><code>isbn1</code> <br /><code>ISBN1</code></small>
| [[International Standard Book Number|ISBN]] de l’ouvrage
| rowspan=3 | L’[[International Standard Book Number|ISBN]] est composé de 10 ou {{unité|13|chiffres}} entre-coupésentrecoupés de tiretstraits d'union.
| rowspan=3 | <code>isbn=978-0-596-51516-4</code>
|-
| <code>isbn2</code> <br /><small><code>ISBN2</code></small>
| Deuxième ISBN de l’ouvrage, s’il y a lieu
|-
| <code>isbn3</code> <br /><small><code>ISBN3</code></small>
| Troisième ISBN de l’ouvrage, s’il y a lieu
|-
| <code>issn</code><small> <br /><code>ISSN</code> <br /><code>issn1</code> <br /><code>ISSN1</code></small>
| [[International Standard Serial Number|ISSN]] de l’ouvrage
|rowspan="3" | <span style="font-size:80%;background-color:#FFDDB8;">[Paramètres déconseillés]</span>  Attention : les [[International Standard Serial Number|ISSN]] sont généralement réservés aux publications en série. Une monographie ne devrait donc pas avoir d'ISSN. Vérifiez bien que vous ne devriez pas utiliser aussi un [[#Voir aussi|autre modèle]] dans ce cas de figure, notamment {{m|article}}.
|-
| <code>issn2</code> <br /><small><code>ISSN2</code></small>
| Deuxième ISSN de l’ouvrage, s’il y a lieu
|-
| <code>issn3</code> <br /><small><code>ISSN3</code></small>
| Troisième ISSN de l’ouvrage, s'il y a lieu
|-
| Adresse URL où on trouve un résumé ou une présentation de l’ouvrage ou du chapitre
| Inscrire l’adresse complète.
| <code><nowiki>présentation en ligne=http://www.adresse.org</nowiki></code>
|-
|<code>lire en ligne</code> ou <code>url</code>
| Adresse URL où on trouve le texte intégral de l’ouvrage ou du chapitre
| Inscrire l’adresse complète.
| <code><nowiki>lire en ligne=http://www.adresse.org</nowiki></code>
|-
| <code>oclc</code>
| <code>bnf</code>
| Identifiant de la [[Bibliothèque nationale de France]]
| Voir les explications sur {{m|BNF}}.
| <code>bnf=213482838</code>
|-
| <code>lccn</code>
| Identifiant de la [[Bibliothèque du Congrès]]
| Voir les explications sur {{m|LCCN}}.
| <code>lccn=78022442</code>
|-
| Date à laquelle a été consultée pour la dernière fois l’ouvrage à l’adresse URL fournie
| Inscrire la date en lettres.
| <code>consulté le=13  octobre  2008</code>
|-
|<code>id</code>
| Identifiant permettant de renvoyer à l’entrée bibliographique
| Le modèle crée une [[Aide:Lien ancré|ancre]] permettant de faire un lien vers l’entrée bibliographique. De façon automatique, lorsque ce paramètre (<code>id</code>) n’est <u>pas</u> utilisé, le modèle crée automatiquement une [[Aide:Lien ancré|ancre]] sous la forme : <code><nom1><nom2><nom3><nom4><année></code> (bref : une concaténation des noms de famille des auteurs suivis de l’année). Cette balise permet de faire référence à votre ouvrage avec le modèle {{m|Référence Harvard}} (ou avec {{m|ancre}}). Le paramètre <code>id</code> vous permet de changer cette ancre créée automatiquement en indiquant le texte de votre choix. <br />Voir aussi les [[#Exemples avec des renvois bibliographiques|exemples]].
| <code>id=LivredeLévesque</code>
|-
|<code>libellé</code>
| Libellé permettant d'identifier un renvoi bibliographique
| Voir [[Wikipédia:Conventions bibliographiques#Renvois bibliographiques (références Harvard et autres)]] pour plus de détails. <br />Contrairement à <code>id</code>, ce paramètre n'est pas utilisé pour créer des liens avec d'autres modèles ; il s'agit d'un simple libellé d'affichage. <br />Voir aussi les [[#Exemples avec des renvois bibliographiques|exemples]].
| <code>libellé=Tricoire 1999a</code> <br /><code>libellé=Wall, Christiansen et Orwant 1993</code>
|-
| <code>référence</code>
| Lien vers une page de l’[[Aide:Espace référence|espace référence]].
| Permet d’indiquer un lien vers une page détaillée sur l’ouvrage dans l’[[Aide:espace référence|espace référence]]. Cela permet donc de citer les différentes éditions d'un même ouvrage. Comme le recommandent les [[Wikipédia:conventions bibliographiques|conventions bibliographiques]], cela masque toutes les informations de l'adresse bibliographique, de la description physique et des identifiants. <br />Voir <code>référence simplifiée</code> pour citer une édition spécifique. <br />Voir aussi les [[#Exemples utilisant l'espace référence (rendu synthétique)|exemples]].
| <code>référence=Référence:Early Greek Myth (Timothy Gantz)</code>
|-
| <code>référence simplifiée</code>
| Lien vers une section précise d'une page de l’[[Aide:Espace référence|espace référence]].
| Permet d’indiquer un lien vers un passage précis (généralement via une ancre) d'une page détaillée sur l’ouvrage dans l’[[Wikipédia:espace référence|espace référence]]. Cela permet donc de citer une édition particulière d'un ouvrage. Comme le recommandent les [[Wikipédia:conventions bibliographiques|conventions bibliographiques]], cela masque la plupart des informations de l'adresse bibliographique, de la description physique et des identifiants (seuls le lieu, l'éditeur et la date peuvent être mentionnés). <br />Utilisez plutôt <code>référence</code> si vous ne citez pas une édition en particulier. <br />Voir aussi les [[#Exemples utilisant l'espace référence (rendu synthétique)|exemples]].
| <code>référence simplifiée=Référence:Early Greek Myth (Timothy Gantz)#Johns Hopkins University Press (édition originale)</code>
|-
| <code>COinS</code>
| Définit si les [[ContextObjects in Spans|COinS]] doivent être insérés ou pas
| Si ce paramètre vaut "« non" », les COinS ne seront pas insérés dans la page ; dans tous les autres cas, les COinS seront insérés.
| <code>COinS=non</code>
|}
 
