« Utilisateur:Simon Villeneuve/Wikipédia en éducation/Naviguer dans Wikipédia » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Onglets du compte utilisateur : retouche |
Relu la première section. |
||
Ligne 9 :
Plus d'un internaute sur deux accède à Wikipédia à partir d'un moteur de recherche<ref group="note">Selon <code>[[w:Alexa (Internet)|alexa.com]]</code>, 40 % des Internautes accèdent à Wikipédia à partir d'un moteur de recherche (37 % à partir de Google). alors que l'enquête M@rsouin (2015) donne 60 % de l'ensemble des répondants et 70 % des lycéens.</ref><ref><code>[http://www.alexa.com/siteinfo/fr.wikipedia.org# www.alexa.com/siteinfo/fr.wikipedia.org#]</code></ref><ref name="Jullien201510"><code>[http://www.marsouin.org/article760.html www.marsouin.org/article760.html]</code></ref>, où l'encyclopédie libre se classe régulièrement parmi les premiers résultats<ref>référence au 90 %</ref>. Selon <code>[[w:Alexa (Internet)|alexa.com]]</code>, en moyenne, le visiteur de Wikipédia consulte le site quatre minutes par jour et visite quatre pages. Ainsi, contrairement à l'image que l'on pourrait avoir d'une personne lisant des heures d'affilée une encyclopédie pour s'instruire, pour plusieurs visiteurs, Wikipédia est plutôt le fil d'arrivée d'une recherche rapide visant à obtenir en quelques minutes des informations sur un sujet précis avant d'aller ailleurs. La consultation du site à l'aide d'<code>[[w:appareil mobile|appareils mobiles]]</code>, en forte croissance au cours des dernières années, tend à confirmer cette tendance<ref><code>[[w:Wikipédia:RAW/2013-02-03#3_milliards]]</code></ref>.
De plus, contrairement à une approche « verticale » du savoir où l'apprenant lit du début à la fin un ouvrage avant de passer au suivant, le système de <code>[[w:Aide:Liens internes|liens internes]]</code> de Wikipédia amène ses lecteurs à effectuer une exploration
Ces modes de consultation de l'encyclopédie ne mènent pas vers une plus grande compréhension de sa structure, de sa mécanique. Afin de vous aider à mieux saisir cette dernière et, dans un premier temps, à optimiser votre navigation sur le site, nous
{{clr}}
== Structure d'un article de Wikipédia ==
Avec le temps, la communauté s'est dotée de plusieurs conventions de style et de typographie qui donnent une structure commune à chaque article de Wikipédia en français. Ces conventions sont abordées, entre autres, dans les pages meta <small><code>[[w:Wikipédia:Conventions de style|WP:Conventions de style]]</code></small>, <small><code>[[w:Wikipédia:Conventions_typographiques|WP:Conventions typographiques]]</code></small>, <small><code>[[w:Wikipédia:Conventions sur les titres|WP:Conventions sur les titres]]</code></small> et <small><code>[[w:Wikipédia:Conventions_bibliographiques|WP:Conventions bibliographiques]]</code></small>. Bien que ces conventions ne soient pas systématiquement suivies par l'ensemble de la communauté, elles le sont par une majorité
Nous résumons ci-
[[File:Capture d'écran de l'article Éducation.png|thumb|upright=4|center|Capture d'écran du début de l'article « <code>[[w:Éducation|Éducation]]</code> » de Wikipédia en français tel qu'il était le 1{{er}} novembre 2015.]]
Ligne 24 :
*'''''sitenotice''''' : Il arrive régulièrement que la WMF ou la communauté de Wikipédia en français décide d'afficher une bannière en haut de chacune des pages du wiki. Cela se produit lorsque l'on juge qu'il est important que les visiteurs soient avertis d'une annonce quelconque (demande de dons, tenue d'un concours ou d'une activité wiki(m/p)édienne, dénonciation d'une action gouvernementale pouvant nuire au [[:meta:Wikimedia_movement/fr|mouvement Wikimedia]], etc.).<br />Cette bannière peut être déployée selon une certaine région géographique. Ainsi, par exemple, celle en-tête de l'article sur le volcan Kropotkine ci-contre cible les utilisateurs de Wikipédia au Québec.<br />La bannière peut également être déployée sur l'ensemble du site de Wikipédia en français <small>(<code>[[w:MediaWiki:Sitenotice|MediaWiki:Sitenotice]]</code>)</small> ou sur l'ensemble des sites hébergés par la WMF <small>([[:meta:Centralnotice|Meta:Centralnotice]])</small>.
