« Entre Bible et Coran/Attributs et noms du Dieu unique » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
{{ébauche}} |
→Version hébraïque : introduction |
||
Ligne 1 :
{{ébauche}}
Du point de vue du Coran, le Dieu de l'islam, et le Dieu des écritures précédentes est le même.
: Et ne discutez que de la meilleure façon avec les gens du Livre (juifs et Chrétiens), sauf ceux d´entre eux qui sont injustes. Et dites: "Nous croyons en ce qu´on a fait descendre vers nous et descendre vers vous,(le Coran) tandis que notre Dieu et votre Dieu est le même, et c´est à Lui que nous nous soumettons". Coran 29.46
Si le Dieu est le même, on peut s'attendre à ce que son nom et ses attributs soient similaires.
==Version hébraïque==
Il s'agit soit d'usages moins fréquents, soit de Noms peu mentionnés dans la Torah, soit encore de [[métonymie]]s.▼
* ''Abir'' — Puissant. ▼
* ''Adon Olam'', ''Ribon Olam'' ou ''Ribbono shel Olam'' — Maître du monde.▼
* ''Boreh'' — [le] Créateur.▼
* ''Avinou Malkeinou'' — Notre Père notre Roi.▼
* ''Melekh ha-Melakhim'' — Le Roi des rois.▼
* ''Ehiyeh ch'Ehiyeh'' — Je Suis ce que Je Suis : une forme hébraïque moderne de ''Ehyeh acher Ehyeh''.▼
* ''Elohei Avraham'', ''Elohei Yitzchak ve Elohei Ya`aqov'' — Dieu d'Abraham, Dieu d'Isaac, Dieu de Jacob.▼
* ''Magen Avraham'' — Protecteur d'Abraham.▼
* ''E'in Sof'' — Infini, plutôt utilisé par la [[Kabbale]].▼
* ''Ro'è Israël'' — Berger d'Israël.▼
** cf. * ''YHWH-Ra-ah'' — Le Seigneur mon Berger ([[Psaumes]] 23:1)▼
* ''HaKaddosh, Baroukh Hou'' — Le Saint, béni soit-Il.▼
* ''Kaddosh Israël'' — Saint d'Israël.▼
* ''YHWH-Yireh'' — Dieu pourvoira ([[Genèse]] 22:13, 14).▼
* ''YHWH-Rapha'' — Dieu guérisseur ([[Livre de l'Exode|Exode]] 15:26).▼
* ''YHWH-Niss'i'' — Dieu ma/notre bannière (Exode 17:8-15).▼
* ''YHWH-Shalom'' — Dieu [est] Paix ([[Livre des Juges|Juges]] 6:24).▼
* ''YHWH-Tsidkenou'' — Seigneur-notre Justice ([[Jérémie]] 23:6).▼
* ''YHWH-Shama'' — Dieu [Est] là ([[Ezéchiel]] 48:35).▼
▲
Ici, on les présente en face d'attributs du Coran, non pas pour dire que ces attributs sont nécéssairement identiques, mais pour montrer une certaine ressemblance.
* ''Abir'' — Puissant. — Dans le Coran: Al-‘Aziz Le Tout Puissant
▲* ''Adon Olam'', ''Ribon Olam'' ou ''Ribbono shel Olam'' — Maître du monde
▲* ''Ehiyeh ch'Ehiyeh'' — Je Suis ce que Je Suis : une forme hébraïque moderne de ''Ehyeh acher Ehyeh''
▲* ''Elohei Avraham'', ''Elohei Yitzchak ve Elohei Ya`aqov'' — Dieu d'Abraham, Dieu d'Isaac, Dieu de Jacob
▲* ''Magen Avraham'' — Protecteur d'Abraham. — Dans le Coran:Al-Wa'li Le Protecteur
* ''Emet'' — Vérité.Al-Haqq — Dans le Coran: La Vérité
* ''Ro'è Israël'' — Berger d'Israël. — Dans le Coran: Al-Hafīdh Le Gardien
▲** cf. * ''YHWH-Ra-ah'' — Le Seigneur mon Berger ([[Psaumes]] 23:1)
▲* ''HaKaddosh, Baroukh Hou'' — Le Saint, béni soit-Il. — Dans le Coran: Al-Quddūs Le Pur Le Sanctifié
▲* ''YHWH-Yireh'' — Dieu pourvoira ([[Genèse]] 22:13, 14)
▲* ''YHWH-Shalom'' — Dieu [est] Paix ([[Livre des Juges|Juges]] 6:24)
▲* ''YHWH-Tsidkenou'' — Seigneur-notre Justice ([[Jérémie]] 23:6)
==Bible==
| |||