« Enseignement du cantonais/Mots et Expressions fondamentaux/Chiffres - Unités de Mesure - Poids » : différence entre les versions

Avant de commencer à étudier les numéros en cantonais, il faut qu'on se souvienne que les numéros en cantonais sont divisés pour chaque '''quatre''' chiffres (au lieu de '''trois''' chiffrechiffres, comme eux en français). De temps en temps, desles gens aux Cantonies n'écrivent pas 1,000 ou 1,000,000, mais simplement 1000 ou 1000000, parce qu'il faut lire et comprendre les numéros comme 1000 et 100|0000 en cantonais. Mais les gens auà Hong Kong écrivent des numéros comme 1,000 et 1,000,000 parce qu'ils contsont influencé[e]s par les anglais.

| align="center"| 二十<ref>Quand on parle cantonais rapidement, on peut remplacer "二十" avec "廿" (SLHK: jaa⁶; NF: ya²²) si 二十 n'est pas à la fin de la sentencephrase.</ref> || align="center"| ji⁶ sap⁶ || align="center"| yi²² säp²² || align="center"| Vingt

| align="center"| 三十<ref>Quand on parle cantonais rapidement, on peut remplacer "三十" avec "卅" (SLHK: saa¹, NF: sa⁵¹) si 三十 n'est pas à la fin de la sentencephrase.</ref> || align="center"| saam⁵⁵ sap⁶ || align="center"| sam⁵⁵ säp²² || align="center"| Trente

| align="center"| 一百零<ref>Quand il y a un chiffre vacant entre deux chiffres, il faut inserterinserer un 零.</ref>一 || align="center"| jat¹ baak³ ling⁴ jat¹ || align="center"| yät⁵⁵ bak³³ lëng¹¹ yät⁵⁵ || align="center"| Cent-un

| align="center"| 二百<ref>On peut dire aussi "兩(SLHK: loeng⁵; NF: lœng¹³)百", mais jamais "兩十".</ref> || align="center"| ji⁶ baak³ || align="center"| yi²² bak³³ || align="center"| Deux -cents

| align="center"| 三百 || align="center"| saam¹ baak³ || align="center"| sam⁵⁵ bak³³ || align="center"| Trois -cents

| align="center"| 一千零<ref>Quand il y a deux (ou plus que deux) chiffres vacants entre deux chiffres, il faut insérer seulement un 零 (pas plus qu'un 零). Mais les chiffres qui se commencent avec 千 sont exeptionsdes exceptions.</ref>一 || align="center"| jat¹ cin¹ ling⁴ jat¹ || align="center"| yät⁵⁵ tsin⁵⁵ lëng¹¹ yät⁵⁵ || align="center"| Mille-un

| align="center"| 二千<ref>On peut dire aussi "兩千".</ref> || align="center"| ji⁶ cin¹ || align="center"| yi²² tsin⁵⁵ || align="center"| Deux -mille

| align="center"| 一萬 || align="center"| jat¹ maan⁶ || align="center"| yät⁵⁵ man²² || align="center"| Dix -mille

| align="center"| 二萬<ref>On peut dire aussi "兩萬".</ref> || align="center"| ji⁶ maan⁶ || align="center"| yi²² man²² || align="center"| Vingt -mille

| align="center"| 十萬 || align="center"| sap⁶ maan⁶ || align="center"| säp²² man²² || align="center"| Cent -mille

| align="center"| 第零 || align="center"| dai⁶ ling⁴ || align="center"| däi²² lëng¹¹ || align="center"| "zéroèmezéroième"

| align="center"| 第四 || align="center"| dai⁶ sei³ || align="center"| däi²² sëi³³ || align="center"| quartièmequatrième

Pour combattre des escroquriesescroqueries, quand on fait un chèque, il faut épeler le numéro en alphabetslettres ("''Deux cents-cent quatre-vingt-dix et troistreize Euros et cinquante cents''") au lieu d'écrire seulement le numéro (€293,50). AuA Hong Kong, on peut faire son chèque en anglais. Mais aux Cantoniesailleurs, il faut écrire le numéro en caractères chinois "en majuscules" donc l'interpoler sera trop difficile! Ci-dessous sont les majuscules pour les numéros cantonais.