« Mkd (Extracteur de documents)/Traductions Internationales/mkd es.po » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
m →‎Références : remplacement: Catégorie:Mkd (Extracteur de documents) → {{AutoCat}} avec AWB
→‎mkd_es.po : proposition de traduction en espagnol
Ligne 38 :
#, c-format
msgid "mkd PC version, Release %s, USAGE:\n"
msgstr "mkd PC versión, Release %s, USO:\n"
 
#: ../mkd.c:125 ../mkd.c:131
#, c-format
msgid "syntax: mkd [-ABCFPSafjlnpstvw] char_codes path_source [path_target]\n"
msgstr "syntaxis: mkd [-ABCFPSafjlnpstvw] car_codigos routa_de_origen [ruta_destino]\n"
msgstr ""
 
#: ../mkd.c:126
msgid " or: mkd ? .See also mkd.doc or manual."
msgstr " o: mkd ? .Ver tambien mkd.doc o manual.""
msgstr ""
 
#: ../mkd.c:130
#, c-format
msgid "mkd UNIX version, Release %s, USAGE:\n"
msgstr "mkd UNIX versión, Release %s, USO:\n"
msgstr ""
 
#: ../mkd.c:132
msgid " or: mkd \\? .See also nanual: 'man mkd'"
msgstr " o: mkd \\? .Ver tambien nanual: 'man mkd'"
msgstr ""
 
#: ../mkd.c:137
#, c-format
msgid " --> options:\n"
msgstr " --> optiones:\n"
 
#: ../mkd.c:138
#, c-format
msgid " -A decode Assembler comment style only\n"
msgstr " -A extraer solo commentarios de estillo ensamblador\n"
msgstr ""
 
#: ../mkd.c:140
#, c-format
msgid " -B Basic style\n"
msgstr " -B Estillo Basic\n"
 
#: ../mkd.c:142
#, c-format
msgid " -C C++ style\n"
msgstr " -C Estillo C++\n"
 
#: ../mkd.c:143
#, c-format
msgid " -F Fortran style\n"
msgstr " -F Estillo Fortran\n"
 
#: ../mkd.c:144
#, c-format
msgid " -P Pascal style\n"
msgstr " -P Estillo Pascal\n"
 
#: ../mkd.c:146
#, c-format
msgid " -S Shell style\n"
msgstr " -S Estillo Shell\n"
 
#: ../mkd.c:148
#, c-format
msgid " -a append target file\n"
msgstr " -a agregar al archivo de destino\n"
msgstr ""
 
#: ../mkd.c:149
#, c-format
msgid " -f:\n"
msgstr " -f:\n"
 
#: ../mkd.c:152