« Néerlandais/Pour adultes/Progressons pas à pas/Leçon 2 : Se présenter » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 43 :
Par exemple le verbe ''heten'' a l'accent tonique sur la première syllabe. La syllabe "hé-" est et haute et forte et longue. La syllabe finale est et basse et faible et courte.
 
En outre, la plupart des syllabes atones, comme la syllabe finale "-en" contiennent la voyelle ''schwa'' [ə] (et non pas [ɛ]) qui est écrit comme "e". Les autres voyelles et diphtongues de la langue se retrouvent surtout dans les syllabes toniques.
 
Un mot comme "vergaderen" aura donc son accent tonique sur gá: vergáderen. tandis que les trois lettres "e" indiquent des schwas.
 
Les mots vóórnaam et voornáám s'expliquent par le fait qu'ils sont des mots ''composés'' (la préposition voor + le substantif naam).
 
EnSelon néerlandaisles règles de lórthographe comme défini par la ''Taalunie'' les accents toniques s'écrivent seulement pour éviter la confusion. Si le contexte n'en permet pas (pour un néerlandophone bien sûr), les accents '''ne sont pas écrits'''. Par exemple, on n'écrit jamais héten, sauf pour clarifier comme par exemple:
 
:Nee, ik zei: héten, niet háten! -- Non, j'ai dit "heten" et non pas "haten",