Différences entre les versions de « Wikilivres/Créer la version imprimable d'un livre »

Voir aussi le [[:de:Wikibooks:Buchportal|portail "Livre"]] qui semble tout rassembler.}}
 
Créer un PDF rudimentaire d'une version imprimable est facile. VousIl pouvezsuffit utiliserd'imprimer dessur logicielsson libresnavigateur commevers [[w:OpenOffice.org|OpenOffice.org]]l'imprimante ou [[{{w:PDFCreator|PDFCreator]], bien que certaines mises en pages complexes pourraient être mieux conservées par des logiciels propriétaires, tels Microsoft Word ou Adobe Acrobat}}.<!-- NdAlveric: ? Quelqu'un pour confirmer ? -->
 
{{attention|Microsoft print to PDF génère des fichiers qui sont illisibles en ligne sur Commons.}}
Malheureusement, les « versions imprimables » ne contiennent pas d'informations de pagination complètes. La numérotation des pages, les sommaires et index avec numéros de pages doivent être ajoutés en éditant la version imprimable avec un traitement de texte avant de créer le fichier PDF. Enregistrez la version imprimable sur votre ordinateur en tant que « page web complète » et utilisez un traitement de texte supportant le format HTML pour faire la mise en page du livre. Dans Microsoft Word, ça peut être fait automatiquement en sélectionnant « Insertion > Référence > Tables et index > Table des matières ». Le document peut alors être converti en PDF en utilisant [[w:OpenOffice.org|OpenOffice.org]], [[w:PDFCreator|PDFCreator]] ou directement dans Microsoft Word à partir de la version 2007.
 
Malheureusement, les « versions imprimables » ne contiennent pas d'informations de pagination complètes. La numérotation des pages, les sommaires et index avec numéros de pages doivent être ajoutés en éditant la version imprimable avec un traitement de texte avant de créer le fichier PDF. Enregistrez la version imprimable sur votre ordinateur en tant que « page web complète » et utilisez un traitement de texte supportant le format HTML pour faire la mise en page du livre. Dans Microsoft Word, ça peut être fait automatiquement en sélectionnant « Insertion > Référence > Tables et index > Table des matières ». Le document peut alors être converti en PDF en utilisant [[w:OpenOffice.org|OpenOffice.org]], [[w:PDFCreator|PDFCreator]] ou directement dans Microsoft Word à partir de la version 2007.
:'''Astuce''': Séparez le livre en plusieurs petits fichiers HTML en utilisant Wordpad en tant qu'éditeur de texte si Word n'arrive pas à le traiter. Ceci vous permet de localiser les parties du document qui posent problème. De petits livres peuvent être copiés dans le presse-papier et ensuite copiés dans votre traitement de texte.
 
:'''Astuce''': Séparezséparez le livre en plusieurs petits fichiers HTML en utilisant Wordpad en tant qu'éditeur de texte si Word n'arrive pas à le traiter. Ceci vous permet de localiser les parties du document qui posent problème. De petits livres peuvent être copiés dans le presse-papier et ensuite copiés dans votre traitement de texte.
 
Préparer une version imprimable prête à la publication peut être aussi difficile que créer le livre. Cela inclut en effet un vaste domaine, qui inclut la typographie et la publication assistée par ordinateur. Il y a pour cela des logiciels dédiés comme Adobe InDesign, Scribus et LaTex/Tex qui sont dédiés à ces tâches. Microsoft Word peut suffire pour la réalisation d'une version imprimable, mais celui qui veut le faire de manière approfondie <!-- NdAlveric: ? --> appréciera les fonctionnalités avancées telles que le crénage ou les ligatures offertes par ces programmes. Par exemple, LaTeX génère automatiquement les sommaires et index pour vous.<!-- NdAlveric: intérêt du paragraphe ? -->
 
=== Créer le lien vers la version PDF depuis le livre ===
Sur la page principale du livre, ajoutez :
:<nowiki>{{Version PDF|NomDuLivre/PDF}}</nowiki>
 
Cliquez ensuite sur le lien rouge qui a été généré et créez le lien vers le PDF comme vu plus haut.
Le nom du fichier PDF par défaut correspond au nom du livre + "-fr" car Commons publie parfois des wikilivres de même nom dans d'autres langues. Toutefois, d'autres noms sont spécifiables en paramètre, ex : <nowiki>{{Version PDF|NomDuLivre.PDF}}</nowiki>.
 
== Outils ==