[[File:Capture d'écran du traité de la nature humaine.png|thumb|upright=2|Puisqu'il concerne une œuvre, le titre de l'article ''<code>[[w:Traité de la nature humaine|Traité de la nature humaine]]</code>'' est en italique. Remarquez également que son sommaire est par défaut « enroulé ».]]
*'''titre''' : Chaque page de Wikipédia en français débute par un titre aligné en haut à gauche, d'une taille plus grande que le corps du texte et séparé de ce dernier par une barre de soulignement continue. Le titre de l'article correspond à l'extension à ajouter à l'URL <code>fr.wikipedia.org/wiki/</code> afin d'accéder directement à la page concernée. Ainsi, par exemple, l'accès à l'article « Éducation » se fait en écrivant <code>fr.wikipedia.org/wiki/Éducation</code>.<br />Si le titre possède plusieurs mots, il faut combler les espaces entre ces derniers par des barres de soulignement. Ainsi, par exemple, pour accéder à l'article « Éducation au Québec », il faut écrire <code>fr.wikipedia.org/wiki/Éducation_au_Québec</code>. <br />La police du titre est parfois modifiée afin de tenir compte d'un aspect particulier de l'article. Ainsi, par exemple, les articles dédiés aux oeuvres de fiction ou concernant une expression tirée de l'anglais sont affichés en ''italique'' (voir ''<code>[[w:Traité de la nature humaine|Traité de la nature humaine]]</code>'' et ''<code>[[w:Boys band|Boys band]]</code>''). D'autres affichent des caractères spéciaux propres à une langue donnée (voir par exemple <code>[[w:Nøgne ø|Nøgne ø]]</code>, <code>[[w:Việt Minh|Việt Minh]]</code>, <code>[[w:Takeshi no Chōsenjō|Takeshi no Chōsenjō]]</code> ou <code>[[w:Łódź|Łódź]]</code>). Enfin, les parenthèses ne sont utilisées dans les titres que pour distinguer les notions homonymes. Ainsi
*'''géolocalisation''' : En novembre 2015, Wikipédia en français possède 256 678 articles géolocalisés sur Terre et 875 articles « géo »localisés extraterrestres. Les coordonnées de ces localisations apparaissent généralement à droite du titre de l'article, avec un lien vers une carte situant ce dernier (voir l'image de l'article Kropotkine (volcan).).
*<div id="bandeaux">'''bandeaux''' : Une majorité d'articles de Wikipédia possèdent des bandeaux en haut de page. Il existe des centaines de bandeaux différents et recenser ces derniers dépasse l'objectif de cet ouvrage. Nous nous contenterons ici d'en décrire deux familles :<br />[[File:Capture d'écran de l'article Curi.png|thumb|upright=2|L'article « <code>[[w:Curi|curi]]</code> » est une page d'homonymie, comme l'annonce le premier bandeau en haut de page. De plus, comme l'annonce le second bandeau, il possède 8 homophones.]]</div>
**'''bandeaux avec un fond transparent''' : Il existe plusieurs types de bandeaux avec un fond transparent situés en tête d'article et précisant certains aspects de ce dernier (présence de caractère de langue étrangère dans le corps du texte, présence de notions homonymes, homophones, paronymes ou autres termes portant à confusion). Ces bandeaux possèdent un fond transparent, sont situés tout de suite en dessous du titre de la page et sont séparés du corps du texte par une barre de soulignement continue. Ici, nous nous contentons
***'''homonymie''' : L'encyclopédie recense plusieurs notions <code>[[w:homonymie|homonymes]]</code>. Il existe ainsi environ {{formatnum:115000}} pages d'homonymie sur Wikipédia en français<ref><code>[[petscan:817927]]</code></ref>. Le bandeau <code>[[w:Modèle:Homonymie|<nowiki>{{Homonymie}}</nowiki>]]</code> est apposé en tête de ces dernières et prend la forme<br /><br /><div style=" padding-left:2em; padding-bottom:.5em; margin-bottom:.5em; font-style:italic; border-bottom:1px #AAA solid;">[[Image:Disambig colour.svg|20px|link=w:Aide:Homonymie|alt=Page d'aide sur l'homonymie.]] Cette page d’<code>[[w:Aide:Homonymie|homonymie]]</code> répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.