« Néerlandais/Dans le secondaire/l'itinéraire : demander le chemin/quiz1 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 21 :
*Oui, bien sûr.
|type="{}" }
{ Jazeker _8 } !
{
*Désolé, je ne sais pas où se trouve la poste.
|type="{}" }
Het { spijt _6 } me, maar ik { weet niet _10 } waar { het postkantoor } is.
{
Ligne 33 :
*La banque se trouve au centre ville.
|type="{}" }
{ De bank _8 } bevindt zich { in het centrum } van de stad.
{
*La banque se trouve près de la gare.
|type="{}" }
{ De bank _8 } is { dicht bij het station } .
{
Ligne 45 :
*Allez-vous à pieds ?
|type="{}" }
Bent u { te voet _8 } ?
{
*Je suis en voiture.
|type="{}" }
Ik ben { met de auto _13 } .
{
Ligne 60 :
*Je prends les transports en commun.
|type="{}" }
{ Ik _3 } neem { het openbaar vervoer } .
{
Ligne 77 :
*À quelle distance se trouve la banque ?
|type="{}" }
{ Hoe _4 } ver is het { naar de bank } ?
{
*Combien de temps dois-je marcher ?
|type="{}" }
{ Hoe _4 } lang { moet ik lopen } ?
{
Ligne 107 :
*C'est à 20 minutes.
|type="{}" }
Het is { twintig _8 } minuten hiervandaan.
{
Ligne 122 :
*C'est à 20 minutes à pieds.
|type="{}" }
Het is twintig minuten { lopen _6 } .
{
*C'est à quinze minutes en métro (en tram, en bus).
|type="{}" }
Het is { een kwartier } met de metro (de { tram _5 } , de { bus _4 } )
{
*C'est le prochain arrêt
|type="{}" }
Het is { de volgende halte } .
Ligne 152 :
*C'est près de la gare/C'est à côté de la gare.
|type="{}" }
Het is { bij _4 } / { naast _6 } het station.
{
Ligne 184 :
*La rue de l'école ? Vous devez prendre la ligne 10. Je ne passe pas par là.
|type="{}" }
De Schoolstraat? { U moet _7 } lijn tien { nemen _6 } . Ik kom { daar niet langs } .
{
*La rue de l'école ? Il n'y a pas de transport en commun qui y passe. Vous ferez mieux de prendre un taxi/de marcher.
|type="{}" }
De Schoolstraat? Daar { komt _6 } geen { openbaar vervoer } langs. U kunt beter { een taxi nemen } / { gaan lopen }
{
| |||