== Exemples ==
 
=== Exemples généraux ===
 
{{EntêteEn-tête tableau "Code Rendu"}}
|-
| <code><nowiki>{{chapitre |langue=en |prénom1=Mary |nom1=Liston |titre chapitre=Governments in Miniature |sous-titre chapitre=The Rule of Law in the Administrative State |auteurs ouvrage=Colleen  M. Flood et Lorne Sossin |titre ouvrage=Administrative Law in Context |lieu=Toronto |éditeur=Emond Montgomery |année=2008}}</nowiki></code>
| {{chapitre |langue=en |prénom1=Mary |nom1=Liston |titre chapitre=Governments in Miniature |sous-titre chapitre=The Rule of Law in the Administrative State |auteurs ouvrage=Colleen  M. Flood et Lorne Sossin |titre ouvrage=Administrative Law in Context |lieu=Toronto |éditeur=Emond Montgomery |année=2008}}
|-
| <code><nowiki>{{chapitre |prénom1=Jean |nom1=Crête |prénom2=André |nom2=Blais |titre chapitre=Le système électoral et les comportements électoraux |auteurs ouvrage=Manon Tremblay, Réjean Pelletier et Marcel  R. Pelletier (dir.) |titre ouvrage=Le Parlementarisme canadien |lieu=Sainte-Foy, Québec |éditeur=Les Presses de l'Université Laval |année=2000|pages totales=461 |page début chapitre=89 |isbn=9782763776958 |oclc=44713338}}</nowiki></code>
| {{chapitre |prénom1=Jean |nom1=Crête |prénom2=André |nom2=Blais |titre chapitre=Le système électoral et les comportements électoraux |auteurs ouvrage=Manon Tremblay, Réjean Pelletier et Marcel  R. Pelletier (dir.) |titre ouvrage=Le Parlementarisme canadien |lieu=Sainte-Foy, Québec |éditeur=Les Presses de l'Université Laval |année=2000|pages totales=461 |page début chapitre=89 |isbn=9782763776958 |oclc=44713338}}
|}
 
=== Exemples avec des renvois bibliographiques ===
 
Cela mobilise les paramètres <code>id</code> et <code>libellé</code> :
 