</div><br />Les pages d'homonymie sont gérées de deux manières :<br />1- Lorsque le sens d'une notion éclipse celui des autres notions homonymes, son article acquiert le titre principal et les notions homonymes sont recensées sur une page dont le titre prend la forme « NOTION (homonymie) ». Ainsi, par exemple, la page « <code>[[w:Paris|Paris]]</code> » concerne la capitale de la France et les homonymes sont recensés sur la page « <code>[[w:Paris (homonymie)|Paris (homonymie)]]</code> ».<br />2- Lorsque toutes les notions homonymes semblent être sur « un pied d'égalité », alors la page d'homonymie prend le titre de la notion et chacun des homonymes prend le même titre, mais avec une spécification entre parenthèses. Ainsi, par exemple, la page <code>[[w:Gilles Tremblay|Gilles Tremblay]]</code> recense trois personnes portant le nom de Gilles Tremblay, dont 2 ont un article sur Wikipédia : <code>[[w:Gilles Tremblay (musicien)|Gilles Tremblay (musicien)]]</code> et <code>[[w:Gilles Tremblay (hockey sur glace)|Gilles Tremblay (hockey sur glace)]]</code>.
***'''homophonie''' : En plus des notions homonymes, l'encyclopédie décrit plusieurs notions <code>[[w:homophonie|homophones]]</code>. Cependant, contrairement à l'homonymie, il n'existe pas de pages d'homophonie. Ces dernières sont tout simplement recensées dans le bandeau dédié <small>(<code>[[w:Modèle:Voir homophones|<nowiki>{{Voir homophones}}</nowiki>]]</code>)</small> (voir, par exemple, l'article « <code>[[w:Curi|curi]]</code> » ci-contre).
Ligne 33 :
***'''bons articles et articles de qualité''' : Au sein de l'encyclopédie, il existe des initiatives d'évaluation du niveau d'avancement des articles (voir la partie '''[[{{FULLPAGENAME}}#evaluation|bandeaux d'évaluation]]''' de la section [[#Onglets du haut de page]] pour plus de détails). Depuis peu, les 2 plus hauts niveaux d'avancement (Bon article et Article de qualité) sont annoncés à l'aide d'un bandeau transparent situé en tête d'article et marqué, pour le premier cas, d'une étoile grise ([[File:Fairytale_bookmark_silver_light.png|20px]]) et pour le second, d'une étoile jaune ([[File:Fairytale bookmark gold.png|20px]]).<br />[[File:Capture d'écran de l'article électron.png|thumb|upright=3|center|L'article <code>[[w:Électron|électron]]</code> est un article de qualité. Cela est annoncé par un bandeau en tête d'article.]]
**<div id="bandeaudemaintenance">'''bandeaux de maintenance''' <small>(<code>[[w:Catégorie:Modèle de maintenance|catégorie:Modèle de maintenance]]</code>)</small> : Wikipédia en français s'est fait une spécialité de l'apposition de modèles de maintenance de toutes sortes<ref>Voir <code>[[w:Utilisateur:Simon_Villeneuve/Sondage#Contexte|Utilisateur:Simon_Villeneuve/Sondage#Contexte]]</code> et <code>[[w:Utilisateur:Simon Villeneuve/PoV#Bandeaux|Utilisateur:Simon Villeneuve/PoV#Bandeaux]]</code>.</ref>. Ces derniers prennent des formes et possèdent des fonds de couleurs diverses, non transparents. Ils peuvent être apposés juste avant le résumé introductif de l'article ou dans le corps du texte.</div>
***'''bandeaux d'ébauche''' : Ces bandeaux s'
***'''bandeaux d'actualité''' : Il existe deux modèles de bandeaux pour indiquer qu'un article est lié à l'actualité : <code>[[w:Modèle:Événement en cours|<nowiki>{{Événement en cours}}</nowiki>]]</code> et <code>[[w:Modèle:Événement récent|<nowiki>{{Événement récent}}</nowiki>]]</code>. Les deux bandeaux présentent un message sur fond bleu avertissant les utilisateurs que « le texte peut changer fréquemment, ne pas être à jour ou manquer de recul ».<br />Visitez le paragraphe '''[[Utilisateur:Simon Villeneuve/Wikipédia en éducation/Étudier avec Wikipédia#actualite|Articles liés à l'actualité]]''' de la section <code>[[Utilisateur:Simon Villeneuve/Wikipédia en éducation/Étudier avec Wikipédia#Outils de recherche|#Outils de recherche]]</code> du chapitre <code>[[Utilisateur:Simon Villeneuve/Wikipédia en éducation/Étudier avec Wikipédia|Étudier avec Wikipédia]]</code> pour plus d'informations sur ces types d'articles.
