« Japonais/Vocabulaire/Couleurs » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Rectification d'erreurs.
Rectification d'erreurs.
Ligne 1 :
[[Image:Books-aj.svg aj ashton 01.svg|right|70px]]
 
 
{| {{tableau_japonais}}
{| class="wikitable"
! Couleur
! Français
! Rōmaji
! [[Japonais/Kanji|Kanji]]
! [[Japonais/Kana|Kana]]
! Kanji
! [[Japonais/Romaji|Rōmaji]]
|-----
|bgcolor="red"|
| rouge || akai/reddo <ref>Ce nom de couleur est dérivé du mot anglais ''[[wikt:red#Anglais|red]]''.</ref>|| あかい/レッド || 赤
|-
|bgcolor="blue"|
|
| bleu || aoi/burū <ref>Ce nom de couleur est dérivé du mot anglais ''[[wikt:blue#Anglais|blue]]''.</ref>|| あおい/ブルー || 青
|Couleur
|-----
|[[wikt:色|色]]
|bgcolor="#00BFFF"|
|いろ
| bleu ciel || mizuiro || みずいろ || 水色
|iro
|-----
|bgcolor="white"|
|{{couleur|#FFFFFF|l=3em}}<br />
| blanc || shiroi/howaito <ref>Ce nom de couleur est dérivé du mot anglais ''[[wikt:white#Anglais|white]]''.</ref>|| しろい/ホワイト || 白
|Blanc
|-----
|[[wikt:白い|白い]]
|bgcolor="yellow"|
|しろい/ホワイト
| jaune || kīro/ierō <ref>Ce nom de couleur est dérivé du mot anglais ''[[wikt:yellow#Anglais|yellow]]''.</ref>|| きいろ/イエロー || 黄
|shiroi/howaito
|-----
|bgcolor="black"|
|{{couleur|#0000FF|l=3em}}{{couleur|#00FFFF|l=1.5em}}<br />
| noir || kuroi/burakku <ref>Ce nom de couleur est dérivé du mot anglais ''[[wikt:black#Anglais|black]]''.</ref>|| くろい/ブラック || 黒
|Cyan (Bleu)
|-----
|[[wikt:青い|青い]]
|bgcolor="green"|
|あおい/ブルー
| vert || midori/gurīn <ref>Ce nom de couleur est dérivé du mot anglais ''[[wikt:green#Anglais|green]]''.</ref>|| みどり/グリーン || 緑色
|aoi/burū
|-----
|bgcolor="purple"|
|{{couleur|#87CEFA|l=3em}}<br />
| violet || shi/murasaki || し/むらさき || 紫色
|Bleu clair
|-----
|[[wikt:水色|水色]]
|bgcolor="brown"|
|みずいろ
| marron || chairo || ちゃいろ || 茶色
|mizuiro
|----
|bgcolor="gray"|
|{{couleur|#A7A7A7|l=3em}}<br />
| gris || haīro/nezumīro || はいいろ/ねずみいろ || 灰色
|Gris
|-----
|[[wikt:ねずみ色|ねずみ色]]/[[wikt:灰色|灰色]]
|bgcolor="orange"|
|ねずみいろ/はいいろ
| orange || daidaīro/orenji <ref>Ce nom de couleur est dérivé du mot anglais ''[[wikt:orange#Anglais|orange]]''.</ref> || だいだいいろ/オレンジ || 橙色
|nezumīro/haīro
|-----
|bgcolor="pink"|
|{{couleur|#FFFF00|l=3em}}<br />
| rose || momoiro <ref>Ce nom de couleur possède de nos jours une connotation érotique ; c'est sans doute la raison pour laquelle les Japonais emploient beaucoup plus fréquemment ''pinku''.</ref>/pinku <ref>Ce nom de couleur est dérivé du mot anglais ''[[wikt:pink#Anglais|pink]]''.</ref> || もも色/ピンク || 桃色
|Jaune
|-----
|[[wikt:黄色|黄色]]
|bgcolor="F118C6"|
|きいろ/イエロー
| rose vif || nadeshikoiro || なでしこいろ || 撫子色
|kīro/ierō
|-
|{{couleur|saddlebrown|l=3em}}<br />
|Marron
|[[wikt: 茶色|茶色]]
|ちゃいろ
|chairo
|-
|{{couleur|#000000|l=3em}}<br />
|Noir
|[[wikt:黒い|黒い]]
|くろい/ブラック
|kuroi/burakku
|-
|{{couleur|#FFA700|l=3em}}<br />
|Orange
|[[wikt:橙色|橙色]]
|だいだいいろ/オレンジ
|daidaīro/orenji
|-
|{{couleur|#F8ABA6|l=3em}}<br />
|Rose
|[[wikt:桃色|桃色]]
|ももいろ/ピンク
|momoiro/pinku
|-
|{{couleur|#FF0000|l=3em}}<br />
|Rouge
|[[wikt:赤い|赤い]]
|あかい/レッド
|akai/reddo
|-
|{{couleur|#00FF00|l=3em}}<br />
|Vert
|[[wikt:緑|緑]]
|みどり/グリーン
|midori/gurīn
|-
|{{couleur|plum|l=3em}}<br />
|Violet clair
|[[wikt:藤色|藤色]]
|ふじいろ
|fujīro
|-
|{{couleur|purple|l=3em}}<br />
|Violet foncé
|[[wikt:紫|紫]]
|むらさき/ぶどういろ
|murasaki/budōiro
|}
 
== Exemples ==
* Blanc : 白人 (Hakujin)
* Noir : 黒人 (Kokujin)
 
== Notes ==
<references/>
 
{{Glossaires_de_Japonais}}