Wikilivres

« Néerlandais/Dans le secondaire/les villes belges » : différence entre les versions

Page Discussion

Néerlandais/Dans le secondaire/les villes belges (modifier)

Version du 2 septembre 2017 à 23:41

5 907 octets enlevés ,  il y a 6 ans
m
JackPotte a déplacé la page Néerlandais/Néerlandais dans le secondaire/les villes belges vers Néerlandais/Dans le secondaire/les villes belges sans laisser de redirection
VisuelWikicode
{{delete|erreur en titre}}
La plupart des petites villes et communes de Belgique portent le même nom en français et néerlandais. Par exemple « Willebroek » reste ''Willebroek'' en néerlandais. Par contre, les grandes villes portent souvent un nom distinct, parfois la différence est très grande.
 
 
 
== Les villes de Belgique ==
 
Trouvez le nom en néerlandais. Question subsidiaire : devinez dans quelle province ces villes et ces communes se situent.
{|class="wikitable"
|-
|Anvers||{{knop|Antwerpen}} ''Antwerpen''
|-
|Audenarde||{{knop|Oudenaarde}} ''Oudenaarde''
|-
|Biévène||{{knop|Bever}} ''Bever''
|-
|Comines-Warneton||{{knop|Komen-Waasten}} ''Komen-Waasten''
|-
|Bruges||{{knop|Brugge}} ''Brugge''
|-
|Bruxelles||{{knop|Brussel}} ''Brussel''
|-
|Braine-le-Comte||{{knop|'s Gravenbrakel}} '''s-Gravenbrakel''
|-
|Clytte||{{knop|Klijtte}} ''Klijte''
|-
|Courtrai||{{knop|Kortrijk}} ''Kortrijk''
|-
|Coxyde||{{knop|Koksijde}} ''Koksijde''
|-
|Dixmude||{{knop|Diksmuide}} ''Diksmuide''
|-
|Dranoutre||{{knop|Dranouter}} ''Dranouter''
|-
|Enghien||{{knop|Edingen}} ''Edingen''
|-
|Espierres-Helchin||{{knop|Spiere-Helkijn}} ''Spiere-Helkijn''
|-
|Fouron||{{knop|Voeren}} ''Voeren''
|-
|Furnes||{{knop|Veurne}} ''Veurne''
|-
|Gammerages||{{knop|Galmaarden}} ''Galmaarden''
|-
|Gand||{{knop|Gent}} ''Gent''
|-
|Genappe||{{knop|Genepiën}} ''Genepiën''
|-
|Grammont||{{knop|Geraardsbergen}} ''Geraardsbergen''
|-
|Hal||{{knop|Halle}} ''Halle''
|-
|Hannut||{{knop|Hannuit}} ''Hannuit''
|-
|Hautem-Saint-Liévin||{{knop|Sint-Lievens-Houtem}} ''Sint-Lievens-Houtem''
|-
|Herck-la-Ville||{{knop|Herk de Stad}} ''Herk-de-Stad''
|-
|Laethem-Saint-Martin||{{knop|Sint-Martens-Latem}} ''Sint-Martens-Latem''
|-
|La Hulpe||{{knop|Terhulpen}} ''Terhulpen''
|-
|La panne||{{knop|De Panne}} ''De Panne''
|-
|Léau||{{knop|Zoutleeuw}} ''Zoutleeuw''
|-
|Lessine||{{knop|Lessen}} ''Lessen''
|-
|Liège||{{knop|Luik}} ''Luik''
|-
|Lincent||{{knop|Lijsem}} ''Lijsem''
|-
|Locre||{{knop|Loker}} ''Loker''
|-
|Louvain||{{knop|Leuven}} ''Leuven''
|-
|Malines||{{knop|Mechelen}} ''Mechelen''
|-
|Menin||{{knop|Menen}} ''Menen''
|-
|Messines||{{knop|Mesen}} ''Mesen''
|-
|Montaigu-Zichem||{{knop|Scherpenheuvel-Zichem}} ''Scherpenheuvel-Zichem''
|-
|Mouscron||{{knop|Moeskroen}} ''Moeskroen''
|-
|Namur||{{knop|Namen}} ''Namen''
|-
|Nieuport||{{knop|Nieuwpoort}} ''Nieuwpoort''
|-
|Nivelles||{{knop|Nijvel}} ''Nijvel''
|-
|Oreye||{{knop|Oerle}} ''Oerle''
|-
|Ostende||{{knop|Oostende}} ''Oostende''
|-
|Perwez||{{knop|Perwijs}} ''Perwijs''
|-
|Petit-Enghien|| {{knop|Lettelingen}} ''Lettelingen''
|-
|Roulers||{{knop|Roeselare}} ''Roeselare''
|-
|Saint-Nicolas||{{knop|Sint-Niklaas}} ''Sint-Niklaas''
|-
|Saint-Trond||{{knop|Sint-Truiden}} ''Sint-Truiden''
|-
|Saint-Vith||{{knop|Sankt Vith}} ''Sankt Vith''
|-
|Termonde||{{knop|Dendermonde}}''Dendermonde''
|-
|Tongres||{{knop|Tongeren}} ''Tongeren''
|-
|Tournai||{{knop|Doornik}} ''Doornik''
|-
|Vilvorde||{{knop|Vilvoorde}} ''Vilvoorde''
|-
|Westoutre||{{knop|Westouter}} ''Westouter''
|-
|Ypres||{{knop|Ieper}} ''Ieper''
|-
|}
Trouvez le nom en français
 