***'''autres bandeaux de maintenance''' : Il existe une panoplie de bandeaux de maintenance de toutes sortes pour souligner différents aspects à corriger d'un article. Il existe ainsi des bandeaux pour souligner le <code>[[w:Modèle:À sourcer|manque de sources]]</code>, la <code>[[w:Modèle:Copie à vérifier|possible violation de droit d'auteur]]</code> (copyvio), le <code>[[w:Modèle:Style non encyclopédique|style non-encyclopédique d'un article]]</code>, la nécessité de <code>[[w:Modèle:À wikifier|le wikifier]]</code> ou de <code>[[w:Modèle:À recycler|le recycler]]</code>, etc. Il existe également des bandeaux pour souligner certaines procédures en cours comme une demande <code>[[w:Modèle:À fusionner|de fusion]]</code> (PàF) ou <code>[[w:Modèle:Suppression|de suppression]]</code> (PàS) d'un article, un <code>[[w:Modèle:Désaccord de neutralité|désaccord sur la neutralité de point de vue]]</code> (NPOV), un <code>[[w:Modèle:Règle des 3 révocations|conflit entre contributeurs]]</code> (R3R), etc. (voir la description des '''<code>[[{{FULLPAGENAME}}#autresdiscussions|Autres discussions]]'''</code> de la section <code>[[#Onglets du haut de la page]]</code> pour plus de détails).
*<div id="infobox">'''infobox''', ou infoboîte <small>(<code>[[w:Aide:Infobox|Aide:Infobox]]</code>)</small> : Une majorité d'articles de Wikipédia en français possèdent une infobox, c'est-à-dire une boîte/encadré/cartouche préformaté situé en haut à droite de l'article, tout juste sous la barre de soulignement du titre et présentant les principaux aspects du sujet abordé. Il existe des centaines de types d'infobox et le recensement de ces dernières dépasse l'objectif de
*<div id="ri">'''résumé introductif''' <small>(<code>[[w:Wikipédia:Résumé introductif|WP:Résumé introductif]]</code>)</small> : Le résumé introductif (RI) d'un article est constitué du ou des paragraphes situés avant le sommaire et résumant l'ensemble de l'article. Dans la très grande majorité des cas, il débute par une phrase où le titre de l'article est mentionné en '''gras''' et où l'aspect fondamental de la notion abordée est décrit. Il s'ensuit une série de phrases décrivant par ordre décroissant de priorité les différents aspects de la notion qui sont abordés dans l'article.<br />Le résumé introductif doit être une synthèse de l'article. Il ne doit être ni trop long, ni trop court.</div>
[[File:Capture d'écran de l'article liste des épisodes des Simpson.png|thumb|upright=3|Le sommaire d'un article s'affiche par défaut en-dessous du résumé introductif, à gauche. Cependant, il arrive qu'il soit affiché autrement, comme sur l'article <code>[[w:Liste des épisodes des Simpson|liste des épisodes des Simpson]]</code>, où il apparaît en haut à droite, à la place habituelle d'une infobox.]]
*'''sommaire''' : Le <code>[[w:Aide:Table des matières|sommaire]]</code> est une sorte de table des matières de l'article. Il apparaît automatiquement à partir du moment où l'article possède au moins quatre sections. Par défaut, il est « déroulé », situé tout de suite sous le résumé introductif, à gauche, et présente les titres et niveaux de sections numérotés. Cependant, il arrive qu'il soit « enroulé », qu'il affiche les sections par ordre alphabétique ou numérique et qu'il soit situé ailleurs dans le texte (voir par exemple ''<code>[[w:Traité de la nature humaine|Traité de la nature humaine]]</code>'' et <code>[[w:Liste des épisodes des Simpson|liste des épisodes des Simpson]]</code>). Un article peut également avoir plus d'un sommaire.
