« Mkd (Extracteur de documents)/Traductions Internationales/mkd es.po » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→mkd_es.po : Ajout des noms des traducteurs |
→mkd_es.po : Mise à jour |
||
Ligne 32 :
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-31 16:31+0200\n"
"PO-Revision-Date:
"Last-Translator: LOUYOT Jean Paul <edeulo@free.fr>\n"
"Language-Team: EELL-es\n"
Ligne 42 :
#: ../mkd.c:132
#, fuzzy, c-format
msgid "mkd PC version, Release %s, USAGE:\n"
""
Ligne 57 :
#: ../mkd.c:134
msgid " or: mkd ? .See also mkd.doc or manual."
msgstr " o: mkd ? .Ver también mkd.doc o manual."
#: ../mkd.c:138
Ligne 158 :
msgid " -l and p; line: (compil.: %c or %c in first column or %c in line)\n"
""
msgstr " -l y p; linea: (compil.: %c o %c en primera
""
Ligne 173 :
msgid " -n insert line number\n"
""
msgstr " -n numerar la
""
Ligne 180 :
msgid " -s copy and add to screen\n"
""
msgstr " -s añadir a la
""
Ligne 221 :
msgid " example codes = UM or *OPTw or *HOS or ** for all\n"
""
msgstr " códigos de ejemplo = UM o *
""
Ligne 228 :
msgid " (5 char max)\n"
""
msgstr "(máximo 5
""
Ligne 235 :
msgid " example codes = UM or \\*OPTw or '* HOS' or '**' for all\n"
""
msgstr " códigos de ejemplo = UM o *
""
Ligne 242 :
msgid " --> path_source: source file (option j: if it is a project file) \n"
""
msgstr " --> ruta_de_origen: archivo fuente (
""
Ligne 277 :
msgid "Syntax error: Too many 'Language' options:\n"
""
msgstr "Error de
""
Ligne 371 :
".Exit 2\n"
""
msgstr "Error de
".Salida 2\n"
""
Ligne 413 :
msgid "Syntax error: (path_source : '%s') == (path_target = '%s')\n"
""
msgstr "Error de sintaxis
""
Ligne 471 :
msgid "error option -a or -w not found\n"
""
msgstr "error: opción -a o -w no
""
Ligne 564 :
""
msgstr "archivo '%s' no encontrado para leer\n"
".Salida 2\n"
""
Ligne 572 ⟶ 573 :
".Exit 2\n"
""
msgstr "Error, no encuentra
".Salida 2\n"
""
Ligne 604 ⟶ 605 :
"DOC %s FINAL\n"
""
</Source>
| |||