{{EntêteEn-tête tableau "Code Rendu"}}
|-
| <code><nowiki>{{chapitre |nom1=Roth |prénom1=François |titre chapitre=Les Luxembourgois en Lorraine annexée, 1871-1918 |auteurs ouvrage=R.  Poidevin et G.  Trausch |titre ouvrage=Les Relations franco-luxembourgeoises au début du {{s-|XX|e}} |lieu=Metz |éditeur=Centre de recherches Relations internationales |année=1978 | tome={{II}} |passage=175-183 |libellé=Roth 1978}}</nowiki></code>
| {{chapitre |nom1=Roth |prénom1=François |titre chapitre=Les Luxembourgois en Lorraine annexée, 1871-1918 |auteurs ouvrage=R.  Poidevin et G.  Trausch |titre ouvrage=Les Relations franco-luxembourgeoises au début du {{s-|XX|e}} |lieu=Metz |éditeur=Centre de recherches Relations internationales |année=1978 | tome={{II}} |passage=175-183 |id=bidon |libellé=Roth 1978}}{{commentaire biblio|1=<span style="background-color:#FFDF80"><code>id</code> automatique = "Roth1978"</span>}}
|-
| <code><nowiki>{{chapitre |nom1=Declercq |prénom1=Gilles |titre chapitre=Perrault |titre ouvrage=Dictionnaire des littératures de langue française |lieu=Paris |éditeur=Bordas |année=1984 | tome={{III}} |passage=1736-1738 |id=dico |libellé=DLLF}}</nowiki></code>
 
'''Bibliographie'''
* {{chapitre |nom1=Roth |prénom1=François |titre chapitre=Les Luxembourgois en Lorraine annexée, 1871-1918 |auteurs ouvrage=R.  Poidevin et G.  Trausch |titre ouvrage=Les Relations franco-luxembourgeoises au début du {{s-|XX|e}} |lieu=Metz |éditeur=Centre de recherches Relations internationales |année=1978 | tome={{II}} |passage=175-183 |libellé=Roth 1978}}.
* {{chapitre |nom1=Declercq |prénom1=Gilles |titre chapitre=Perrault |titre ouvrage=Dictionnaire des littératures de langue française |lieu=Paris |éditeur=Bordas |année=1984 | tome={{III}} |passage=1736-1738 |id=dico |libellé=DLLF}}.
|}
 
=== Modèles connexes ===
 
Il est possible de jumeler le modèle avec d'autres modèles comme {{m|plume}}, {{m|citation bloc}} ou {{m|commentaire biblio}}. Voir l'exemple ci-après :
 
{{EntêteEn-tête tableau "Code Rendu"}}
|-
| <code><nowiki>{{légende plume}}</nowiki></code>
 
 
<code><nowiki>{{chapitre |prénom1=Jean |nom1=Crête |prénom2=André |nom2=Blais |titre chapitre=Le système électoral et les comportements électoraux |auteurs ouvrage=Manon Tremblay, Réjean Pelletier et Marcel  R. Pelletier (dir.) |titre ouvrage=Le Parlementarisme canadien |lieu=Sainte-Foy, Québec |éditeur=Les Presses de l'Université Laval |année=2000|pages totales=461 |page début chapitre=89 |passage=107 |isbn=9782763776958 |oclc=44713338}} : {{plume}} {{citation bloc|Ce qui compte, en dernière analyse, c'est évidemment le nombre de députés que chaque parti réussit à faire élire à la Chambre des communes.}}{{commentaire biblio|Ce chapitre résume de façon très vulgarisé le système politique canadien et les tendances électorales au Canada.}}</nowiki></code>
| {{légende plume}} <br /><br />{{chapitre |prénom1=Jean |nom1=Crête |prénom2=André |nom2=Blais |titre chapitre=Le système électoral et les comportements électoraux |auteurs ouvrage=Manon Tremblay, Réjean Pelletier et Marcel  R. Pelletier (dir.) |titre ouvrage=Le Parlementarisme canadien |lieu=Sainte-Foy, Québec |éditeur=Les Presses de l'Université Laval |année=2000|pages totales=461 |page début chapitre=89 |passage=107 |isbn=9782763776958 |oclc=44713338}} : {{plume}} {{citation bloc|Ce qui compte, en dernière analyse, c'est évidemment le nombre de députés que chaque parti réussit à faire élire à la Chambre des communes.}}{{commentaire biblio|Ce chapitre résume de façon très vulgarisé le système politique canadien et les tendances électorales au Canada.}}
|}
 
* {{m|citation bloc}}
|}
 
{{Palette|Modèles bibliographiques|Conventions}}
 
<includeonly>
 
[[Catégorie:Modèle pour bibliographie|*]]
[[Catégorie:Modèle de formatage|Chapitre]]
[[Catégorie:Modèle de source|*]]
 
</includeonly>
0

modification