*'''corps de l'article''' : Entre le sommaire et la section « Notes et références » d'un article, on trouve le corps de ce dernier. Le corps de l'article est plus ou moins développé selon son niveau d'avancement et la nature du sujet. Ainsi, les sujets qui ont été grandement étudiés possèdent plusieurs sources et peuvent mener à un article encyclopédique plus étoffé, plus volumineux et avec un nombre de sections plus élevé
**'''liens bleus''' <small>(<code>[[w:Aide:Liens internes|Aide:Liens internes]]</code>)</small> : « Marque de commerce » de Wikipédia, les {{bleu|liens bleus}} sont des wikiliens menant vers d'autres articles de l'encyclopédie. Ainsi, d'un simple clic, le lecteur peut visiter les notions soulignées dans le texte.<br />Bien qu'il n'y
**'''liens rouges''' <small>(<code>[[w:Aide:Liens rouges|Aide:Liens rouges]]</code>)</small> : Les [[liens rouges]] sont des wikiliens menant vers des pages inexistantes. Lorsque vous cliquez sur un lien rouge, une page proposant sa création s'ouvre (voir la section '''<code>[[Utilisateur:Simon Villeneuve/Wikipédia en éducation/Contribuer à Wikipédia#Créer une page|Créer une page]]</code>''' du chapitre <code>[[Utilisateur:Simon Villeneuve/Wikipédia en éducation/Contribuer à Wikipédia|Contribuer à Wikipédia]]</code>).<br />Certains liens rouges prennent la forme [[lien rouge]]<sub>(CODE DE LA LANGUE DU LIEN INTERLANGUE)</sub>. C'est le modèle <code>[[w:Modèle:Lien|<nowiki>{{lien}}</nowiki>]]</code> qui crée cet affichage. Il permet de coupler un lien rouge avec un lien interlangue ou interwiki menant vers une version linguistique ou un autre projet où la notion abordée est développée. Ainsi, par exemple, la section « Intermède britannique » de l'article <code>[[w:Alfred Hitchcock|Alfred Hitchcock]]</code> utilise ce modèle sur [[Sidney Bernstein]] <sub>([[:w:en:Sidney Bernstein, Baron Bernstein|en]])</sub>, dont la partie <sub>en</sub> pointe vers l'article <code>[[:w:en:Sidney Bernstein, Baron Bernstein|en:Sidney Bernstein, Baron Bernstein]]</code> de Wikipédia en anglais.<br />[[File:Article sans références.jpg|thumb|upright=2|Article ne possédant pas d'appel de note.]]
**'''notes''' <small>(<code>[[w:Aide:Note|Aide:Note]]</code>)</small> : L'utilisation des notes est un aspect crucial de Wikipédia. C'est ce qui permet de rendre le contenu de l'encyclopédie libre vérifiable <small>(<code>[[w:WP:V|WP:V]]</code>)</small> en l'associant à des sources/références externes au site.<br />Considérant que l'encyclopédie libre est un wiki public et que, théoriquement, tout le texte peut constamment être retouché, il n'est pas possible, comme cela est fait pour certaines publications, de se limiter à citer les sources du contenu seulement à la fin du texte. Il faut <u>absolument</u> lier le texte aux sources
**'''articles détaillés, connexes, principaux''' <small>(<code>[[w:Projet:Scission|Projet:Scission]]</code>)</small> : Au sein du texte,
**'''bandeaux de section''' : Comme pour les bandeaux de maintenance s'affichant en tête d'article, il existe des bandeaux de maintenance qui peuvent être affichés en tête de section selon les besoins. Ainsi, par exemple, le modèle <code>[[w:Modèle:Section à sourcer|<nowiki>{{Section à sourcer}}</nowiki>]]</code> s'applique sur des sections nécessitant des sources, alors que le modèle <code>[[w:Modèle:...|<nowiki>{{...}}</nowiki>]]</code> s'applique sur des sections vides ou peu développées. En juillet 2017, ces modèles sont présents sur environ {{formatnum:1000}}<ref><code>[[w:Spécial:Pages_liées/Modèle:Section_à_sourcer|Spécial:Pages liées/Modèle:Section à sourcer]]</code></ref> et {{formatnum:3500}}<ref><code>[[w:Spécial:Pages_liées/Modèle:...|Spécial:Pages liées/Modèle:...]]</code></ref> pages respectivement.