*''Aarlen'': Arlon
*''Antwerpen'': Anvers
*''Bergen'' : Mons
*''Bevekom'' : Beauvechain
*''Bleiberg'' : Plombières
*''Borgloon'' : Looz
*''Borgworm'' : Waremme
*''Dendermonde'' : Termonde
*''Doornik'' : Tournai
*''Eigenbrakel'' : Braine-l'Alleud
*''Geldenaken'' : Jodoigne
*''Graven'' : Grez-Doiceau
*''Halle'': Hal
*''Itter'' : Ittre
*''Kasteelbrakel'' : Braine-le-Chateau
*''Opzullik'' : Silly
*''Nijvel'': Nivelles
*''Ronse'' : Renaix
*''Tienen'' : Tirlemont
*''Tubeke'' : Tubize
*''Vloesberg'' : Flobecq
*''Waver'' : Wavre
*''Wezet'' : Visé
*''Zinnik'' : Soignies
*''Zoutleeuw'' : Léau
 
== Les villes dans le monde ==
 
Trouvez le nom français de cette ville
 
*Armentiers : Armentières
*Atrecht : Arras
*Belle : Bailleul
*Betun : Béthune
*Bonen : Boulogne sur Mer
*Dowaai : Douai
*Duinkerke : Dunkerque
*Grevelingen : Gravelines
*Haluijn : Halluin
*Hazebroek : Hazebrouck
*Kales : Calais
*Kamerijk : Cambrai
*Rijsel : Lille
*Robaais : Roubaix
*Sint-Omaars : Saint-Omer
*Terwaan : Thérouanne
*Toerkonje : Tourcoing
*Valencijn : Valenciennes
*Wimmerrewe : Wimereux
 
== Les communes de Bruxelles ==
 
Connaissez-vous le nom de ces communes en néerlandais ?
 
*Berchem-Sainte-Agathe : ''Sint-Agatha-Berchem''
*Auderghem: ''Oudergem''
*Forest : ''Vorst''
*Ixelles : ''Elsene''
*Molenbeek-Saint-Jean : ''Sint-Jans-Molenbeek''
*Saint-Josse-ten-Noode : ''Sint-Joost-ten-Node''
*Saint-Gilles : ''Sint-Gillis''
*Schaerbeek : ''Schaarbeek''
*Uccle : ''Ukkel''
*Vorst/Forest
*Watermael-Boitsfort : ''Watermaal-Bosvoorde''
*Woluwe-Saint-Lambert : ''Sint-Lambrechts-Woluwe''
*Woluwe-Saint-Pierre : ''Sint-Pieters-Woluwe''
Les anciennes communes :
*Laken : ''Laeken''
 
== Les provinces ==
 
{|class="wikitable"
|-
!REGION WALLONNE !!{{knop|Waals}} WAALS GEWEST
|-
|Hainaut ||{{knop|Henegouwen}} ''Henegouwen''
|-
|Namur ||{{knop|Namen}} Namen
|-
|Liège ||{{knop|Luik}} Luik
|-
|Brabant wallon ||{{knop|Waals-Brabant}} Waals-Brabant
|-
|Luxembourg ||{{knop|Luxemburg}} Luxemburg
|-
!{{knop|Vlaams}} VLAAMS GEWEST || REGION FLAMANDE
|-
|{{knop|West-Vlaanderen}} West-Vlaanderen || Flandre occidentale
|-
|{{knop|Oost-Vlaanderen}} Oost-Vlaanderen ||Flandre orientale
|-
|{{knop|Antwerpen}} Antwerpen ||Anvers
|-
|{{knop|Vlaams-Brabant}} Vlaams-Brabant || Brabant flamand
|-
|{{knop|Limburg}} Limburg|| Limbourg
|}
 
== Questions pour un champion ==
 
*Combien de communes compte la Belgique ? La Flandre ? La Région de
Bruxelles-Capitale ? La Wallonie ?
:La région flamande compte 308 communes, la région Wallon 262 communes, et la région de Bruxelles-Capitale 19 communes.
 
== Voir aussi ==
 
*[[w:nl:Lijst van steden in België]]
*[[w:nl:Lijst van gemeenten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest]]
 
*[[w:fr:Liste des villes de Belgique]]
*[[w:fr:Liste des communes de la Région flamande]]
 
[[Catégorie:Néerlandais dans le secondaire (livre)|{{SUBPAGENAME}}]]
Récupérée de « https://fr.wikibooks.org/wiki/Spécial:MobileDiff/569076 »