[[File:Capture d'écran du bas de l'article éducation au Québec.png|thumb|upright=4|center|Voici une capture d'écran de la fin de l'article « <code>[[w:Éducation au Québec|Éducation au Québec]]</code> » de Wikipédia en français tel qu'il était le 2 novembre 2015.]]
Ligne 55 :
*<div id="palette">'''palettes''' <small>(<code>[[w:Aide:Palette|Aide:Palette]]</code>)</small> : Avec le temps, les wikipédiens ont développé une panoplie de <code>[[w:Aide:Palette de navigation|palettes de navigation]]</code>, c'est à dire une série de liens internes réunis selon une thématique donnée et mis ou non en boîte déroulante. Ces dernières peuvent être horizontales ou verticales et apparaître un peu partout dans l'article. En général, les palettes verticales sont situées en début d'article<ref group="note">Voir, par exemple, la <code>[[w:Modèle:Palette Naissance des étoiles|<nowiki>{{Palette Naissance des étoiles}}</nowiki>]]</code> au début de l'article <code>[[w:Hypothèse de la nébuleuse|hypothèse de la nébuleuse]]</code></ref>, alors que les horizontales sont réunies en bas de page, dans la section des liens externes, juste avant les portails (voir l'exemple ci-dessous).</div>
[[File:Capture d'écran palette situation terre.png|thumb|upright=3|center|La <code>[[w:Modèle:Palette Situation Terre|palette Situation Terre]]</code>, donnant la position de la Terre dans l'<code>[[w:Univers|Univers]]</code>, est l'une des trois palettes présentes à la fin de l'article <code>[[w:Voie lactée|Voie lactée]]</code> (ce qui explique pourquoi le mot « Voie lactée » de la palette s'affiche en noir, sans lien bleu). En février 2016, cette palette est utilisée sur une trentaine d'articles en tout<ref>Voir <code>[[w:Spécial:Pages_liées/Modèle:Palette_Situation_Terre|Spécial:Pages liées/Modèle:Palette Situation Terre]]</code>.</ref>.<br />Remarquez également les catégories de l'article (Voie lactée, Sous-groupe local, Galaxie spirale barrée et Constellation du Sagittaire) ainsi que le message de fin de page présentant la date de dernière modification, les conditions d'utilisation et les logos de Wikimedia et MediaWiki.]]
*<div id="portail">'''portails''' <small>(<code>[[w:Portail:Accueil|Portail:Accueil]]</code>)</small> : Les portails sont des regroupements thématiques d'articles de Wikipédia, en partie gérés par un ou des <code>[[w:Aide:Projet|projets]]</code> liés. Les bandeaux de portails se situent en fin d'article et visent à mener le lecteur qui désire en savoir plus vers d'autres articles liés aux thématiques de ce dernier.<br />Bien qu'il n'existe pas vraiment de limite au nombre de bandeaux de portails pouvant être
*<div id="catégories">'''catégories''' <small>(<code>[[w:Aide:Catégorie|Aide:Catégorie]]</code>)</small> : Wikipédia possède un espace de catégories <small>(Catégorie:)</small> permettant de classer par sujet et hiérarchiquement chaque page du site. Ainsi, chaque article de l'encyclopédie est classé dans une ou plusieurs catégories. Pour en savoir plus, voir la section '''<code>[[Utilisateur:Simon Villeneuve/Wikipédia en éducation/Étudier avec Wikipédia#Utiliser les catégories|Utiliser les catégories]]</code>''' du chapitre <code>[[Utilisateur:Simon Villeneuve/Wikipédia en éducation/Étudier avec Wikipédia|Étudier avec Wikipédia]]</code>.
[[File:A Wikimedia project template.svg|thumb|Logo présent en bas de chacune des pages de Wikipédia en français, spécifiant que le projet est un projet Wikimedia.]][[File:Powered by MediaWiki.svg|thumb|Logo présent en bas de chacune des pages de Wikipédia en français, spécifiant que le projet est basé sur MediaWiki.]]
| |||